Time Lapse

Lapso de tiempo

Time Lapse

En un sueño sin jet lag
시차 없는 꿈에
sicha eomneun kkume
Día y noche se mezclan con la luz
빛을 일꼬 나마인는 day and night
bicheul ilkko namainneun day and night
Aunque te llame, no puedo alcanzarte
너를 불러봐도 닿지 않는 채
neoreul bulleobwado dachi aneun chae
La noche me encierra a mí misma
나 스스로 나를 가두어둔 밤
na seuseuro nareul gadueodun bam
Perdida en este lugar
헤매는 이곳
hemaeneun igot
Donde mi alma se siente como un largo túnel
긴 터널 같은 소울 정신을 일어
gin teoneol gateun soul jeongsineul ireo
Arrastrada por el subconsciente hacia ti
무의식에 끌려 너로 향해
muuisige kkeullyeo neoro hyanghae
Dentro del tiempo que se desdibuja claramente, sí, sí
선명하게 번진 시간 안에, yeah, yeah
seonmyeonghage beonjin sigan ane, yeah, yeah

Por favor, no me dejes sola
혼자 두지 말아 줘 제발
honja duji mara jwo jebal
He matado el tiempo demasiadas veces
I've killed time too many times
I've killed time too many times
Informe, es un caso de asesinato
Report, it's a murder case
Report, it's a murder case
Tu encanto sin fin
끝이 없어 너의 glamour galore
kkeuchi eopseo neoui glamour galore
Lanzo esta realidad en un sueño
이 현실을 꿈에 던져
i hyeonsireul kkume deonjyeo
Eterno, eterno
Timeless, timeless
Timeless, timeless
Oh dios mío, tienes una belleza eterna
Oh my god, she got a timeless beauty
Oh my god, she got a timeless beauty
Tu mirada me confunde
너의 눈빛은 나를 어지럽게 해
neoui nunbicheun nareul eojireopge hae
Me hace perder el control
홀란을 주곤 해
hollaneul jugon hae
Pero realmente no quiero perder nuestro tiempo, sí
But I really don't wanna waste our time, yeah
But I really don't wanna waste our time, yeah

¿Podemos arreglarlo?
Can we fix it?
Can we fix it?
Nena, ¿podemos arreglarlo, oh, arreglarlo?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Retrocediendo en un sueño, volviendo al tiempo contigo
되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
doegamneun dream bandaero dora neoraneun sigan
¿Podemos arreglarlo?
Can we fix it?
Can we fix it?
Nena, ¿podemos arreglarlo, oh, arreglarlo?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Rebobinando, un lapso de tiempo del que no podemos escapar
돌려 다시 헤어날 수 없는 I time lapse
dollyeo dasi he-eonal su eomneun I time lapse

Con ilusiones que se desvanecen
번지는 환영과
beonjineun hwanyeonggwa
Solo siento un tacto sin emoción
다앗오 아무 느낌 없는 촉감만
daado amu neukkim eomneun chokgamman
Cierro los ojos y dibujo tu rostro, estoy enloqueciendo
눈 감고 그려보는 얼굴 난 미쳐가
nun gamgo geuryeoboneun eolgul nan michyeoga
La noche interminable continúa de nuevo (sí)
끝없는 밤이 계속돼 다시 (yeah)
kkeuteomneun bami gyesokdwae dasi (yeah)
Nadando en la mediana edad
중년에 길꿀
jungnyeogeul ilkko
Como flotando, retrocediendo de nuevo
유영하는 듯 다시 거슬러
yuyeonghaneun deut dasi geoseulleo
Escapando del molde del tiempo
시간이란 틀을 벗어나
siganiran teureul beoseona
Solo reproducimos los recuerdos juntos (sí, sí)
우리 함께 했던 기억만 play (yeah, yeah)
uri hamkke haetdeon gieongman play (yeah, yeah)

Día a día, soportando esto todos los días
하루하루 매일 이렇게 견뎌 everyday
haruharu maeil ireoke gyeondyeo everyday
Sigo soñando contigo una y otra vez
아직도 너를 꿈꾸기를 반복해
ajikdo neoreul kkumkkugireul banbokae
Te saco de nuevo (hey, hey) borro tu rostro (hey, hey) dentro de mí
또 널 꺼내 (hey, hey) 지워진 face (hey, hey) 그 안에
tto neol kkeonae (hey, hey) jiwojin face (hey, hey) geu ane
Aferrándome al tiempo que se desvanece constantemente
자꾸 바래져만 가는 시간을 잡아
jakku baraejyeoman ganeun siganeul jaba
Oh, eres tú
Oh, it's you
Oh, it's you
En esta sensación que no se desvanece
아물지 않은 이 감각에 미쳐
amulji anneun I gamgage michyeo
Todo lo que necesito eres tú, sí
All I need is you, yeah
All I need is you, yeah

¿Podemos arreglarlo?
Can we fix it?
Can we fix it?
Nena, ¿podemos arreglarlo, oh, arreglarlo?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Retrocediendo en un sueño, volviendo al tiempo contigo
되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
doegamneun dream bandaero dora neoraneun sigan
¿Podemos arreglarlo? (hey, hey)
Can we fix it? (hey, hey)
Can we fix it? (hey, hey)
Nena, ¿podemos arreglarlo, oh, arreglarlo?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Rebobinando, un lapso de tiempo del que no podemos escapar
돌려 다시 헤어날 수 없는 I time lapse
dollyeo dasi he-eonal su eomneun I time lapse

Aunque lo intente, se repite incluso si lo descarto
애써 이젠 버려 해도 반복돼
aesseo ijeoboryeo haedo banbokdwae
La oscuridad y la luz se confunden
어둠과 빛이 구분도 안돼
eodumgwa bichi gubundo andwae
Los recuerdos se vuelven más distantes
더 아득해지는 기억
deo adeukaejineun gieok
Todo era un sueño
모두 꿈이었다고
modu kkumieotdago
Dime que todo fue un sueño, no importa si estoy despierto
내게 말해줘 no way 깨어 있어도
naege malhaejwo no way kkae-eo isseodo
Un sueño del que no puedo despertar, sí
깨어날 수 없는 꿈, yeah
kkae-eonal su eomneun kkum, yeah

¿Podemos arreglarlo?
Can we fix it?
Can we fix it?
Nena, ¿podemos arreglarlo, oh, arreglarlo?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Baby, can we fix it, oh, fix it?
Sin ti (oh, ¿podemos arreglarlo?)
네가 없이 (oh, can we fix it?)
nega eopsi (oh, can we fix it?)
El tiempo está roto, no avanza (sin ti, oh)
고장 난 시간 흐르지 않아 (네가 없이 난, oh)
gojang nan sigan heureuji ana (nega eopsi nan, oh)
¿Podemos arreglarlo? (nena, ¿podemos arreglarlo?)
Can we fix it? (baby, can we fix it?)
Can we fix it? (baby, can we fix it?)
Nena, ¿podemos arreglarlo, oh, arreglarlo?
Baby, can we fix it, oh fix it
Baby, can we fix it, oh fix it
Rebobinando de nuevo (de nuevo a nosotros dos)
돌려 다시 (다시 우릴)
dollyeo dasi (dasi uril)
Un lapso de tiempo del que no podemos escapar
헤어날 수 없는 I time lapse
he-eonal su eomneun I time lapse