Beautiful

Belle

Beautiful

Tu es la personne la plus importante
You're the most important person
You're the most important person
Dans ta vie
In your life
In your life
Alors sois toi-même
So be yourself
So be yourself
Sois belle
Be beautiful
Be beautiful

Pour vivre la vie de quelqu'un d'autre
그 누구인가의 삶을 달기 위해
geu nugungaui saleul dalgi wihae
Tu as passé des journées difficiles
고단한 하루를 보내었던 그대
godanhan harul bonaetdeon geudae
Si tu n'es pas heureux en te levant
자미 들 때 행복하지 않다면
jami deul ttae haengbokaji antamyeon

Même si tu poursuis les rêves de tout le monde
모두가 바란 꿈을 쫓아봐도
moduga baran kkumeul jjochabwado
Tu te sens de plus en plus à l'étroit
안 만는 옷처럼 자꾸 더 작아져
an manneun otcheoreom jakku deo jagajyeo
C'est de ma faute, c'est tout ce que je sais
내 탓인 거야 이것뿐이라고
nae tasin geoya igeoppunirago
Ne renonce pas
포기하지 마라요
pogihaji marayo

Quand la nuit arrive, même les étoiles brillent
밤이 오면 빛을 내는 별들도
bami omyeon bicheul naeneun byeoldeuldo
Et ce soleil qui se couche laisse juste des ombres
뇌울만 남긴 채 지는 저 태양도
noeulman namgin chae jineun jeo taeyangdo
Chacun a sa propre couleur unique
다 저마다 독특한 색을 가져
da jeomada dokteukan saegeul gajyeo
Belle, ouais
Beautiful yeah
Beautiful yeah

Quand tout dans le monde trouve sa place
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
sesang modeun ge jejaril chajeul ttae
Pourquoi brille-t-il encore plus magnifiquement ?
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
deo areumdapge binnaneun geon waeilkka
C'est suffisant d'être comme tu es
그 모습 그대로 충분해요
geu moseup geudaero chungbunhaeyo
Belle, belle, tu es
Beautiful, beautiful you are
Beautiful, beautiful you are

Je me suis senti vide de ce que je n'ai pas
내겐 없다는 그런 허탈함에
naegen eopdaneun geureon heotalhame
J'ai envié quelqu'un d'autre
그 누군가를 부러워했죠
geu nugungareul bureowohaetjyo
Ce que tu as
그대 가진 건
geudae gajin geon
Ils ne l'ont jamais, ouais
그들에겐 절대 없어 yeah
geudeuregen jeoldae eopseo yeah

Lève un peu la tête, regarde autour de toi
고갤 좀 들어봐 주위를 둘러봐
gogael jom deureobwa juwireul dulleobwa
Il y a des gens qui ne regardent que toi
그대만 바라보는 사람들이 있다나
geudaeman baraboneun saramdeuri itjana
Une personne aimée, unique
하나뿐인 사랑받는 사람
hanappunin sarangbanneun saram
C'est toi, cette personne
그댄 그런 사람
geudaen geureon saram

Quand la nuit arrive, même les étoiles brillent
밤이 오면 빛을 내는 별들도
bami omyeon bicheul naeneun byeoldeuldo
Et ce soleil qui se couche laisse juste des ombres
뇌울만 남긴 채 지는 저 태양도
noeulman namgin chae jineun jeo taeyangdo
Chacun a sa propre couleur unique
다 저마다 독특한 색을 가져
da jeomada dokteukan saegeul gajyeo
Belle, ouais
Beautiful, yeah
Beautiful, yeah

Quand tout dans le monde trouve sa place
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
sesang modeun ge jejaril chajeul ttae
Pourquoi brille-t-il encore plus magnifiquement ?
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
deo areumdapge binnaneun geon waeilkka
C'est suffisant d'être comme tu es
그 모습 그대로 충분해요
geu moseup geudaero chungbunhaeyo
Belle, belle, tu es
Beautiful, beautiful, you are
Beautiful, beautiful, you are

