White Night

White Night

White Night

Quietly getting dark
조용히 어두워지고
joyonghi eoduwojigo
Feels like rain is coming soon
금방 비가 올 듯해
geumbang biga ol deutae
Is this gloomy weather
여전히 먹먹한 이런 날씨가
yeojeonhi meongmeokan ireon nalssiga
good for you?
너는 좋은지
neoneun joeunji
Can't ask 'How are you doing?'
잘 지내?’ 묻지 못해
jal jinae?’ mutji motae
Why can't I
난 왜 이지 못하고
nan wae iji motago
When you're all I think about, ooh
낮과 밤이 온통 너인데 ooh
natgwa bami ontong neoinde ooh

I'm still living like this
아직도 난 이렇게 지내
ajikdo nan ireoke jinae
You know, please understand me a little
알잖아 조금 이해해줘 날
aljana jogeum ihaehaejwo nal
Today, I'm here
오늘도 난 여기서
oneuldo nan yeogiseo
Trying to forget you again without sleep
또 잠 못 든 채 너를 잊어가
tto jam mot deun chae neoreul ijeoga

A long goodbye alone
혼자만의 긴 안녕
honjamanui gin annyeong
(Better eating, nice sleeping
(Better eatin', nice sleepin
(Better eatin', nice sleepin
Don't know what it is)
Don't know what it is)
Don't know what it is)
Another sleepless night
잠 못 드는 오늘도
jam mot deuneun oneuldo
All night long
All night long
All night long
Seems so silly in this
참 길어져 버린
cham gireojyeo beorin
Long breakup, but
이별에 우습게 보일 나지만
ibyeore useupge boil najiman
I say goodbye
인사를 건네 안녕
insareul geonne annyeong

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Today, today, all night long
오늘도 오늘도 all night long
oneuldo oneuldo all night long
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Yeah
Yeah
Yeah

Fleeting
찰나리
challari
I hope all of this is just a dream
이 모든 게 다 꿈이라면 좋겠어
i modeun ge da kkumiramyeon jokesseo
I'm already
난 이미
nan imi
Living in a place dreamier than a dream
꿈보다 꿈같은 곳에 살아
kkumboda kkumgateun gose sara

Your face, your skin, your voice
Your face, your skin, your voice
Your face, your skin, your voice
(Everything about you)
(네 모든 건)
(ne modeun geon)
Can't I erase it?
지울 수가 없을까
jiul suga eopseulkka
It keeps getting clearer (more and more, gradually)
자꾸만 더 (자꾸 더 점점 더)
jakkuman deo (jakku deo jeomjeom deo)
ooh
선명해져 가 ooh
seonmyeonghaejyeo ga ooh

I'm still living like this
아직도 난 이렇게 지내
ajikdo nan ireoke jinae
Alone with memories I can't fall asleep
잠들지 못한 기억을 혼자
jamdeulji motan gieogeul honja
Walking, searching for you
걷다가 널 찾다가
geotdaga neol chatdaga
Staying up all night with wide eyes again
또 뜬 눈으로 밤을 새우지
tto tteun nuneuro bameul sae-uji

A long goodbye alone
혼자만의 긴 안녕
honjamanui gin annyeong
(Better eating, nice sleeping
(Better eatin', nice sleepin
(Better eatin', nice sleepin
Don't know what it is)
Don't know what it is)
Don't know what it is)
Another sleepless night
잠 못 드는 오늘도
jam mot deuneun oneuldo
All night long
All night long
All night long
Seems so silly in this
참 길어져 버린
cham gireojyeo beorin
Long breakup, but
이별에 우습게 보일 나지만
ibyeore useupge boil najiman
I say goodbye
인사를 건네 안녕
insareul geonne annyeong

Trying to sleep out of sync
어긋이로 잠을 청해보다
eogeusiro jameul cheonghaeboda
Even in passing dreams, I meet you
스친 꿈에도 너를 만나
seuchin kkumedo neoreul manna
In all the time that is you
전부 너란 시간 속에
jeonbu neoran sigan soge
Today
오늘도
oneuldo

White night
새하얀 밤
saehayan bam
(Better eating, nice sleeping
(Better eatin', nice sleepin
(Better eatin', nice sleepin
Don't know what it is)
Don't know what it is)
Don't know what it is)
Oh, drawing you all night long
Oh 너를 그려 all night long
Oh neoreul geuryeo all night long
(All night long, night long)
(All night long, night long)
(All night long, night long)
Breathing out
내쉬는 숨
naeswineun sum
(When I breathe out, I hear a familiar voice)
(숨을 내쉬면 익숙한 목소리)
(sumeul naeswimyeon iksukan moksori)
I hear your voice
네 목소리 들려와
ne moksori deullyeowa
I'm still (I hear, I'm still)
난 아직 (들려 난 아직)
nan ajik (deullyeo nan ajik)
Dreaming of you
너를 꿈꾸다
neoreul kkumkkuda
All night long
All night long
All night long

(Ooh) Hey, my dream
(Ooh) 야 나의 꿈
(Ooh) ya naui kkum
My dream is still you
나의 꿈은 아직 너야
naui kkumeun ajik neoya
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Ooh) This night all night
(Ooh) 이 밤 all night
(Ooh) i bam all night
All night long
All night long
All night long
(Ooh) You, you, you
(Ooh) 너를 너를 너를
(Ooh) neoreul neoreul neoreul
Drawing, drawing this night
그리는 그리는 이 밤
geurineun geurineun i bam
(Ooh) Goodbye all night long
(Ooh) 안녕 all night long
(Ooh) annyeong all night long
All night long
All night long
All night long