Punch

Coup de poing

Punch

Un coup de poing, tout le monde vacille
한 방 puncher 다 휘청거려
han bang puncher da hwicheonggeoryeo
Le marteau sort, je décolle
해머 아웃 날려
haemeo aut nallyeo
Parce que je suis un combattant propre
‘Cause I’m a clean fighter
‘Cause I’m a clean fighter
Qu'est-ce que tu attends ? Ton shuffle est lent
뭘 망설여? 네 셔플은 느려
mwol mangseoryeo? ne syeopeureun neuryeo
Rapproche-toi, quand est-ce que tu vas te réveiller ?
더 바짝 붙어 언제 깰래?
deo bajjak buteo eonje kkaellae?
Réveille-toi !
Wake up!
Wake up!
La cloche sonne, les cris s'intensifient
Gong이 울려 함성도 커져
Gongi ullyeo hamseongdo keojyeo
Mon sang bout, je suis sauvage
내 피가 끓어 거칠게 없어
nae piga kkeureo geochilge eopseo
Nous sommes le futur et nous sommes des rêveurs
We the future and we are dreamerz
We the future and we are dreamerz
Le ring se renverse, on s'en sort plutôt bien
링은 뒤집히고 우린 꽤 제법 하지
ring-eun dwijipigo urin kkwae jebeop haji

Chaud, chaud, chaud, double temps, swing
Hot, hot, hot, 자 더블 타임 스윙
Hot, hot, hot, ja deobeul taim seuwing
Dans mon oreille, le gig, sur ce beat, ça tape
내 귓속의 gig, 그 비트 위로 힛
nae gwitsogui gig, geu biteu wiro hit
Décibels déchirés, sur le 32ème beat
찢겨진 데시빌, on the 32nd beat
jjitgyeojin desibil, on the 32nd beat
Gain sans limite
한계 없는 gain
han-gye eomneun gain
Mon mix frappe comme un dingue
My mix straight bang like
My mix straight bang like

Chaud, chaud, chaud, encore des licks qui tombent
Hot, hot, hot, 또 lick을 쏟아대
Hot, hot, hot, tto lickeul ssodadae
Les styles font le combat, je ne mens pas
Styles make a fight 거짓말 안 해
Styles make a fight geojinmal an hae
Aussi haut que possible
As high as we can get
As high as we can get
Aussi fort que possible
As loud as we can get
As loud as we can get
Celui qui est prêt prend tout
준비한 자가 차지해
junbihan jaga chajihae
On a le championnat
We got the championship
We got the championship

Après des rounds difficiles, je me prépare pour la suite
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
geochireotdeon raundeu nan da-eumeul junbihae
Pour arroser ton âme asséchée
메말랐던 너의 영혼 적셔 줄 나이기에
memallatdeon neoui yeonghon jeoksyeo jul naigie
Que chaque instant soit comme un nouveau départ
매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
mae sun-gan cheoeumin deut ireonal naigil

Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’
On se bat ensemble
We fight together
We fight together
Ce coup de poing ! Je le lâche
That punch! 날리고
That punch! nalligo
Je cours encore et je crie, babe
더 뛰고 소리쳐, babe
deo ttwigo sorichyeo, babe
Mon cœur est chaud, ouais, ouais
가슴은 뜨거워, yeah, yeah
gaseumeun tteugeowo, yeah, yeah
Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’
Un combattant qui va tout changer
전부를 바꿀 파이터
jeonbureul bakkul paiteo
Viens dans mon monde
내 세상으로 와
nae sesang-euro wa
On est qui ? Babe, hey, on déchire
우리가 누구야? Babe, hey we ballin’
uriga nuguya? Babe, hey we ballin’

Un petit univers à moi
혼자만의 소우주
honjamanui souju
Une longue lutte à l'intérieur
그 안의 긴 긴 싸움
geu anui gin gin ssaum
Je cours encore et encore
달리고 또 달려도
dalligo tto dallyeodo
La sortie semble loin
멀어 보인 그 출구
meoreo boin geu chulgu
J'ai ressenti ton signal
너의 신호 느꼈지
neoui sinho neukkyeotji
C'est moi qui ai vu la lumière
나만 빛을 본거지
naman bicheul bon-geoji
Le secret se dévoile
풀려지는 그 비밀
pullyeojineun geu bimil
Toi seule es ma sortie
너만이 나의 exit
neomani naui exit

Ha, ha, ha, la joie déborde
Ha, ha, ha, 쏟아진 환희
Ha, ha, ha, ssodajin hwanhui
Je reprends mon souffle, les yeux grands ouverts
난 숨 몰아쉬어 눈 똑바로 떠
nan sum moraswieo nun ttokbaro tteo
Aussi haut que possible
As high as we can get
As high as we can get
Aussi fort que possible
As loud as we can get
As loud as we can get
La tendance est établie
대세는 정해져
daeseneun jeonghaejyeo
On lâche tout, coup de poing !
우리가 다 날려 punch!
uriga da nallyeo punch!

Après des rounds difficiles, je me prépare pour la suite
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
geochireotdeon raundeu nan da-eumeul junbihae
Que chaque instant soit comme un nouveau départ
매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
mae sun-gan cheoeumin deut ireonal naigil

Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’
On se bat ensemble
We fight together
We fight together
Ce coup de poing ! Je le lâche
That punch! 날리고
That punch! nalligo

Sous cette lumière, on dirait que je rêve
이 빛 아래 꿈꾸는 듯해
i bit arae kkumkkuneun deutae
Je veux que cette chaleur ne s'arrête jamais
뜨거움이 멈추지 않기를 더 원해
tteugeoumi meomchuji an-gireul deo wonhae
Une fois de plus, une fois de plus
One more time, one more time
One more time, one more time
Je cours sans fin vers un grand monde
큰 세계로 끝없이 달려가
keun segyero kkeuteopsi dallyeoga
Je vais me battre sans regrets
후회 없이 난 싸워볼래
huhoe eopsi nan ssawobollae
Mon show continue
My show goes on
My show goes on

Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’
Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’
Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’
On se bat ensemble
We fight together
We fight together
Ce coup de poing ! Je le lâche
That punch! 날리고
That punch! nalligo
Je cours encore et je crie, babe
더 뛰고 소리쳐, babe
deo ttwigo sorichyeo, babe
Mon cœur est chaud, ouais, ouais
가슴은 뜨거워, yeah, yeah
gaseumeun tteugeowo, yeah, yeah
Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’
Un combattant qui va tout changer
전부를 바꿀 파이터
jeonbureul bakkul paiteo
Viens dans mon monde
내 세상으로 와
nae sesang-euro wa
On est qui ? Babe, hey, on déchire
우리가 누구야? Babe, hey, we ballin’
uriga nuguya? Babe, hey, we ballin’

Hey, on déchire
Hey, we ballin’
Hey, we ballin’