Wakey-Wakey

Wakker-Wakker

Wakey-Wakey

Je weet waar ik het over heb, schat
You know what I’m talkin about, baby
You know what I’m talkin about, baby
Word nu wakker
Wake up right now
Wake up right now
Je moet wakker worden
You gotta wakey
You gotta wakey

Schreeuw de zin open, ruimte
さけぶ phrase ひらく space
sakebu phrase hiraku space
Over de grens, de wereld verspreidt zich
さかいめをこえ せかいが spread
sakaime wo koe sekai ga spread
Ik ben nog steeds dronken, man, scherp de zintuigen aan
I’m still drunk, man かんかくとぎすます
I’m still drunk, man kankaku togisumasu
Vrij dansen, dans, de wereld verandert
きがる dance, dance かわりだす world
kigaru dance, dance kawaridasu world

Na-na-na, na-na-na, na-na-na (kijk uit)
ナナナ ナナナ ナナナ (watch it)
Nanana nanana nanana (watch it)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
ナナナ ナナナ ナナナ
Nanana nanana nanana

(Wacht) Dromen van de tijd, wachtend in de slaap
(Wait) ゆめにみたときをまちねむるのは
(Wait) yume ni mita toki wo machi nemuru no wa
Niemand weet het, dus iedereen gaat
Nobody knows, so everybody goes
Nobody knows, so everybody goes
We breken door
We’re breaking
We’re breaking

Wakker-wakker-wakker, schat, het zoemt
Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz
Wakey-wakey-wakey, baby zawameku buzz
Wakker-wakker-wakker-wakker, de blauwe ogen van ontwaken
Wakey-wakey-wakey-wakey めざめの blue eyes
Wakey-wakey-wakey-wakey mezame no blue eyes
Herboren, mezelf
あたらしくうまれかわれ myself
atarashiku umarekaware myself
Wakker-wakker-wakker, nu moet ik tot leven komen
Wake-wakey-wakey いまかくせいせよ
Wake-wakey-wakey ima kakusei se yo

Oh ja, op elk moment, op elke plek
Oh yeah, any time, any place
Oh yeah, any time, any place
Verbindt de huidige dag
つながる present day
tsunagaru present day
Als je niet meer weet wat vrijheid is
なにがじゆうかをみうしないそうなら
nani ga jiyuu ka wo miushinaisou nara
Moet je de gesloten tijd openen
とじためをみひらかねば
tojita me wo mihirakaneba
Als je door het mistige glas kijkt
くもったそ がらすをみぬけば
kumotta so garasu wo minukeba
Hoort een stem je roepen, kom hier
よぶこえがする come over
yobu koe ga suru come over
We zijn een supernova, ja
We’re supernova, yeah
We’re supernova, yeah

Het licht is geen einde, maar een begin
ひかりはなつおわりじゃなくはじまりさ
hikari hanatsu owari janaku hajimari sa
Niemand weet het, dus iedereen gaat
Nobody knows, so everybody goes
Nobody knows, so everybody goes
Iedereen gaat
Everybody goes
Everybody goes

Na-na-na, na-na-na, na-na-na (kijk uit)
ナナナ ナナナ ナナナ (watch it)
Nanana nanana nanana (watch it)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
ナナナ ナナナ ナナナ
Nanana nanana nanana

Alright, nog niet ontdekte wereld dichtbij
Alright まだみぬせかいに close
Alright mada minu sekai ni close
Iedereen gaat
Every-everybody goes
Every-everybody goes
We breken door
We’re breaking
We’re breaking

Wakker-wakker-wakker, schat, het zoemt
Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz
Wakey-wakey-wakey, baby zawameku buzz
Wakker-wakker-wakker-wakker, de blauwe ogen van ontwaken
Wakey-wakey-wakey-wakey めざめの blue eyes
Wakey-wakey-wakey-wakey mezame no blue eyes
Herboren, mezelf
あたらしくうまれかわれ myself
atarashiku umarekaware myself
Wakker-wakker-wakker, nu moet ik tot leven komen
Wake-wakey-wakey いまかくせいせよ
Wake-wakey-wakey ima kakusei se yo

Ja
Yeah
Yeah
Wakker
Wakey
Wakey

Breek de schil
からをやぶれよ
kara wo yabureyo
Laat onze onschuldige stemmen horen, onze tijd
うぶごえあげるぼくらのじだい
ubugoe ageru bokura no jidai
Laten we het lot herschrijven
うんめいをぬりかえていこう
unmei wo nurikaete ikou
Nee, nee, nee
No, no, no
No, no, no

Na-na-na, na-na-na, na-na-na (kijk uit!)
ナナナ ナナナ ナナナ (watch it!)
Nanana nanana nanana (watch it!)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na (oh ja)
ナナナ ナナナ ナナナ (oh yeah)
Nanana nanana nanana (oh yeah)
Wakker, zo wakker
Wakey, so wakey
Wakey, so wakey
Kijk met die ogen naar het juiste
そのめで looking at the right
sono me de looking at the right

Wakker-wakker-wakker, schat, het zoemt
Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz
Wakey-wakey-wakey, baby zawameku buzz
Wakker-wakker-wakker-wakker, de blauwe ogen van ontwaken
Wakey-wakey-wakey-wakey めざめの blue eyes
Wakey-wakey-wakey-wakey mezame no blue eyes
Herboren, mezelf
あたらしくうまれかわれ myself
atarashiku umarekaware myself
Wakker-wakker-wakker, nu moet ik tot leven komen
Wake-wakey-wakey いまかくせいせよ
Wake-wakey-wakey ima kakusei se yo