Love is a beauty (별의 시)

L'amour est une beauté (별의 시)

Love is a beauty (별의 시)

Feuille de lierre, sur ce mur effacé, mm
Ivy leaf, 바래진 벽에 번진, mm
Ivy leaf, baraejin byeoge beonjin, mm
Dans ce jardin de fleurs où tu étais, encore
네가 있던 그 꽃밭에 난 또
nega itdeon geu kkotbate nan tto
Je ressens ton chemin, les vagues ondulent, ooh
네 온길 느껴 일렁인 물결, ooh
ne on-gil neukkyeo illeong-in mulgyeol, ooh
Depuis la lune, je te fais briller en bleu, ooh
저 달 위에서 푸른 널 비춰, ooh
jeo dal wieseo pureun neol bichwo, ooh

Alors je vais t’aimer, toi
So I'm gonna love you, you
So I'm gonna love you, you
Dans ces neuf lumières éclatantes
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Éblouissant, ouais
눈이 부시게, yeah
nuni busige, yeah
Au murmure des étoiles, comme si on pouvait l’entendre
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
On s’enfonce encore plus
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Cette chanson devient un petit poème
이 노랜 작은 시가 돼
i noraen jageun siga dwae
Je me demande si c’est de l’amour
이게 사랑일까 해
ige sarang-ilkka hae
L'amour est une beauté
Love is a beauty
Love is a beauty

Ouais, mm, oh
Yeah, mm, oh
Yeah, mm, oh
L'amour est une beauté
Love is a beauty
Love is a beauty
Ouais, ooh, ouais, ouais
Yeah, ooh, yeah, yeah
Yeah, ooh, yeah, yeah
L'amour est une beauté
Love is a beauty
Love is a beauty

Quand la comète que nous contemplions ensemble
펼쳐진 너와 바라보던 유성이
pyeolchyeojin neowa barabodeon yuseong-i
Se pose et entre dans mes yeux comme une pluie nocturne, ouais
내려앉아 밤비같이 두 눈에 담길 때, yeah
naeryeoanja bambigachi du nune damgil ttae, yeah
Les étoiles tombent, oh, nous là-haut
쏟아지는 별, oh, 우린 저 위로
ssodajineun byeol, oh, urin jeo wiro
Dans mes bras, je te berce, ooh-ooh
내 품 안에서 나는 널 재워, ooh-ooh
nae pum aneseo naneun neol jaewo, ooh-ooh

J'ai choisi de te suivre dans cette attirance
이 끌림에 너를 택했고
i kkeullime neoreul taekaetgo
Maintenant repose-toi contre moi, toute la nuit
이젠 안겨 쉬어 밤새 쌓인
ijen an-gyeo swieo bamsae ssain
Beaucoup de travail et peu de temps
A lot of work and a little time
A lot of work and a little time
Tout ira bien
Everything will be alright
Everything will be alright
Je vais enfin déployer (l'amour)
또 난 펼쳐 비로소 (love)
tto nan pyeolchyeo biroso (love)
Ouvrir les bras pour te donner de la chaleur (chaleur)
두 팔 벌려 give you warmth (warm)
du pal beollyeo give you warmth (warm)
Je ferai tout pour que ça aille bien
I'll do anything to make it right
I'll do anything to make it right
Cette étoile nous éclaire
저 별이 우릴 비춰
jeo byeori uril bichwo

Alors je vais t’aimer, toi
So I'm gonna love you, you
So I'm gonna love you, you
(T’aimer, avec toi aujourd'hui, oh, mon amour)
(Love you, with you today, oh, my love)
(Love you, with you today, oh, my love)
Dans ces neuf lumières éclatantes
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Éblouissant, ouais (ma faute)
눈이 부시게, yeah (my bad)
nuni busige, yeah (my bad)
Au murmure des étoiles, comme si on pouvait l’entendre
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
On s’enfonce encore plus
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Cette chanson devient un petit poème (non, non, non)
이 노랜 작은 시가 돼 (no, no, no)
i noraen jageun siga dwae (no, no, no)
Je me demande si c’est de l’amour (si c’est de l’amour)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
ige sarang-ilkka hae (sarang-ilkka hae)
L'amour est une beauté
Love is a beauty
Love is a beauty

Je vais garder ce moment
이 순간을 난 간직할게 다
i sun-ganeul nan ganjikalge da
Mon bébé (l'amour est une beauté)
My baby (love is a beauty)
My baby (love is a beauty)
Sous le soleil couchant
지는 태양 아래
jineun taeyang arae
Je ne veux que toi (l'amour est une beauté)
난 오직 너와 (love is a beauty)
nan ojik neowa (love is a beauty)
Dans la nuit endormie
잠이 든 밤에
jami deun bame
On dirait que le monde entier s'est figé
온 세상이 전부 멈춘 것 같아
on sesang-i jeonbu meomchun geot gata
Dans cette lumière citronnée
저 레몬 빛에
jeo remon biche
Je vais t'écrire dans cette chanson, toi
이 노래에 널 적어 둘게, you
i norae-e neol jeogeo dulge, you

Je vais t’aimer, toi (bébé)
I'm gonna love you, you (baby)
I'm gonna love you, you (baby)
Dans ces neuf lumières éclatantes
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Éblouissant, ouais (oh)
눈이 부시게, yeah (oh)
nuni busige, yeah (oh)
Au murmure des étoiles, comme si on pouvait l’entendre
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
On s’enfonce encore plus
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Cette chanson devient un petit poème (non, non, non)
이 노랜 작은 시가 돼 (no, no, no)
i noraen jageun siga dwae (no, no, no)
Je me demande si c’est de l’amour (si c’est de l’amour)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
ige sarang-ilkka hae (sarang-ilkka hae)
L'amour est une beauté
Love is a beauty
Love is a beauty

Quand je regarde en bas des étoiles
별 아래 선 채 바라볼 때
byeol arae seon chae barabol ttae
Mon bébé (ouais, ouais)
My baby (yeah, yeah)
My baby (yeah, yeah)
C’est comme un rêve, tout semble faux, ah
꿈만 같아 다 거짓말 같아, ah
kkumman gata da geojinmal gata, ah
L'amour est une beauté
Love is a bеauty
Love is a bеauty

Je t'aime, je t'aime, je t'aime plus que toi
I love you, I lovе you, I love you more than you
I love you, I lovе you, I love you more than you
Même si notre rencontre n’est pas si fréquente
우리 만남이 잦은 만남은 아니어도
uri mannami jajeun mannameun anieodo
Je te montrerai comment aimer et être aimé
사랑하는 법 사랑받는 법
saranghaneun beop sarangbanneun beop
Je viendrai vers toi, alors à bientôt
알려준 네게로 갈 테니, see ya
allyeojun negero gal teni, see ya
L'amour ne vient pas facilement, fille, t’aimer est facile
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy
Sans toi, chaque jour est vide
너 없이는 매일이 텅 빈 채
neo eopsineun maeiri teong bin chae
Jusqu'à ce que nos drôles de moments deviennent des souvenirs
우리의 못난 시간까지 추억이 다듬어 줬기에
uriui monnan sigankkaji chueogi dadeumeo jwotgie
Rappelle-toi, appeler l'amour une beauté
떠올려, calling love a beauty
tteoollyeo, calling love a beauty