Meaning of Love (사랑한다는 말의 뜻을 알아가자)

Bedeutung der Liebe

Meaning of Love (사랑한다는 말의 뜻을 알아가자)

Jemand, der verliebt ist,
사랑에 빠진 사람은
sarang-e ppajin sarameun
Kann die Dinge nicht so sehen, wie sie sind.
그저 있는 그대로 볼 수가 없어
geujeo inneun geudaero bol suga eopseo
Also bitte, lass mich auch
그러니까 제발 내게도
geureonikka jebal naegedo
Die Freiheit haben, dich ganz zu unterstützen.
너를 맘껏 편 들어줄 자유가 있어
neoreul mamkkeot pyeon deureojul jayuga isseo

Das Bild, das du von dir siehst,
네가 바라보는 네 모습은
nega baraboneun ne moseubeun
Wird anders sein als das, was ich sehe, ja, das stimmt.
내가 바라보는 모습과는 다르겠지 그래
naega baraboneun moseupgwaneun dareugetji geurae
Wenn ich eine schwierige Beichte ablegen soll,
힘든 고백을 하자면
himdeun gobaegeul hajamyeon
Will ich auch mehr
나도야 너보다
nadoya neoboda
Für dich gut dastehen als du.
더 너에게 잘 보이고 싶어
deo neoege jal boigo sipeo

Familie, Freunde, zwischen dir und mir,
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
gajokgwa nam, chin-gu sai, neowa na
Es gibt dich, dessen Namen ich nicht kenne.
이름 모를 네가 있어
ireum moreul nega isseo
Es ist egal, ich kaufe eine grüne Blume.
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
sanggwaneopseo chorok kkot han song-ireul sa
Lass uns die Bedeutung der Liebe verstehen.
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana
Ich liebe dich.
사랑해
saranghae

Es gibt viele Worte, viele Probleme,
말도 많고, 탈도 많고
maldo man-go, taldo man-go
Viel Angst und viel Gier.
겁도 많고, 욕심도 많고
geopdo man-go, yoksimdo man-go
Wenn es ein Problem gibt, dann gibt es eines, wenn nicht, dann nicht.
문제라면 문제, 문제없다면 없는데
munjeramyeon munje, munje-eopdamyeon eomneunde
Wenn ich eine schwierige Beichte ablegen soll,
힘든 고백을 하자면
himdeun gobaegeul hajamyeon
Will ich auch mehr
나도야 너보다
nadoya neoboda
Für dich gut dastehen als du.
더 너에게 잘 보이고 싶어
deo neoege jal boigo sipeo

Familie, Freunde, zwischen dir und mir,
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
gajokgwa nam, chin-gu sai, neowa na
Es gibt dich, dessen Namen ich nicht kenne.
이름 모를 네가 있어
ireum moreul nega isseo
Es ist egal, ich kaufe eine grüne Blume.
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
sanggwaneopseo chorok kkot han song-ireul sa
Lass uns die Bedeutung der Liebe verstehen.
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana

Ich komme jetzt zu dir,
너에게 지금 갈게
neoege jigeum galge
In meinen Händen Limetten und Champagner.
두 손에는 라임과 샴페인
du soneneun raimgwa syampein
Du könntest lachen,
넌 웃어버릴지도 몰라
neon useobeoriljido molla
Es ist aufregend, es ist ein einseitiges Geständnis.
떨리네, 일방적인 고백이니
tteolline, ilbangjeogin gobaegini
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana

Familie, Freunde, zwischen dir und mir,
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
gajokgwa nam, chin-gu sai, neowa na
Es gibt dich, dessen Namen ich nicht kenne.
이름 모를 네가 있어
ireum moreul nega isseo
Es ist egal, ich kaufe eine grüne Blume.
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
sanggwaneopseo chorok kkot han song-ireul sa
Lass uns die Bedeutung der Liebe verstehen.
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Ich komme jetzt zu dir,
너에게 지금 갈게
neoege jigeum galge
In meinen Händen Limetten und Champagner.
두 손에는 라임과 샴페인
du soneneun raimgwa syampein
Ich kann keine schönen Worte finden,
나 멋진 말은 할 줄 몰라
na meotjin mareun hal jul molla
Es ist aufregend, es ist ein einseitiges Geständnis.
떨리네, 일방적인 고백이니
tteolline, ilbangjeogin gobaegini
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana
Ich liebe dich.
사랑해
saranghae