Tijdverschuiving

Time Lapse

Zonder tijdsverschil in een droom
시차 없는 꿈에
sicha eomneun kkume
Schijnt het licht, dag en nacht
빛을 일꼬 나마인는 day and night
bicheul ilkko namainneun day and night
Zelfs als ik je roep, bereik ik je niet
너를 불러봐도 닿지 않는 채
neoreul bulleobwado dachi aneun chae
Ik heb mezelf opgesloten in de nacht
나 스스로 나를 가두어둔 밤
na seuseuro nareul gadueodun bam
Verdwaald op deze plek
헤매는 이곳
hemaeneun igot
Een ziel die als een lange tunnel is, ontwaakt
긴 터널 같은 소울 정신을 일어
gin teoneol gateun soul jeongsineul ireo
Getrokken door het onbewuste, ga ik naar jou
무의식에 끌려 너로 향해
muuisige kkeullyeo neoro hyanghae
Duidelijk verspreid in de tijd, ja, ja
선명하게 번진 시간 안에, yeah, yeah
seonmyeonghage beonjin sigan ane, yeah, yeah

Laat me alsjeblieft niet alleen
혼자 두지 말아 줘 제발
honja duji mara jwo jebal
Ik heb te veel tijd gedood
I've killed time too many times
I've killed time too many times
Rapport, het is een moordzaak
Report, it's a murder case
Report, it's a murder case
Geen einde aan jouw glamour galore
끝이 없어 너의 glamour galore
kkeuchi eopseo neoui glamour galore
Gooi deze realiteit in een droom
이 현실을 꿈에 던져
i hyeonsireul kkume deonjyeo
Tijdloos, tijdloos
Timeless, timeless
Timeless, timeless
Oh mijn god, ze heeft een tijdloze schoonheid
Oh my god, she got a timeless beauty
Oh my god, she got a timeless beauty
Jouw blik maakt me duizelig
너의 눈빛은 나를 어지럽게 해
neoui nunbicheun nareul eojireopge hae
Geeft me verwarring
홀란을 주곤 해
hollaneul jugon hae
Maar ik wil onze tijd echt niet verspillen, ja
But I really don't wanna waste our time, yeah
But I really don't wanna waste our time, yeah

Kunnen we het fixen?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, kunnen we het fixen, oh, fixen?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Een terugspoelende droom, draai de tijd met jou om
되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
doegamneun dream bandaero dora neoraneun sigan
Kunnen we het fixen?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, kunnen we het fixen, oh, fixen?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Draai het terug, ik kan niet ontsnappen aan deze tijdverschuiving
돌려 다시 헤어날 수 없는 I time lapse
dollyeo dasi he-eonal su eomneun I time lapse

Verspreid in een illusie
번지는 환영과
beonjineun hwanyeonggwa
En alleen maar een gevoel zonder aanraking
다앗오 아무 느낌 없는 촉감만
daado amu neukkim eomneun chokgamman
Met gesloten ogen teken ik je gezicht, ik raak in de war
눈 감고 그려보는 얼굴 난 미쳐가
nun gamgo geuryeoboneun eolgul nan michyeoga
De eindeloze nacht gaat weer verder (ja)
끝없는 밤이 계속돼 다시 (yeah)
kkeuteomneun bami gyesokdwae dasi (yeah)
In de middelbare leeftijd
중년에 길꿀
jungnyeogeul ilkko
Alsof ik weer terugzweef
유영하는 듯 다시 거슬러
yuyeonghaneun deut dasi geoseulleo
Buiten het kader van de tijd
시간이란 틀을 벗어나
siganiran teureul beoseona
Speel alleen de herinneringen die we samen hadden (ja, ja)
우리 함께 했던 기억만 play (yeah, yeah)
uri hamkke haetdeon gieongman play (yeah, yeah)

Dag na dag, zo houd ik het elke dag vol
하루하루 매일 이렇게 견뎌 everyday
haruharu maeil ireoke gyeondyeo everyday
Herhaal nog steeds de droom van jou
아직도 너를 꿈꾸기를 반복해
ajikdo neoreul kkumkkugireul banbokae
Haal je weer naar voren (hey, hey) het gewiste gezicht (hey, hey) daarin
또 널 꺼내 (hey, hey) 지워진 face (hey, hey) 그 안에
tto neol kkeonae (hey, hey) jiwojin face (hey, hey) geu ane
Blijf de tijd vastgrijpen die vervaagt
자꾸 바래져만 가는 시간을 잡아
jakku baraejyeoman ganeun siganeul jaba
Oh, het is jij
Oh, it's you
Oh, it's you
Ik ben gek van deze onvervulde sensatie
아물지 않은 이 감각에 미쳐
amulji anneun I gamgage michyeo
Alles wat ik nodig heb is jij, ja
All I need is you, yeah
All I need is you, yeah

Kunnen we het fixen?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, kunnen we het fixen, oh, fixen?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Een terugspoelende droom, draai de tijd met jou om
되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
doegamneun dream bandaero dora neoraneun sigan
Kunnen we het fixen? (hey, hey)
Can we fix it? (hey, hey)
Can we fix it? (hey, hey)
Baby, kunnen we het fixen, oh, fixen?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Draai het terug, ik kan niet ontsnappen aan deze tijdverschuiving
돌려 다시 헤어날 수 없는 I time lapse
dollyeo dasi he-eonal su eomneun I time lapse

Ik probeer het nu los te laten, maar het herhaalt zich
애써 이젠 버려 해도 반복돼
aesseo ijeoboryeo haedo banbokdwae
De duisternis en het licht zijn niet te onderscheiden
어둠과 빛이 구분도 안돼
eodumgwa bichi gubundo andwae
De herinneringen worden steeds vager
더 아득해지는 기억
deo adeukaejineun gieok
Zeg me dat het allemaal een droom was
모두 꿈이었다고
modu kkumieotdago
Vertel me geen weg, ook al ben ik wakker
내게 말해줘 no way 깨어 있어도
naege malhaejwo no way kkae-eo isseodo
Een droom waar ik niet uit kan komen, ja
깨어날 수 없는 꿈, yeah
kkae-eonal su eomneun kkum, yeah

Kunnen we het fixen?
Can we fix it?
Can we fix it?
Baby, kunnen we het fixen, oh, fixen?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Zonder jou (oh, kunnen we het fixen?)
네가 없이 (oh, can we fix it?)
nega eopsi (oh, can we fix it?)
De gebroken tijd stroomt niet (zonder jou, oh)
고장 난 시간 흐르지 않아 (네가 없이 난, oh)
gojang nan sigan heureuji ana (nega eopsi nan, oh)
Kunnen we het fixen? (baby, kunnen we het fixen?)
Can we fix it? (baby, can we fix it?)
Can we fix it? (baby, can we fix it?)
Baby, kunnen we het fixen, oh, fixen
Baby, can we fix it, oh fix it
Baby, can we fix it, oh fix it
Draai het terug (terug naar ons)
돌려 다시 (다시 우릴)
dollyeo dasi (dasi uril)
Ik kan niet ontsnappen aan deze tijdverschuiving
헤어날 수 없는 I time lapse
he-eonal su eomneun I time lapse