Space (무중력)

Espacio (Gravedad Cero)

Space (무중력)

No fue intencional, como un accidente
의도치 않았던 우연처럼
uidochi anatdeon uyeoncheoreom
Desde que apareciste ante mí
네가 내게 나타난 이후
nega naege natanan ihu
Todo el mundo que conocía
내가 알았던 모든 세상은
naega aratdeon modeun sesang-eun
Se transformó en un instante
한순간에 뒤바뀐 기분
hansun-gane dwibakkwin gibun

Mis pies se elevan
두 발이 떠올라
du bari tteoolla
Dando vueltas a tu alrededor
너를 맴돌아
neoreul maemdora
En ese fugaz momento
스친 그 찰나
seuchin geu challa
Más profundo, más profundo, caigo hacia ti
Deeper, deeper, 너에게로 fall down
Deeper, deeper, neoegero fall down

(Espacio) Nuestra distancia se estrecha
(Space) 좁혀지는 우리 거리
(Space) jopyeojineun uri geori
(Espacio) Ya empezó antes de saberlo
(Space) 알기도 전 이미 started
(Space) algido jeon imi started
(Espacio) Cayendo sin poder detenerme
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
(Space) geotjabeul su eopsi fallin'
(Espacio) Estamos en el centro
(Space) 한가운데 있어
(Space) han-gaunde isseo

Envío señales para no perderte
신호를 보내 놓치지 않게
sinhoreul bonae nochiji an-ge
Tratando de descubrir tus emociones desconocidas
지금 알아내보려 해 아직 알 수 없는 감정의 널
jigeum aranaeboryeo hae ajik al su eomneun gamjeong-ui neol
Lo extraño se convierte en mi mundo
낯선 나만의 우준 그새 내 전부가 되고
natseon namanui ujun geusae nae jeonbuga doego
Y cuando tu mundo se superpone al mío
너의 세계 어느덧 내게 겹쳐질 때
neoui segye eoneudeot naege gyeopchyeojil ttae
Finalmente me doy cuenta
비로소 깨닫게 돼
biroso kkaedatge dwae
De la deslumbrante colisión de estrellas con estrellas
별과 별의 눈부신 crash
byeolgwa byeorui nunbusin crash
Comienza nuestro espacio
시작된 너와 나의 space
sijakdoen neowa naui space

No quiero frenar (frenar, frenar, frenar)
Don't wanna slow down (slow down, down, down)
Don't wanna slow down (slow down, down, down)
Vagando constantemente (dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas)
내내 떠돌아 (go 'round, 'round, 'round)
naenae tteodora (go 'round, 'round, 'round)
Sin saber dónde termina (oh, Dios mío)
그 끝을 몰라 (oh, my, my, my)
geu kkeuteul molla (oh, my, my, my)
Más profundo, más profundo, caigo hacia ti
Deeper, deeper, 너에게로 fall down
Deeper, deeper, neoegero fall down

(Espacio) Nuestra distancia se estrecha
(Space) 좁혀지는 우리 거리
(Space) jopyeojineun uri geori
(Espacio) Ya empezó antes de saberlo
(Space) 알기도 전 이미 started
(Space) algido jeon imi started
(Espacio) Cayendo sin poder detenerme
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
(Space) geotjabeul su eopsi fallin'
(Espacio) Estamos en el centro
(Space) 한가운데 있어
(Space) han-gaunde isseo

Perder el control de manera natural
더 자연스레 lose control
deo jayeonseure lose control
Seguir lo que siento (seguir, sí, oh)
느낀 그대로 go on (go on, yeah, oh)
neukkin geudaero go on (go on, yeah, oh)
Quiero conocer más tu mundo (tu mundo)
좀 더 알고 싶어 너의 world (너의 world)
jom deo algo sipeo neoui world (neoui world)
Perderme dentro de él (perderme)
그 안에서 더 헤매여 (헤매여)
geu aneseo deo hemaeyeo (hemaeyeo)
Esta sensación irreal
비현실적인 이 feel
bihyeonsiljeogin i feel
Un emocionante frenesí a punto de explotar
터질 듯 부푸는 thrill
teojil deut bupuneun thrill
Sumergirme profundamente
빠져 깊이
ppajyeo gipi

(Espacio) Nuestra distancia se estrecha
(Space) 좁혀지는 우리 거리
(Space) jopyeojineun uri geori
(Espacio) Ya empezó antes de saberlo (empezó antes de saberlo)
(Space) 알기도 전 이미 started (알기도 전 started)
(Space) algido jeon imi started (algido jeon started)
(Espacio) Cayendo sin poder detenerme
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
(Space) geotjabeul su eopsi fallin'
(Espacio) Estamos en el centro (estamos en el centro)
(Space) 한가운데 있어 (한가운데 있어)
(Space) han-gaunde isseo (han-gaunde isseo)

(Da-da, da-da) Deja que respire, que se relaje
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da-da) Sí, lo hacemos demasiado, demasiado (hey)
(Da-da, da-da-da) yeah, we do it too much, too much (hey)
(Da-da, da-da-da) yeah, we do it too much, too much (hey)
(Da-da, da-da) Deja que respire, que se relaje
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da-da) Sí, lo hacemos demasiado, demasiado (hey)
(Da-da, da-da-da) yeah, we do it too much, too much (hey)
(Da-da, da-da-da) yeah, we do it too much, too much (hey)
(Da-da, da-da) Deja que respire, que se relaje
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da-da) Sí, lo hacemos demasiado, demasiado (hey)
(Da-da, da-da-da) yeah, we do it too much, too much (hey)
(Da-da, da-da-da) yeah, we do it too much, too much (hey)
(Da-da, da-da) Deja que respire, que se relaje
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da) let it breathe, let it chill
(Da-da, da-da-da) Porque lo hacemos demasiado, demasiado (hey)
(Da-da, da-da-da) 'cause we do it too much, too much (hey)
(Da-da, da-da-da) 'cause we do it too much, too much (hey)