Suddenly (서서히)

De Repente

Suddenly (서서히)

Sin previo aviso como la lluvia
예보 없이 만난 비처럼
yebo eopsi mannan bicheoreom
De repente cae sobre mí
갑작스레 내게 쏟아져
gapjakseure naege ssodajyeo
Sin escapatoria
피할 틈도 없이
pihal teumdo eopsi
Simplemente me dirijo hacia ti
난 그저 너를 향해 가
nan geujeo neoreul hyanghae ga
Sin que nadie lo sepa (sí, sí, sí)
그 누구도 모르게 (yeah, yeah, yeah)
geu nugudo moreuge (yeah, yeah, yeah)
Cuando tu aroma se filtra hacia mí (woo)
너의 향기가 내게로 스며들 때 (woo)
neoui hyanggiga naegero seumyeodeul ttae (woo)
No me desagrada esta extraña sensación (uh)
낯선 이 떨림이 싫진 않지 (uh)
natseon i tteollimi siljin anji (uh)
Quiero entregarme poco a poco a ti
네게 조금씩 날 맡겨 보려고 해
nege jogeumssik nal matgyeo boryeogo hae
Aunque no sepa cómo terminará
그 끝이 어떨지는 몰라도
geu kkeuchi eotteoljineun mollado

En tus ojos que me iluminan
나를 비추는 너의 두 눈에
nareul bichuneun neoui du nune
Desearía que el tiempo se detuviera así
이대로 난 시간이 멈췄으면 해
idaero nan sigani meomchwosseumyeon hae
Me quedo paralizado bajo tu lluvia
너란 빗속에 멈춰 서게 돼
neoran bitsoge meomchwo seoge dwae
Olvidando incluso el paraguas perdido
놓쳐버린 우산도 잊은 채
nochyeobeorin usando ijeun chae

Eres como una lluvia repentina sobre mí (dentro de ella, lentamente)
너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
neoneun machi naege naerin sonagi (geu soge seoseohi)
De repente me empapas por completo (lluvia sobre mí)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (rain on me)
eoneu teume nareul jeonbu jeoksiji (rain on me)
Las gotas de lluvia que cubren mis ojos
나의 눈을 가리는 빗방울
naui nuneul garineun bitbang-ul
Aunque me falte el aliento, solo te veo a ti
숨이 가득 차와도 너만 바라
sumi gadeuk chawado neoman bara
Tus ojos profundos como el mar
깊은 바다 같은 너의 두 눈
gipeun bada gateun neoui du nun
Llenos, llenos dentro de ti
네 안에 가득 가득
ne ane gadeuk gadeuk
Encerrándome lentamente
잠겨 서서히
jamgyeo seoseohi

Ayy, sí, me pellizcas fuerte las mejillas
Ayy, yeah, 볼을 세게 꼬집지
Ayy, yeah, boreul sege kkojipji
Una química más allá de la imaginación
상상 이상의chemistry
sangsang isang-uichemistry
Oh, ¿es un sueño? Desde mi mañana hasta mi noche
Oh, is it dream? From my morning to my evening
Oh, is it dream? From my morning to my evening
Estás aquí conmigo
You're here with me
You're here with me
Sobre la tranquila superficie del sueño (sí)
잔잔했던 수면 위 (yeah)
janjanhaetdeon sumyeon wi (yeah)
Tu atracción que se expande sin cesar
넌 자꾸 번져가는 이름 모를 이끌림
neon jakku beonjyeoganeun ireum moreul ikkeullim
Tu toque que golpea fuertemente la ventana de mi corazón (uh)
거세게 맘의 창을 두드리는 네 손길 (uh)
geosege mamui chang-eul dudeurineun ne son-gil (uh)
Sin dudarlo, quiero sumergirme más profundamente
주저 없이 더욱 깊이
jujeo eopsi deouk gipi
Quiero sumergirme (sumergirme)
잠기고만 싶은걸 (잠기고만)
jamgigoman sipeun-geol (jamgigoman)
No podemos detenerlo (uh)
we can't stop it (uh)
we can't stop it (uh)
Sin fin
끝이 없이
kkeuchi eopsi
Continúa sin cesar hacia mí
그치지 않고 내게
geuchiji an-go naege
Derramándose más (oh, no)
더 쏟아지게 (oh, no)
deo ssodajige (oh, no)

