Piñata

Piñata

De retour en ville, ici enfin
Back in the town, 여기 드디어
Back in the town, yeogi deudieo
Je pose mes pieds sur le sol, c'est chez moi
지면 위에 발을 딛어 내 집이야
jimyeon wie bareul dideo nae jibiya
À peine ma phrase finie, tout le monde me contacte
내 말 끝나기 무섭게 모두 hit me up
nae mal kkeunnagi museopge modu hit me up
Prépare-toi, on va mettre le feu, hein, hein, hein, hein
준비해, we gon' turn it up, huh, huh, huh, huh
junbihae, we gon' turn it up, huh, huh, huh, huh
On est tellement chauds, parfois le soleil se cache
We're so hot, 가끔은 해가 숨어
We're so hot, gakkeumeun haega sumeo
Oublie la chaleur que tu connaissais
네가 알고 있던 화끈함은 잊어
nega algo itdeon hwakkeunhameun ijeo
Quand je monte sur scène, ouais, je suis de retour
When I hit the stage, yeah, I'm back again
When I hit the stage, yeah, I'm back again
Dis mon nom, plus fort
Say my name, 더 크게
Say my name, deo keuge

N'hésite pas, souffle sans retenue
주저하지 마, 더 거침없이 blow
jujeohaji ma, deo geochimeopsi blow
À aucun moment, on ne peut se tromper
어떤 순간도, we can't go wrong
eotteon sun-gando, we can't go wrong

Prêt à exploser, lâche tout
Ready to pop off, 다 쏟아내 봐
Ready to pop off, da ssodanae bwa
La sensation est un jackpot total
느낌은 완전 jackpot
neukkimeun wanjeon jackpot
Comme une piñata, compte jusqu'à trois et frappe (ooh)
Like piñata, 셋을 세면 strike (ooh)
Like piñata, seseul semyeon strike (ooh)
Crie maintenant
소리 질러 right now
sori jilleo right now
Prêt à exploser, je suis à bout de souffle
Ready to pop off, 숨이 차올라
Ready to pop off, sumi chaolla
Balance bien mon micro
크게 휘둘러 my mic
keuge hwidulleo my mic
Comme une piñata, compte jusqu'à trois et frappe (ooh)
Like piñata, 셋을 세면 strike (ooh)
Like piñata, seseul semyeon strike (ooh)
À partir de maintenant, c'est l'heure du show
지금부터 show time
jigeumbuteo show time

Allez, une fois, une fois
Come on, one time, one time
Come on, one time, one time
Une fois
One time
One time
Fais exploser les confettis, une fois, une fois
터져 confetti, one time, one time
teojyeo confetti, one time, one time
Comme une piñata
Like piñata
Like piñata

C'est comme ça, tout le monde ne peut pas détourner le regard (ooh)
It's like that, 다들 눈을 못 떼 (ooh)
It's like that, dadeul nuneul mot tte (ooh)
On dirait que c'est la première fois que je vois quelque chose d'aussi brillant
이렇게 빛나는 걸 처음 본 듯해
ireoke binnaneun geol cheoeum bon deutae
Rien n'a changé, on est toujours plus bruyants
변함이 없어, we're still louder
byeonhami eopseo, we're still louder
Toucher, c'est comme une piñata
손대는 것이 곧 piñata
sondaeneun geosi got piñata
Continue sans hésitation
그저 계속 망설임 없이
geujeo gyesok mangseorim eopsi
Je t'ai dit que je suis de retour, je marche dans la rue
Told you I'm back again, 걸어 다녀 street
Told you I'm back again, georeo danyeo street
La patience s'épuise, la sensation monte
바닥나는 patience, 차오르은 feel
badangnaneun patience, chaoreueun feel
Maintenant j'ai ce qu'il te faut, ce qu'il te faut, ce qu'il te faut
Now I got what you need, what you need, what you need
Now I got what you need, what you need, what you need

N'hésite pas, souffle sans retenue
주저하지 마, 더 거침없이 blow
jujeohaji ma, deo geochimeopsi blow
À aucun moment, on ne peut se tromper
어떤 순간도, we can't go wrong
eotteon sun-gando, we can't go wrong

Prêt à exploser, lâche tout
Ready to pop off, 다 쏟아내 봐
Ready to pop off, da ssodanae bwa
La sensation est un jackpot total
느낌은 완전 jackpot
neukkimeun wanjeon jackpot
Comme une piñata, compte jusqu'à trois et frappe (ooh)
Like piñata, 셋을 세면 strike (ooh)
Like piñata, seseul semyeon strike (ooh)
Crie maintenant
소리 질러 right now
sori jilleo right now
Prêt à exploser, je suis à bout de souffle
Ready to pop off, 숨이 차올라
Ready to pop off, sumi chaolla
Balance bien mon micro
크게 휘둘러 my mic
keuge hwidulleo my mic
Comme une piñata, compte jusqu'à trois et frappe (ooh)
Like piñata, 셋을 세면 strike (ooh)
Like piñata, seseul semyeon strike (ooh)
À partir de maintenant, c'est l'heure du show
지금부터 show time
jigeumbuteo show time

(Ha, ha) La fête ne s'arrête jamais, pour toujours
(Ha, ha) 축제는 끝나지 않아 영원히
(Ha, ha) chukjeneun kkeunnaji ana yeong-wonhi
(Ha, ha) uh, tu ferais mieux de le vouloir, le vouloir comme un fou
(Ha, ha) uh, you better want it, want it like crazy
(Ha, ha) uh, you better want it, want it like crazy
(Ha, ha) uh, le moment où ça explose, c'est le début de la fête
(Ha, ha) uh, 터지는 순간이 시작인 party
(Ha, ha) uh, teojineun sun-gani sijagin party
Alors viens en prendre un peu, allez
So come and get some, c'mon
So come and get some, c'mon

Prêt à exploser, lâche tout (ouais)
Ready to pop off, 다 쏟아내 봐 (yeah)
Ready to pop off, da ssodanae bwa (yeah)
La sensation est un jackpot total
느낌은 완전 jackpot
neukkimeun wanjeon jackpot
Comme une piñata, compte jusqu'à trois et frappe (ouais, ooh)
Like piñata, 셋을 세면 strike (yeah, ooh)
Like piñata, seseul semyeon strike (yeah, ooh)
Crie maintenant
소리 질러 right now
sori jilleo right now
Prêt à exploser, je suis à bout de souffle (ouais)
Ready to pop off, 숨이 차올라 (yeah)
Ready to pop off, sumi chaolla (yeah)
Balance bien mon micro
크게 휘둘러 my mic
keuge hwidulleo my mic
Comme une piñata, compte jusqu'à trois et frappe (ouais, ooh)
Like piñata, 셋을 세면 strike (yeah, ooh)
Like piñata, seseul semyeon strike (yeah, ooh)
À partir de maintenant, c'est l'heure du show (secoue-le)
지금부터 show time (shake it up)
jigeumbuteo show time (shake it up)

Allez, une fois, une fois
Come on, one time, one time
Come on, one time, one time
Une fois
One time
One time
Fais exploser les confettis, une fois, une fois
터져 confetti, one time, one time
teojyeo confetti, one time, one time
Comme une piñata
Like piñata
Like piñata