Time Lapse

Time Lapse

Time Lapse

In a dream without jet lag
시차 없는 꿈에
sicha eomneun kkume
Chasing the light, day and night
빛을 일꼬 나마인는 day and night
bicheul ilkko namainneun day and night
Even calling out to you, I can't reach
너를 불러봐도 닿지 않는 채
neoreul bulleobwado dachi aneun chae
The night where I've trapped myself
나 스스로 나를 가두어둔 밤
na seuseuro nareul gadueodun bam
Lost in this place
헤매는 이곳
hemaeneun igot
Awakening a soul like a long tunnel
긴 터널 같은 소울 정신을 일어
gin teoneol gateun soul jeongsineul ireo
Unconsciously drawn towards you
무의식에 끌려 너로 향해
muuisige kkeullyeo neoro hyanghae
Within the vividly spreading time, yeah, yeah
선명하게 번진 시간 안에, yeah, yeah
seonmyeonghage beonjin sigan ane, yeah, yeah

Please don't leave me alone
혼자 두지 말아 줘 제발
honja duji mara jwo jebal
I've killed time too many times
I've killed time too many times
I've killed time too many times
Report, it's a murder case
Report, it's a murder case
Report, it's a murder case
Your endless glamour galore
끝이 없어 너의 glamour galore
kkeuchi eopseo neoui glamour galore
Throwing this reality into dreams
이 현실을 꿈에 던져
i hyeonsireul kkume deonjyeo
Timeless, timeless
Timeless, timeless
Timeless, timeless
Oh my god, she got a timeless beauty
Oh my god, she got a timeless beauty
Oh my god, she got a timeless beauty
Your gaze confuses me
너의 눈빛은 나를 어지럽게 해
neoui nunbicheun nareul eojireopge hae
Giving me a headache
홀란을 주곤 해
hollaneul jugon hae
But I really don't wanna waste our time, yeah
But I really don't wanna waste our time, yeah
But I really don't wanna waste our time, yeah

Can we fix it?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Rewinding the dream, turning back the time with you
되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
doegamneun dream bandaero dora neoraneun sigan
Can we fix it?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Turning back, a time lapse that can't be escaped
돌려 다시 헤어날 수 없는 I time lapse
dollyeo dasi he-eonal su eomneun I time lapse

Spreading illusions
번지는 환영과
beonjineun hwanyeonggwa
Only a senseless touch
다앗오 아무 느낌 없는 촉감만
daado amu neukkim eomneun chokgamman
Closing my eyes, I draw your face, I'm going crazy
눈 감고 그려보는 얼굴 난 미쳐가
nun gamgo geuryeoboneun eolgul nan michyeoga
The endless night continues again (yeah)
끝없는 밤이 계속돼 다시 (yeah)
kkeuteomneun bami gyesokdwae dasi (yeah)
Climbing up the midlife
중년에 길꿀
jungnyeogeul ilkko
As if floating, rising again
유영하는 듯 다시 거슬러
yuyeonghaneun deut dasi geoseulleo
Breaking free from the concept of time
시간이란 틀을 벗어나
siganiran teureul beoseona
Only playing the memories we shared (yeah, yeah)
우리 함께 했던 기억만 play (yeah, yeah)
uri hamkke haetdeon gieongman play (yeah, yeah)

Enduring each day like this, everyday
하루하루 매일 이렇게 견뎌 everyday
haruharu maeil ireoke gyeondyeo everyday
Still dreaming of you repeatedly
아직도 너를 꿈꾸기를 반복해
ajikdo neoreul kkumkkugireul banbokae
Bringing you out again (hey, hey) erasing face (hey, hey) within
또 널 꺼내 (hey, hey) 지워진 face (hey, hey) 그 안에
tto neol kkeonae (hey, hey) jiwojin face (hey, hey) geu ane
Grasping the time that keeps slipping away
자꾸 바래져만 가는 시간을 잡아
jakku baraejyeoman ganeun siganeul jaba
Oh, it's you
Oh, it's you
Oh, it's you
Driven crazy by this unhealed sensation
아물지 않은 이 감각에 미쳐
amulji anneun I gamgage michyeo
All I need is you, yeah
All I need is you, yeah
All I need is you, yeah

Can we fix it?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Rewinding the dream, turning back the time with you
되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
doegamneun dream bandaero dora neoraneun sigan
Can we fix it? (hey, hey)
Can we fix it? (hey, hey)
Can we fix it? (hey, hey)
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Turning back, a time lapse that can't be escaped
돌려 다시 헤어날 수 없는 I time lapse
dollyeo dasi he-eonal su eomneun I time lapse

Trying to let go now, but it repeats
애써 이젠 버려 해도 반복돼
aesseo ijeoboryeo haedo banbokdwae
Darkness and light blur together
어둠과 빛이 구분도 안돼
eodumgwa bichi gubundo andwae
Memories becoming more distant
더 아득해지는 기억
deo adeukaejineun gieok
Saying it was all a dream
모두 꿈이었다고
modu kkumieotdago
Tell me, no way, even if I'm awake
내게 말해줘 no way 깨어 있어도
naege malhaejwo no way kkae-eo isseodo
A dream that can't be woken from, yeah
깨어날 수 없는 꿈, yeah
kkae-eonal su eomneun kkum, yeah

Can we fix it?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Without you (oh, can we fix it?)
네가 없이 (oh, can we fix it?)
nega eopsi (oh, can we fix it?)
The broken time doesn't flow (without you, I'm, oh)
고장 난 시간 흐르지 않아 (네가 없이 난, oh)
gojang nan sigan heureuji ana (nega eopsi nan, oh)
Can we fix it? (baby, can we fix it?)
Can we fix it? (baby, can we fix it?)
Can we fix it? (baby, can we fix it?)
Baby, can we fix it, oh fix it
Baby, can we fix it, oh fix it
Baby, can we fix it, oh fix it
Turning back (back to us)
돌려 다시 (다시 우릴)
dollyeo dasi (dasi uril)
An inescapable time lapse
헤어날 수 없는 I time lapse
he-eonal su eomneun I time lapse