En tus ojos que me iluminan
나를 비추는 너의 두 눈에
nareul bichuneun neoui du nune
Siento que ya lo tengo todo en el mundo (oh, sí)
온 세상을 이미 다 가진 것 같애 (oh, yeah)
on sesang-eul imi da gajin geot gatae (oh, yeah)
Me quedo paralizado bajo tu lluvia
너란 빗속에 멈춰 서게 돼
neoran bitsoge meomchwo seoge dwae
Olvidando incluso el paraguas perdido
놓쳐버린 우산조차 잊은 채
nochyeobeorin usanjocha ijeun chae

Eres como una lluvia repentina sobre mí (dentro de ella, lentamente)
너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
neoneun machi naege naerin sonagi (geu soge seoseohi)
De repente me empapas por completo (lluvia sobre mí)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (rain on me)
eoneu teume nareul jeonbu jeoksiji (rain on me)
Las gotas de lluvia que cubren mis ojos (como si fueran gotas de lluvia que cubren mis ojos)
나의 눈을 가리는 빗방울 (너는 마치 나의 눈을 가리는 빗방울)
naui nuneul garineun bitbang-ul (neoneun machi naui nuneul garineun bitbang-ul)
Aunque me falte el aliento, solo te veo a ti
숨이 가득 차와도 너만 바라
sumi gadeuk chawado neoman bara
Tus ojos profundos como el mar
깊은 바다 같은 너의 두 눈
gipeun bada gateun neoui du nun
Llenos, llenos dentro de ti
네 안에 가득 가득
ne ane gadeuk gadeuk
Encerrándome lentamente
잠겨 서서히
jamgyeo seoseohi

Oh, no puedo creer que estés aquí conmigo
Ooh, I just can't believe that you're here with me
Ooh, I just can't believe that you're here with me

hey, hey, hey, sí
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah
hey, hey, hey, sí
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah
lluvia sobre mí (me tiene)
Rain on me (got me)
Rain on me (got me)
sintiéndome bien pero mareado
Feeling good but dizzy
Feeling good but dizzy
Sé que eres la razón
I know you're the reason
I know you're the reason
Siento como si el tiempo se hubiera detenido de nuevo, sí
다시 또 시간이 멈춘 것만 같아, yeah
dasi tto sigani meomchun geonman gata, yeah

Eres como una lluvia repentina sobre mí (dentro de ella, lentamente)
너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
neoneun machi naege naerin sonagi (geu soge seoseohi)
De repente me empapas por completo (lluvia sobre mí)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (rain on me)
eoneu teume nareul jeonbu jeoksiji (rain on me)
Las gotas de lluvia que cubren mis ojos (oh)
나의 눈을 가리는 빗방울 (oh)
naui nuneul garineun bitbang-ul (oh)
Aunque me falte el aliento, solo te veo a ti (solo a ti)
숨이 가득 차와도 너만 바라 (너만 바라)
sumi gadeuk chawado neoman bara (neoman bara)
Como si estuviera sumergido en lo profundo del mar
깊은 바닷속에 잠수한 듯
gipeun badatsoge jamsuhan deut
Lleno, lleno dentro de ti (no, no)
네 안에 가득 가득 (no, no)
ne ane gadeuk gadeuk (no, no)
Encerrándome lentamente (lentamente, sí)
잠겨 서서히 (서서히, yeah)
jamgyeo seoseohi (seoseohi, yeah)

Lentamente, lentamente (hacia ti)
서서히 서서히 (너에게)
seoseohi seoseohi (neoege)
Lentamente, lentamente (hacia ti)
서서히 서서히 (너에게)
seoseohi seoseohi (neoege)
Como si se hundiera en mi corazón
맘에 가라앉듯
mame gara-andeut
Lleno, lleno dentro de ti (sí, sí)
네 안에 가득 가득 (yeah, yeah)
ne ane gadeuk gadeuk (yeah, yeah)
Encerrándome lentamente
잠겨 서서히
jamgyeo seoseohi