Écoute le cri de ton cœur
가슴이 외치는 소리를 들어봐요
gaseumi oechineun sorireul deureobwayo
Il y a eu des moments où il battait fort
가슴 뛰는 순간이 있었겠죠
gaseum ttwineun sungani isseotgetjyo
Es-tu en train de chercher le bonheur ?
행복을 찾아 헤매고 있나요
haengbogeul chaja hemaego innayo
Écoute un peu plus la voix de ton cœur
좀 더 마음의 소릴 들어봐
jom deo maeumui soril deureobwa

Commence ton propre voyage
시작해 그대만의 여행
sijakae geudaemanui yeohaeng
C'est ton histoire pour trouver la joie
기쁨을 찾아가는 그대만의 Story
gippeumeul chajaganeun geudaemanui Story
Dis que même les petites choses
작은 것 하나까지
jageun geot hanakkaji
Ont de l'amour en elles
사랑하는 마음 있다 말아요
saranghaneun maeum itji marayo

Belle vie
Beautiful life
Beautiful life
Beau cœur
Beautiful heart
Beautiful heart
Regarde-toi avec fierté
삶의 밝은 면에서
salui balgeun myeoneseo
Du bon côté de la vie
떳떳하게 자신을 봐
tteottteosi jasineul bwa

Chacune de nos lumières s'intensifie
자꾸 잦아가는 각자의 빛
jagajyeo ganeun gakjaui bit
Les objectifs se relâchent
놓아져 가는 목표치
nopajyeo ganeun mokpyochi
Que ta couleur brille telle qu'elle est
속에 그대만의 색 있는 그대로
soge geudaemanui saek inneun geudaero
Pour briller encore plus fort
더욱더 밝게 빛날 수 있길
deoukdeo balge binnal su itgil

Cette fois, tu peux affronter la pluie
This time you can face the rain
This time you can face the rain
La prochaine fois, tu peux surmonter la douleur
Next time you can beat the pain
Next time you can beat the pain
Plus de larmes ne viendront plus
No more tears will come again
No more tears will come again
Sourire et rire jusqu'à la fin (ouais)
Smiling laughing to the end (yeah)
Smiling laughing to the end (yeah)

Pose tes bagages
Put your bags down
Put your bags down
Décharge-moi de ton cœur lourd
무거운 심정을 내게 다 넘겨
mugeoun simjeongeul naege da neomgyeo
Reste là, le temps dans une bouteille
멈춰 있어 time in a bottle
meomchwo isseo time in a bottle
Tu dois aussi te voir
너도 널 봐야 보여
neodo neol bwaya boyeo

Quand la nuit arrive, même les étoiles brillent
밤이 오면 빛을 내는 별들도
bami omyeon bicheul naeneun byeoldeuldo
Et ce soleil qui se couche laisse juste des ombres
뇌울만 남긴 채 지는 저 태양도
noeulman namgin chae jineun jeo taeyangdo
Chacun a sa propre couleur unique
다 저마다 독특한 색을 가져
da jeomada dokteukan saegeul gajyeo
Belle, belle
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful

Quand tout dans le monde trouve sa place
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
sesang modeun ge jejaril chajeul ttae
Pourquoi brille-t-il encore plus magnifiquement ?
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
deo areumdapge binnaneun geon waeilkka
C'est suffisant d'être comme tu es
그 모습 그대로 충분해요
geu moseup geudaero chungbunhaeyo
Belle, belle, tu es
Beautiful, beautiful you are
Beautiful, beautiful you are

Recommençons sans peur
새롭게 시작해요 두려워도 말고
saeropge sijakaeyo duryeowodo malgo
Tout ira bien, ne t'inquiète pas
모든 게 잘 될 테니 걱정하지 마요
modeun ge jal doel teni geokjeonghaji mayo
Au moment où tu crois en toi
자신을 믿는 순간 그 순간
jasineul minneun sungan geu sungan
Belle, belle
Beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful

Tu es cette personne unique sur Terre
그댄 지구의 하나뿐인 그런 사람
geudaen jiguui hanappunin geureon saram
Attendant le moment de briller dans le monde
세상을 빛내줄 순간을 기다려요
sesangeul binnaejul sunganeul gidaryeoyo
Tu es parfaite telle que tu es
그 모습 그대로 완벽한 걸
geu moseup geudaero wanbyeokan geol
Belle, belle, tu es
Beautiful, beautiful you are
Beautiful, beautiful you are