Lashings

Whiplash

(Geef me een flinke klap)
(채찍질로 나를 깨워줘)
(chaejjikjillo nareul kkaewojwo)
(Mijn schat, je bent als, neem je mee)
(My baby, you are like, 널 데려가)
(My baby, you are like, neol deryeoga)
(Palazzo Rocco, jij bent mijn antidot)
(Palazzo Rocco, you are my antidote)
(Palazzo Rocco, you are my antidote)
(Limoen detox, klopt)
(Lemon detox, right)
(Lemon detox, right)

In dit moment, alles stopt, mijn lichaam
이 순간에 all stop 온 몸이 다
i sun-gane all stop on momi da
Reageert snel
반응을 해 빠르게
baneung-eul hae ppareuge
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Ah, ik heb eerlijkheid nodig
Ah 달콤한 너의 말보단
Ah dalkomhan neoui malbodan
Meer dan jouw zoete woorden
솔직한 게 필요해
soljikan ge piryohae
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash

Thuis komen, vroege ochtend
Coming home, early morning
Coming home, early morning
Met een tas groter dan mijn rug, schreeuwde ik
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
deungboda keun gabang mego oechyeotdeon
Ik was een vrije ziel, dat was een tijd
한참 넘쳤지 free soul
hancham neomchyeotji free soul
Tot nu toe ben ik een vrije ziel, het had mis kunnen gaan
지금까지도 free soul 큰일났을 뻔
jigeumkkajido free soul keunillasseul ppeon
Als die telefoontje niet was gekomen
그 때 만약 오지 않았다면 phone call
geu ttae manyak oji anatdamyeon phone call
Omarmde ik mijn ouders stevig en vertrok naar het vliegveld
형 부모 세게 품에 안고나서 떴지 airport
hyeong bumo sege pume an-gonaseo tteotji airport
Opeens ben ik naast jou
어느새 나는 너의 옆
eoneusae naneun neoui yeop
Hier is er meer ruimte om te bewegen
여긴 더 위에서 움직일 공간이 많으니깐
yeogin deo wieseo umjigil gonggani maneunikkan
Kom snel omhoog, meisje
어서 올라와 girl
eoseo ollawa girl
Een lange rit, jij droeg
Long ass ride 나보다
Long ass ride naboda
Kleding die groter was dan ik, schreeuwde je
더 컸던 옷을 입고 외쳤지 너
deo keotdeon oseul ipgo oechyeotji neo
Een tijdje ja, helder de hele nacht
한참 ya, bright all night
hancham ya, bright all night
Dromen 's nachts zijn hier net zo talrijk als de sterren
밤에 꿈은 여기 별들처럼 참 많아
bame kkumeun yeogi byeoldeulcheoreom cham mana
Nu kan ik weer rustig bij jou zijn
편히 이제 다시 너와 같이
pyeonhi ije dasi neowa gachi
Al heb ik al een rondje gedraaid, dacht ik
벌써 한 바퀴 돌고 나니깐 든 생각이
beolsseo han bakwi dolgo nanikkan deun saenggagi
Dit kan niet, je moet me wakker schudden
난 이때 아님 안돼 네 채찍질로 깨워서 알려
nan ittae anim andwae ne chaejjikjillo kkaewoseo allyeo
Neo city, de stad die nooit slaapt, hier is het echt
Neo city 잠들지않는 도시 real over here
Neo city jamdeuljianneun dosi real over here

In dit moment, alles stopt, mijn lichaam
이 순간에 all stop 온 몸이 다
i sun-gane all stop on momi da
Reageert snel
반응을 해 빠르게
baneung-eul hae ppareuge
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Ah, ik heb eerlijkheid nodig
Ah 달콤한 너의 말보단
Ah dalkomhan neoui malbodan
Meer dan jouw zoete woorden
솔직한 게 필요해
soljikan ge piryohae
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash

