Sunny Road

Route ensoleillée

Sunny Road

Hoo!Hoo!
Skibidi-bibidi-bobiddi-booSkibidi-bibidi-bobiddi-boo
Woo!Woo!
Skibidi-bobSkibidi-bob

skibidi-bibidi-bobiddi-booskibidi-bibidi-bobiddi-boo
si tu lèves les yeux au cielsora o miagereba
le soleil brille si fort sur moimabushi hodo no taiyō ga shining on me
on dirait de la magiemarude mahō kaketa mitai
c'est le meilleur, meilleur jour de ma viesaikō no very, very happy day
mes pas légers, mon cœur légerashidori karuku kokoro karuku
je veux te voir, un peu plus tôtkiminiaitai sukoshi demo hayaku
Hop, saut et bond, bond, l'ambiance est làHop, step and jump, jump kibun wajō
Je n'en ai jamais assez, ça ne s'exprime pasCan't get enough kotoba ni naranai

Sache que toi et moi, même éloignésKnow you and i hanarete ite mo
notre cœur est toujours près de toihāto wa itsumo soba ni be with you
peu importe combien de nuitssō don'na kurai yoru mo
l'aube arrive, on peut trouver le lever du soleilyoake wa kurukara we can find sunrise

Salut, mon meilleur amiHello, my best friend
encore ici, rayonnant, saison de sourires (d'accord)mata koko de kagayaku face season with a smile (alright)
chantons ensemble la joieyorokobi o tomoni utaou
main dans la main (ah-oui, ah-oui, ah-oui)te o narau (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)
Tu es mon cher, pas besoin de mots spéciauxYou're my dearest tokubetsuna kotoba nante iranai
Oh, regarde, ça fait du bien, un sourire sur la route ensoleilléeOh, hora feeling good egao sakuwe go sunny road
Ouais-ouais-ouaisYeah-yeah-yeah

Pas un nu à l'horizon, un bleu éclatantkumo hitotsu mo naku harewataru blue
rien ne peut nous arrêter, c'est merveilleuxsaegiru mono wa nani mo nai wonderful
la distance se réduit, on se rapprochekyori-kan gutto chikaku natte
Tout le monde, monte à bord du sonEverybody motto oto ni ride on
les voix s'élèvent, les yeux s'illuminentkoe ga todoku me to megaau
les petites choses semblent comme des miraclessasainakoto ga kiseki no yōde
je suis sûrement plus heureux qu'avant, quel bon jourmae yori kitto ureshi kute kon'nani good day
une larme scintillantekirameku tear drop

Sache que toi et moi, même éloignésKnow you and I hanarete ite mo
notre cœur est toujours près de toi (près de toi)hāto wa itsumo soba ni, be with you (be with you)
peu importe combien de nuits (non, non)sō don'na kurai yoru mo (no, no)
sous le même ciel, on peut trouver la lumière des étoilesonaji sora no shimo we can find starlight

Salut, mon meilleur amiHello, my best friend
encore ici, rayonnant, saison de sourires (d'accord)mata koko de kagayaku face season with a smile (alright)
chantons ensemble la joieyorokobi o tomoni utaou
main dans la main (oh-oui, oh-oui, oh-oui)te o narau (oh-yeah, oh-yeah, oh-yeah)
Tu es mon cher, pas besoin de mots spéciauxYou're my dearest tokubetsuna kotoba nante iranai
Oh, regarde, ça fait du bien, un sourire sur la route ensoleilléeOh, hora feeling good egao sakuwe go sunny road
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah

Une lumière brille dans le cœur, au-delà de notre époquekokoro ni hi ga tomoru imadoki o koe
même la tempête la plus froide réchauffe le cœurkogoeru fubuki sae tokasu heartwarming
Tiens bon, le bonheur viendraKeep your chin up shiawase wa otozureru
je crois en toi grâce à toishinjite koreta because of you
Alors lève les mainsSo put your hands up
Il est temps de se réveillerIt's time to wake up
On va tout secouerWe 'bout to shake it up
Alors viens, viens, on y va, on y va, on y vaSo come on, come on, we go, go, go, go

Salut, mon meilleur amiHello, my best friend
encore ici, rayonnant, saison de sourires (avec un sourire)mata koko de kagayaku face season with a smile (with a smile)
chantons ensemble la joieyorokobi o tomoni utaou
main dans la main (oh-oui, oh-oui, oh-oui)te o narau (oh-yeah, oh-yeah, oh-yeah)
Tu es mon cher, pas besoin de mots spéciauxYou're my dearest tokubetsuna kotoba nante iranai
Oh, regarde, ça fait du bien (tellement bien)Oh, hora feeling good (so good)
un sourire sur la route ensoleilléeegao sakuwe go sunny road
na-na-na, na-na-nana-na-na, na-na-na