Love Song (우산)

Canción de Amor

Love Song (우산)

El paraguas que te llenó de energía
너를 향해 기운 우산이
neoreul hyanghae giun usani
Me alegro de que sea tan pequeño
이렇게 때마침
ireoke ttaemachim
Como este
참 작아서 다행이야
cham jagaseo dahaeng-iya
Hoo, esta es
Hoo, 이런 건
Hoo, ireon geon
Una situación inesperada (oh-oh)
예상하지 못한 상황이야
yesanghaji motan sanghwang-iya
Este momento cuando mis hombros se tocaron
어깨가 닿은 이 순간
eokkaega daeun i sun-gan

Busquemos un Dell donde ir
어디 들어갈 델 찾자
eodi deureogal del chatja
Mientras hablo, mis pasos
말하면서도 내 걸음은
malhamyeonseodo nae georeumeun
Se vuelve cada vez más lento (oh-oh)
자꾸만 하염없이 느려져
jakkuman hayeomeopsi neuryeojyeo
No puedo parar, no puedo parar este sentimiento
I can’t stop, I can’t stop this feeling
I can’t stop, I can’t stop this feeling

Puedo escuchar tu respiración
너의 숨소리도 들려
neoui sumsorido deullyeo
Porque esta tan cerca
이렇게 가까우니까
ireoke gakkaunikka
Tal como está, se vuelve transparente
이대로 투명해진 채
idaero tumyeonghaejin chae
Quiero que el tiempo se detenga, si
시간이 멈췄으면 해, yeah
sigani meomchwosseumyeon hae, yeah

Odio la lluvia
비는 질색인데
bineun jilsaeginde
Estoy tratando de mejorar hoy (bebé)
오늘 좀 좋아지려 해
oneul jom joajiryeo hae
No, no pienses en detenerte todavía
아니 아직 그칠 생각은 말고
ani ajik geuchil saenggageun malgo
Puedes remojar tu hombro izquierdo
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
Canción de amor
빗속의 love song
bitsogui love song
Canción de amor, canción de amor, sí bajo la lluvia
Love song, love song, yeah
Love song, love song, yeah
Hacer nuestra propia isla ooh
둘만의 섬을 만들어, ooh
dulmanui seomeul mandeureo, ooh
Así, amo esto, amo esto, amo esta lluvia
이렇게 love this, love this, love this rain
ireoke love this, love this, love this rain
Bajo la lluvia que cae, todo el día
떨어지는 빗속에 all day
tteoreojineun bitsoge all day

Calles aún más familiares hoy quiero vagar
오늘따라 더 익숙한 거리도 헤매고 싶어 난
oneulttara deo iksukan georido hemaego sipeo nan
Ooh ¿Dónde estaba ese bonito café la última vez?
Ooh, 저번 그 예쁜 카페가 어디더라
Ooh, jeobeon geu yeppeun kapega eodideora
No recuerdo bien
잘 기억나지 않아
jal gieongnaji ana

Te veo en tus ojos
너의 눈에 내가 비쳐
neoui nune naega bichyeo
Porque esta tan cerca
이렇게 가까우니까
ireoke gakkaunikka
Cuando sonríes mientras me miras (oh sí)
날 보며 웃음 지을 땐
nal bomyeo useum jieul ttaen
Creo que mi corazón se detendrá, sí
심장이 멎을 것 같아, yeah
simjang-i meojeul geot gata, yeah

La lluvia es repugnante (es repugnante oh)
비는 질색인데 (질색인데, oh)
bineun jilsaeginde (jilsaeginde, oh)
Estoy tratando de mejorar hoy (estoy tratando de mejorar)
오늘 좀 좋아지려 해 (좋아지려 해)
oneul jom joajiryeo hae (joajiryeo hae)
No, no dejes de pensar en eso (no lo pienses, ay)
아니 아직 그칠 생각은 말고 (생각은 말고, ay)
ani ajik geuchil saenggageun malgo (saenggageun malgo, ay)
Puedes remojar tu hombro izquierdo
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
Canción de amor
빗속의 love song
bitsogui love song
Canción de amor, canción de amor, sí bajo la lluvia
Love song, love song, yeah
Love song, love song, yeah
Hacer una isla propia ooh (isla, sí, sí)
둘만의 섬을 만들어, ooh (섬을, yeah, yeah)
dulmanui seomeul mandeureo, ooh (seomeul, yeah, yeah)
Así, amo esto, amo esto, amo esta lluvia
이렇게 love this, love this, love this rain
ireoke love this, love this, love this rain
En la lluvia que cae, todo el día (hoo)
떨어지는 빗속에 all day
tteoreojineun bitsoge all day

En este lugar
In this place
In this place
Sólo tú y yo
Just you and me
Just you and me
Fuera todo borroso
Outside all blurry
Outside all blurry
Mi enfoque claro como el día, 2.0, 2.0
My focus clear as day, 2.0, 2.0
My focus clear as day, 2.0, 2.0
Cálido y acogedor
Warm and cozy
Warm and cozy
Cubriéndonos de todos los locos
Covering us from all the crazy
Covering us from all the crazy

La lluvia no se detiene, llueve
Rain don't stop 비 내려와
Rain don't stop bi naeryeowa
Dos personas bajo el paraguas para una persona
둘이서 일인용 umbrella 아래
duriseo irinyong umbrella arae
Mi día es tan brillante
내 하루는 so bright
nae haruneun so bright
Pienso en ti, te conviertes en yo que no perderé
떠올라 넌 지지 않는 나의 빛
tteoolla neon jiji anneun naui bit

Doo-doo-doo gota de lluvia
Doo-doo-doo, rain drop
Doo-doo-doo, rain drop
Sal de mi coche extranjero
Hop out my foreign car
Hop out my foreign car
En este asfalto empapado
흠뻑 젖은 이 아스팔트 위에는
heumppeok jeojeun i aseupalteu wieneun
Crea una escena
한편의 scene을 만들어내지
hanpyeonui sceneeul mandeureonaeji

De repente aquí
어느새 여기 내 안에 네가 겹쳐와
eoneusae yeogi nae ane nega gyeopchyeowa
Te superpones en mi corazón eres como esa lluvia húmeda
내 맘속에 너는 저 촉촉한 비처럼
nae mamsoge neoneun jeo chokchokan bicheoreom
Filtrarse en
스며들어와
seumyeodeureowa

Odio la lluvia
비는 질색인데
bineun jilsaeginde
Estoy tratando de mejorar hoy (quiero mejorar, bebé)
오늘 좀 좋아지려 해 (좋아지려, baby)
oneul jom joajiryeo hae (joajiryeo, baby)
No, no pienses en parar (no pienses, ay)
아니 아직 그칠 생각은 말고 (생각 말고, ay)
ani ajik geuchil saenggageun malgo (saenggak malgo, ay)
Puedes remojar tu hombro izquierdo
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
Canción de amor bajo la lluvia
빗속의 love song
bitsogui love song
Canción de amor, canción de amor, sí (Canción de amor bajo la lluvia)
Love song, love song, yeah
Love song, love song, yeah
Haz tu propia isla ooh (haz una isla)
둘만의 섬을 만들어, ooh (섬을 만들어)
dulmanui seomeul mandeureo, ooh (seomeul mandeureo)
Así, amo esto, amo esto, amo esta lluvia
이렇게 love this, love this, love this rain
ireoke love this, love this, love this rain
En la lluvia que cae, oye, sí, sí
떨어지는 빗속에
tteoreojineun bitsoge