Lipstick

Rouge à lèvres

Lipstick

Eh eh, ton rouge à lèvres rouge
えいえい、your red lipstick
Ay ay, your red lipstick
Reste avec moi, cette odeur flotte
Shorty stay with me ただようその香りに
Shorty stay with me tadayou sono kaori ni
Alternant les pièges, tente-moi
かわるがわる罠 tempt me
kawarugawaru wana tempt me
Aspiré dans la Bentley
すいこまれる in the Bentley
suikomareru in the Bentley
Je vacille, je change de voie
ふらつく I switch lanes
furatsuku I switch lanes
Mon humeur est juste plane
きぶんはもう I’m just plane
kibun wa mō I’m just plane
Fou à lier, tellement fou
Crazy going so crazy
Crazy going so crazy
Sans m'en rendre compte, je tombe dedans
しらずしらずはまってく
shirazu shirazu hamatteku

Tes lèvres ne mentent pas
Your lips don’t lie
Your lips don’t lie
Parfois, chérie
ときには sweetie
toki ni wa sweetie
Cette fois, mignonne
こんどは cutie
kondo wa cutie
Fais-moi sentir tes lèvres sur ma peau
かんじさせて lips all on my skin
kanji sasete lips all on my skin
Sans retenue, girly
むじやきに girly
mujiyaki ni girly
Ce soir, sexy
こんやは sexy
kon’ya wa sexy
Fais-moi sentir tes lèvres sur ma
かんじさせて lips all on my
kanji sasete lips all on my

Je tombe au coucher de soleil
おちてく sunset
ochiteku sunset
Éclairé, brillant, magnifique
ひかりをあびてかがやく beautiful
hikari o abi te kagayaku beautiful
Transperçant mon cœur
うちぬく my heart
uchinuku my heart
À chaque fois que la couleur change, je
そのいろがかわるたびぼくは
sono iro ga kawaru tabi boku wa
Tombe pour toi
きみにおちていく
kimi ni ochite iku

Ton rouge à lèvres
Your lipstick
Your lipstick
Comme si tu lançais un sort
まほうをかけるように
mahō o kakeru yō ni
Change tes lèvres, ouais
Change your lips そう
Change your lips sō
Vraiment, tu es une sorcière
まさに you’ re witch
masa ni you’ re witch
Pas de retour en arrière
No turning back
No turning back
Vin rouge de passion, violet envoûtant
じょうねつの wine red みわくの violet
jōnetsu no wine red miwaku no violet
Je veux t'embrasser tout de suite
いますぐに kiss ya
ima sugu ni kiss ya
Ce rouge à lèvres qui ensorcelle
まどわせる lipstick
madowaseru lipstick
Fille, ton rouge à lèvres
Girl your lipstick
Girl your lipstick
Fait tourner la tête, ce rouge à lèvres
くるわせる lipstick
kuruwaseru lipstick
Fille, ton rouge à lèvres
Girl your lipstick
Girl your lipstick
Je veux t'embrasser tout de suite
いますぐに kiss ya
ima sugu ni kiss ya
Ton rouge à lèvres rouge
Your red lipstick
Your red lipstick

Tu es comme une actrice
きみはまるで actress
kimi wa marude actress
Éblouissante dans ce statut
きらめいてるその status
kirameiteru sono status
Fille, tu es habillée pour impressionner, je t'embrasse
Girl you dress to impress I embrace you
Girl you dress to impress I embrace you
Je veux te mettre au lit, ah
I wanna get you in bed はああ
I wanna get you in bed haaa
Tes lèvres, comme une arme
Your lips まるで weapon
Your lips marude weapon
Attaque qui s'approche
せまりくる attack on
semarikuru attack on
À chaque fois, les tactiques changent
Everytime がらりかわる tactics
Everytime garari kawaru tactics
Tu es tellement dramatique, fille (tic tic)
You're so dramatic girl (tic tic)
You're so dramatic girl (tic tic)
Tes lèvres ne mentent pas
Your lips don’t lie
Your lips don’t lie
Gloss à lèvres brillant
つやめく lip gloss
tsuyameku lip gloss
Rouge liquide brûlant
もえる liquid rouge
moeru liquid rouge
Fais-moi sentir tes lèvres sur ma peau
かんじさせて lips all on my skin
kanji sasete lips all on my skin
Teint à lèvres libre
じざいに lip tint
jizai ni lip tint
Le rouge à lèvres de ce soir
こんやの lipstick
kon’ya no lipstick
Fais-moi sentir tes lèvres sur ma
かんじさせて lips all on my
kanji sasete lips all on my