Mijn otaku-natuur leeft nog steeds, man
나의 오타쿠 기질은 아직도 살아있네 man
naui otaku gijireun ajikdo sarainne man
Geef me meer klappen, zodat ik het beter kan voelen
내게 채찍질을 더 해줘 더 느낄 수 있게
naege chaejjikjireul deo haejwo deo neukkil su itge
Jij bent mijn pro-model
넌 내 pro model
neon nae pro model
Versier een hoek van mijn collectie
내 collection 한 켠을 장식해
nae collection han kyeoneul jangsikae
Als ik werk, ben jij mijn focus, wat is de tolerantie?
When I work 널 센티로 쟤 오차 범위는 몇 밀리미터
When I work neol sentiro jyae ocha beomwineun myeot millimiteo
Het gevoel komt, ik steek mijn kraag omhoog (Sticker picture)
느낌이 와 옷깃을 세워 (Sticker picture)
neukkimi wa otgiseul sewo (Sticker picture)
De nacht doden, de vibe voelen
Killing the knight, feeling the vibe
Killing the knight, feeling the vibe
Geef me het mes, koud in mijn hoofd
Give me the knife, cold on my mind
Give me the knife, cold on my mind
Je weet wat ik bedoel, ik hou van alleen zijn
You know what I mean, I like being alone
You know what I mean, I like being alone
Behalve als ik met jou speel
다만 너랑 놀 때만큼은 제외 하고
daman neorang nol ttaemankeumeun je-oe hago

Mama zegt dat ik een goede meid moet vinden
Ma mama says 여잘 잘 만나래
Ma mama says yeojal jal mannarae
Maar mama, ik heb een duidelijke smaak
엄마 내가 볼 땐 전 취향 참 확고한데요
eomma naega bol ttaen jeon chwihyang cham hwakgohandeyo
Ik hou van een fragiele, meisjesachtige nerd
딱 여리 여리하고 소녀 감성 가진 찌질이가 나라
ttak yeori yeorihago sonyeo gamseong gajin jjijiriga nara
Iemand die me kan temmen
날 조련 시킬 수 있는 분이 좋아
nal joryeon sikil su inneun buni joa
En mijn vader zegt: Wees de beste van de besten
And my dad tells me: Be the best of the best
And my dad tells me: Be the best of the best
Ik weet het, ik weet het, oefen laat in de nacht
I know, I know 연습해 late at night
I know, I know yeonseupae late at night
Noem me T, als ons doel hetzelfde is
Call me T 우리 목표가 같다면
Call me T uri mokpyoga gatdamyeon
Neem je mee naar de cacao-oase
Cacao oasis로 널 데려가
Cacao oasisro neol deryeoga

In dit moment, alles stopt, mijn lichaam
이 순간에 all stop 온 몸이 다
i sun-gane all stop on momi da
Reageert snel
반응을 해 빠르게
baneung-eul hae ppareuge
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Ah, ik heb eerlijkheid nodig
Ah 달콤한 너의 말보단
Ah dalkomhan neoui malbodan
Meer dan jouw zoete woorden
솔직한 게 필요해
soljikan ge piryohae
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash

Wees eerlijk tegen me (zoals je voelt)
솔직하게 말해줘 (네 맘 그대로)
soljikage malhaejwo (ne mam geudaero)
Bittere koffie is beter dan zoete snoepjes (ik wil)
달콤한 캔디보다 쓴 coffee (원해)
dalkomhan kaendiboda sseun coffee (wonhae)
Hey, mooie woorden zijn (maar tijdelijk)
Hey 듣기에 좋은 말들은 (잠시뿐)
Hey deutgie joeun maldeureun (jamsippun)
Ik heb oprechte gevoelens nodig om wakker te worden
날 깨울 진심이 필요해
nal kkae-ul jinsimi piryohae
Ik heb jou nodig
난 네가 필요해
nan nega piryohae

In dit moment, alles stopt, mijn lichaam
이 순간에 all stop 온 몸이 다
i sun-gane all stop on momi da
Reageert snel
반응을 해 빠르게
baneung-eul hae ppareuge
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Ah, ik heb eerlijkheid nodig
Ah 달콤한 너의 말보단
Ah dalkomhan neoui malbodan
Meer dan jouw zoete woorden
솔직한 게 필요해
soljikan ge piryohae
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash
Schat, geef me een flinke klap
Shorty give me whip-whiplash
Shorty give me whip-whiplash

Flinke klap
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Flinke klap
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Schat, geef me, oh, ja
Shorty give me, oh, yeah
Shorty give me, oh, yeah
Schat, geef me
Shorty give me
Shorty give me
Schat, geef me
Shorty give me
Shorty give me