Promise You (다시 만나는 날)

Promesa de volver a verte

Promise You (다시 만나는 날)

Adiós, nos despedimos como si nada
Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Bye, amureochi an-ge insahan chae
¿Por qué aún no nos hemos encontrado?
Why 우린 아직까지 닿지 못해?
Why urin ajikkaji dachi motae?
Mentira, a veces desearía que fuera una mentira
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
Lie, gakkeum geojinmarieosseum joketda
Lo pienso
생각해 난
saenggakae nan

¿Seguirán siendo los mismos ojos llenos de sueños?
같은 꿈이 담긴 눈빛
gateun kkumi damgin nunbit
Me da miedo
여전할까 겁이 나
yeojeonhalkka geobi na
Pero está bien
But it's ok
But it's ok
Siempre estaré aquí sin cambios
변함없이 항상 여기 있어 난
byeonhameopsi hangsang yeogi isseo nan

Oh, prometo que el día que nos volvamos a ver
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Te abrazaré más que con una palabra
안아줄게 한 마디 말보다
anajulge han madi malboda
Aunque mis ojos se llenen de lágrimas de alegría
반가움에 눈물 차올라도
ban-gaume nunmul chaollado
Esta vez te lo diré
나 이번엔 전할래
na ibeonen jeonhallae
Mi corazón es tuyo
내 마음을 너에게
nae ma-eumeul neoege

Oh, prometo que el día que nos volvamos a ver
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
(Así que quédate)
(So stay)
(So stay)
Te sonreiré más que con cualquier palabra
웃어줄게 그 어떤 말보다
useojulge geu eotteon malboda
(Así que quédate)
(So stay)
(So stay)
Como me mostraste
네가 내게 보여준 것처럼
nega naege boyeojun geotcheoreom
Esta vez te lo diré
나 이번엔 전할래
na ibeonen jeonhallae
Mi corazón es eterno (sí)
내 마음은 영원해 (ya)
nae ma-eumeun yeong-wonhae (ya)

Mientras todos duermen, las palabras que no pude decir
모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
modu jamdeun sai naega motda haetdeon mari
Siguen viniendo a mi mente, mi noche siempre está despierta
자꾸 떠올라, my night is always awake
jakku tteoolla, my night is always awake
Durante tu ausencia, no importa a quién mire o a dónde vaya
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
nega eomneun dong-ane nugul bwado eodil gado
El tiempo parece detenerse
멈춰버린 듯 시간이 가
meomchwobeorin deut sigani ga
Demasiado lento, demasiado lento para esperar
Too slow, too slow to wait it
Too slow, too slow to wait it

Sintiéndome tan fuerte
Feelin' so hard
Feelin' so hard
Si tan solo pudiera volver a encontrarte
다시 널 만날 수만 있다면
dasi neol mannal suman itdamyeon
Sonreiría como si nada hubiera pasado, sí
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
amu ildo eopseotdaneun deusi smile, yeah
Te prometo cuando
Promise you when I
Promise you when I

¿Estará cansado tu corazón que solía caminar junto al mío?
같이 걷던 너의 맘이
gachi geotdeon neoui mami
Me da miedo
지쳤을까 겁이 나
jichyeosseulkka geobi na
(Me da miedo, me da miedo, sí)
(겁이 나, 겁이 나, yeah)
(geobi na, geobi na, yeah)
Pero está bien
But it's ok
But it's ok
Siempre estaré aquí sin cambios (sí, sí, sí)
변함없이 항상 여기 있어 난 (yeah, yeah, yeah)
byeonhameopsi hangsang yeogi isseo nan (yeah, yeah, yeah)

Oh, prometo que el día que nos volvamos a ver
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Te abrazaré más que con una palabra
안아줄게 한 마디 말보다
anajulge han madi malboda
Aunque mis ojos se llenen de lágrimas de alegría
반가움에 눈물 차올라도
ban-gaume nunmul chaollado
Esta vez te lo diré
나 이번엔 전할래
na ibeonen jeonhallae
Mi corazón es tuyo
내 마음을 너에게
nae ma-eumeul neoege

Oh, prometo que el día que nos volvamos a ver
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
(Así que quédate)
(So stay)
(So stay)
Te sonreiré más que con cualquier palabra
웃어줄게 그 어떤 말보다
useojulge geu eotteon malboda
(Así que quédate)
(So stay)
(So stay)
Como me mostraste
네가 내게 보여준 것처럼
nega naege boyeojun geotcheoreom
Esta vez te lo diré
나 이번엔 전할래
na ibeonen jeonhallae
Mi corazón es eterno
내 마음은 영원해
nae ma-eumeun yeong-wonhae

Espero cada día, espero
매일 기다려, 기다려
maeil gidaryeo, gidaryeo
(Así que, quédate)
(So, so stay)
(So, so stay)
El día que nos volvamos a ver
다시 만나는 그 날을
dasi mannaneun geu nareul
(Así que, quédate)
(So, so stay)
(So, so stay)
Espero cada día, espero
매일 기다려, 기다려
maeil gidaryeo, gidaryeo
(Así que, quédate)
(So, so stay)
(So, so stay)
El día que nos volvamos a ver
다시 만나는 그 날을
dasi mannaneun geu nareul

La frase que más me queda
가장 많이 남은 말이
gajang mani nameun mari
Ronda mi mente todos los días
매일 마음을 맴돌아
maeil ma-eumeul maemdora
Ahora sin ocultar nada
이젠 다시 숨김 없이
ijen dasi sumgim eopsi
Te lo diré todo
전부 말할 거야
jeonbu malhal geoya

Oh, prometo que el día que nos volvamos a ver (prometo)
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (약속할게)
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (yaksokalge)
Te abrazaré más que con una palabra (ay, ay, ooh)
안아줄게 한 마디 말보다 (ay, ay, ooh)
anajulge han madi malboda (ay, ay, ooh)
Aunque mis ojos se llenen de lágrimas de alegría
반가움에 눈물 차올라도
ban-gaume nunmul chaollado
(Mirándonos a los ojos, todo bien)
(두 눈을 맞추고 alright)
(du nuneul matchugo alright)
Esta vez te lo diré (oh, sí)
나 이번엔 전할래 (oh, yeah)
na ibeonen jeonhallae (oh, yeah)
Mi corazón es tuyo
내 마음을 너에게
nae ma-eumeul neoege
(Yo soy tuyo)
(나 너에게)
(na neoege)

Oh, prometo que el día que nos volvamos a ver
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
(Así que quédate)
(So stay)
(So stay)
Te sonreiré más que con cualquier palabra
웃어줄게 그 어떤 말보다
useojulge geu eotteon malboda
(Así que quédate)
(So stay)
(So stay)
(Prometo así)
(약속해 이렇게)
(yaksokae ireoke)
Como me mostraste
네가 내게 보여준 것처럼
nega naege boyeojun geotcheoreom
(Siempre, siempre, siempre, sí)
(Whenever, whenever, whenever, yeah)
(Whenever, whenever, whenever, yeah)
Esta vez te lo diré (sí)
나 이번엔 전할래 (yeah)
na ibeonen jeonhallae (yeah)
Mi corazón es eterno (ay, ay, ay)
내 마음은 영원해 (ay, ay, ay)
nae ma-eumeun yeong-wonhae (ay, ay, ay)

Así, quédate
So, so stay
So, so stay
Así, quédate
So, so stay
So, so stay