White Night

Noche Blanca

White Night

Está oscureciendo silenciosamente
조용히 어두워지고
joyonghi eoduwojigo
Parece que va a llover pronto
금방 비가 올 듯해
geumbang biga ol deutae
Este clima todavía está muy sombrío
여전히 먹먹한 이런 날씨가
yeojeonhi meongmeokan ireon nalssiga
¿Estás bien?
너는 좋은지
neoneun joeunji
No puedo preguntar: ¿Cómo estás?
잘 지내?’ 묻지 못해
jal jinae?’ mutji motae
¿Por qué no puedo hacer esto?
난 왜 이지 못하고
nan wae iji motago
El día y la noche son todo sobre ti, ooh
낮과 밤이 온통 너인데 ooh
natgwa bami ontong neoinde ooh

Sigo así
아직도 난 이렇게 지내
ajikdo nan ireoke jinae
Ya sabes, por favor entiéndeme un poquito
알잖아 조금 이해해줘 날
aljana jogeum ihaehaejwo nal
Estoy aquí hoy también
오늘도 난 여기서
oneuldo nan yeogiseo
No puedo dormir otra vez y te olvido
또 잠 못 든 채 너를 잊어가
tto jam mot deun chae neoreul ijeoga

Un largo adiós en soledad
혼자만의 긴 안녕
honjamanui gin annyeong
(Mejor comer, dormir bien)
(Better eatin', nice sleepin)
(Better eatin', nice sleepin
No sé qué es)
(Don't know what it is)
Don't know what it is)
Yo tampoco puedo dormir hoy
잠 못 드는 오늘도
jam mot deuneun oneuldo
Toda la noche
All night long
All night long
Se ha vuelto muy largo
참 길어져 버린
cham gireojyeo beorin
Puede que parezca gracioso lo de la ruptura, pero
이별에 우습게 보일 나지만
ibyeore useupge boil najiman
Saluda y di hola
인사를 건네 안녕
insareul geonne annyeong

(Oh)
(Ooh)
(Ooh)
Hoy, hoy, toda la noche
오늘도 오늘도 all night long
oneuldo oneuldo all night long
(Oh)
(Ooh)
(Ooh)
Sí
Yeah
Yeah

Momento
찰나리
challari
Ojalá todo esto fuera un sueño
이 모든 게 다 꿈이라면 좋겠어
i modeun ge da kkumiramyeon jokesseo
Yo ya
난 이미
nan imi
Vivir en un lugar que es más onírico que un sueño
꿈보다 꿈같은 곳에 살아
kkumboda kkumgateun gose sara

Tu cara, tu piel, tu voz
Your face, your skin, your voice
Your face, your skin, your voice
(Sí, todo)
(네 모든 건)
(ne modeun geon)
¿No puedo borrarlo?
지울 수가 없을까
jiul suga eopseulkka
Cada vez más (cada vez más y más)
자꾸만 더 (자꾸 더 점점 더)
jakkuman deo (jakku deo jeomjeom deo)
Cada vez está más claro, ooh
선명해져 가 ooh
seonmyeonghaejyeo ga ooh

Sigo así
아직도 난 이렇게 지내
ajikdo nan ireoke jinae
Solo con recuerdos que me impiden conciliar el sueño
잠들지 못한 기억을 혼자
jamdeulji motan gieogeul honja
Estaba caminando y buscándote
걷다가 널 찾다가
geotdaga neol chatdaga
No vuelvas a quedarte despierto toda la noche con los ojos abiertos
또 뜬 눈으로 밤을 새우지
tto tteun nuneuro bameul sae-uji

Un largo adiós en soledad
혼자만의 긴 안녕
honjamanui gin annyeong
(Mejor comer, dormir bien)
(Better eatin', nice sleepin)
(Better eatin', nice sleepin
(No sé qué es)
(Don't know what it is)
Don't know what it is)
Yo tampoco puedo dormir hoy
잠 못 드는 오늘도
jam mot deuneun oneuldo
Toda la noche
All night long
All night long
Se ha vuelto muy largo
참 길어져 버린
cham gireojyeo beorin
Puede que parezca gracioso lo de la ruptura, pero
이별에 우습게 보일 나지만
ibyeore useupge boil najiman
Saluda y di hola
인사를 건네 안녕
insareul geonne annyeong

Intente dormir desalineado
어긋이로 잠을 청해보다
eogeusiro jameul cheonghaeboda
Te conocí incluso en un sueño fugaz
스친 꿈에도 너를 만나
seuchin kkumedo neoreul manna
Todo en el tiempo te llamó
전부 너란 시간 속에
jeonbu neoran sigan soge
Hoy
오늘도
oneuldo

Noche blanca pura
새하얀 밤
saehayan bam
(Mejor comer, dormir bien)
(Better eatin', nice sleepin
(Better eatin', nice sleepin
(No sé qué es)
Don't know what it is)
Don't know what it is)
Oh, te dibujo toda la noche
Oh 너를 그려 all night long
Oh neoreul geuryeo all night long
(Toda la noche, toda la noche)
(All night long, night long)
(All night long, night long)
Aliento exhalado
내쉬는 숨
naeswineun sum
(Exhala y escucha una voz familiar)
(숨을 내쉬면 익숙한 목소리)
(sumeul naeswimyeon iksukan moksori)
Oigo tu voz
네 목소리 들려와
ne moksori deullyeowa
Todavía (escúchame todavía)
난 아직 (들려 난 아직)
nan ajik (deullyeo nan ajik)
Soñando contigo
너를 꿈꾸다
neoreul kkumkkuda
Toda la noche
All night long
All night long

(Uh) oye, mi sueño
(Ooh) 야 나의 꿈
(Ooh) ya naui kkum
Mi sueño sigues siendo tú
나의 꿈은 아직 너야
naui kkumeun ajik neoya
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Uh) toda la noche
(Ooh) 이 밤 all night
(Ooh) i bam all night
Toda la noche
All night long
All night long
(Uh) tú, tú, tú
(Ooh) 너를 너를 너를
(Ooh) neoreul neoreul neoreul
Esta noche dibujo
그리는 그리는 이 밤
geurineun geurineun i bam
(Uh) hola toda la noche
(Ooh) 안녕 all night long
(Ooh) annyeong all night long
Toda la noche
All night long
All night long