Écoute cette épice
きかした spice
kikashita spice
Ta stimulation est trop forte, tu es magnifique
しげきがつよすぎるきみは beautiful
shigeki ga tsuyosugiru kimi wa beautiful
Mes yeux sont volés
うばわれる my eyes
ubawareru my eyes
À chaque fois que la couleur change, je
そのいろがかわるたびぼくは
sono iro ga kawaru tabi boku wa
Tombe pour toi
きみにおちていく
kimi ni ochite iku

Ton rouge à lèvres
Your lipstick
Your lipstick
Comme si tu lançais un sort
まほうをかけるように
mahō o kakeru yō ni
Change tes lèvres, ouais
Change your lips そう
Change your lips sō
Vraiment, tu es une sorcière
まさに you’re witch
masani you’re witch
Pas de retour en arrière
No turning back
No turning back
Rose bonbon sucré, bleu envoûtant
あまい candy pink ようえんな blue
amai candy pink yōen na blue
Je veux t'embrasser tout de suite
いますぐに kiss ya
ima sugu ni kiss ya
Ce rouge à lèvres qui ensorcelle
まどわせる lipstick
madowaseru lipstick
Fille, ton rouge à lèvres
Girl your lipstick
Girl your lipstick
Fait tourner la tête, ce rouge à lèvres
くるわせる lipstick
kuruwaseru lipstick
Fille, ton rouge à lèvres
Girl your lipstick
Girl your lipstick
Je veux t'embrasser tout de suite
いますぐに kiss ya
ima sugu ni kiss ya

Tu es toujours la même, mais à chaque rencontre, ton expression change
きみはきみでもあうたびかわるひょうじょうに
kimi wa kimi demo au tabi kawaru hyōjō ni
Je suis complètement désorienté, ah
ふりまわされてしまう ah
furimawasarete shimau ah
Alors laisse-moi t’aimer
So let me love you down
So let me love you down
Laisse-moi t’aimer, fille
let me love you down girl
let me love you down girl
Ton rouge à lèvres rouge, ton rouge à lèvres rouge
Your red lipstick Your red lipstick
Your red lipstick Your red lipstick

Ton rouge à lèvres m’a eu
Your lipstick got me
Your lipstick got me
Yo
Yo
Yo

Fille, ton rouge à lèvres
Girl, your lipstick
Girl, your lipstick
Comme si tu lançais un sort
まほうをかけるように
mahō o kakeru yō ni
Change tes lèvres, ouais
Change your lips そう
Change your lips sō
Vraiment, tu es une sorcière
まさに you’re witch
masa ni you’re witch
Pas de retour en arrière
No turning back
No turning back
Vin rouge de passion, violet envoûtant
じょうねつの wine red みわくの violet
jōnetsu no wine red miwaku no violet
Je veux t'embrasser tout de suite
いますぐに kiss ya
ima sugu ni kiss ya
Ce rouge à lèvres qui ensorcelle
まどわせる lipstick
madowaseru lipstick
Fille, ton rouge à lèvres
Girl your lipstick
Girl your lipstick
Fait tourner la tête, ce rouge à lèvres
くるわせる lipstick
kuruwaseru lipstick
Fille, ton rouge à lèvres
Girl your lipstick
Girl your lipstick
Je veux t'embrasser tout de suite
いますぐに kiss ya
ima sugu ni kiss ya
Ton rouge à lèvres m’a eu.
Your lipstick got me
Your lipstick got me