Dive

Sumergirse

Dive

Despiértame algo
날 깨워 something
nal kkaewo something
Sin hacer ruido
소리도 없이
sorido eopsi
Se extiende húmedo
번져와 촉촉이
beonjyeowa chokchogi

Como un movimiento de ensueño
마치 꿈같은 motion
machi kkumgateun motion
No puedo apartar la mirada
눈을 뗄 수도 없이
nuneul ttel sudo eopsi
Te observo en silencio
바라봐 가만히
barabwa gamanhi

Con un toque suave me golpeas
부드러운 손길로 날 두드려
budeureoun son-gillo nal dudeuryeo
En el momento en que me tocas, se expande esa ola
닿은 순간 퍼지는 그 물결
daeun sun-gan peojineun geu mulgyeol
Abro los ojos a un mundo que veo por primera vez
난 처음 마주 보는 세상에 눈을 떠
nan cheoeum maju boneun sesang-e nuneul tteo
Incapaz de moverme, poco a poco me envuelves
꼼짝 못 하게 점점 날 적셔
kkomjjak mot hage jeomjeom nal jeoksyeo

Tú caes gota a gota
너는 한 방울씩 drip drop
neoneun han bang-ulssik drip drop
Te extiendes hacia mí
나에게로 번져와
na-egero beonjyeowa
Consolando mi corazón reseco
메말랐던 마음 위로
memallatdeon ma-eum wiro
Bajando como rocío
단비가 되어 내려와
danbiga doe-eo naeryeowa

Como olas inalcanzables
손쓸 수 없는 파도처럼
sonsseul su eomneun padocheoreom
Empujando con más fuerza
더 더 세게 밀려와
deo deo sege millyeowa
Me empapas por completo, gota a gota
날 흠뻑 적셔 drip drop
nal heumppeok jeoksyeo drip drop
Sin darme cuenta, me lleno por completo
어느새 가득 차
eoneusae gadeuk cha

Sin dudarlo, me sumerjo hacia ti
난 주저 없이 너에게로 dive
nan jujeo eopsi neoegero dive
Siempre soñé contigo, me sumerjo hacia ti
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
neul kkumkkwowatdeon neoegero dive
Sumergete
Dive
Dive

Ahora parece que lo sé
이제 알 것만 같아
ije al geonman gata
Al final del desierto
사막 그 너머 끝에
samak geu neomeo kkeute
Se despliega una escena azul
펼쳐져 푸른 scene
pyeolchyeojyeo pureun scene
Estoy cayendo a través
I'm falling through
I'm falling through

El silencio se vuelve reconfortante
편안해지는 silence
pyeonanhaejineun silence
Oh, tan profundo que nadie puede encontrarme
Oh 누구도 찾을 수 없게
Oh nugudo chajeul su eopge
Cada vez más profundo, oh
깊이 더 깊이, oh
gipi deo gipi, oh

Con esa luz transparente me sumerjo
투명한 그 빛으로 날 물 들여
tumyeonghan geu bicheuro nal mul deuryeo
Este sentimiento que parece desbordarse
넘칠 듯이 부푸는 이 감정
neomchil deusi bupuneun i gamjeong
Oh, borro todo el mundo que no te conocía
Oh, 너를 몰랐었던 세상은 다 지워
Oh, neoreul mollasseotdeon sesang-eun da jiwo
Quiero acercarme más, extender la mano
더 원해 가까이 손을 뻗어
deo wonhae gakkai soneul ppeodeo

Tú caes gota a gota
너는 한 방울씩 drip drop
neoneun han bang-ulssik drip drop
Te extiendes hacia mí
나에게로 번져와
na-egero beonjyeowa
Consolando mi corazón reseco
메말랐던 마음 위로
memallatdeon ma-eum wiro
Bajando como rocío
단비가 되어 내려와
danbiga doe-eo naeryeowa

Como olas inalcanzables
손쓸 수 없는 파도처럼
sonsseul su eomneun padocheoreom
Empujando con más fuerza
더 더 세게 밀려와
deo deo sege millyeowa
Me empapas por completo, gota a gota
날 흠뻑 적셔 drip drop
nal heumppeok jeoksyeo drip drop
Sin darme cuenta, me lleno por completo
어느새 가득 차
eoneusae gadeuk cha

Sin dudarlo, me sumerjo hacia ti
난 주저 없이 너에게로 dive
nan jujeo eopsi neoegero dive
Siempre soñé contigo, me sumerjo hacia ti
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
neul kkumkkwowatdeon neoegero dive
Un poco más profundo, me sumerjo hacia ti
좀 더 깊이 너에게로 dive
jom deo gipi neoegero dive
Siempre soñé contigo, me sumerjo hacia ti
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
neul kkumkkwowatdeon neoegero dive
(Profundamente, profundamente hacia ti) Me estoy sumergiendo
(깊이, 깊이 너에게) 빠져가
(gipi, gipi neoege) ppajyeoga

Como si estuviera sumergido en el agua
물속에 잠긴 듯
mulsoge jamgin deut
Esta sensación de paz (oh, sí, lo hago)
평화로운 이 느낌 (oh, yeah, I do)
pyeonghwaroun i neukkim (oh, yeah, I do)
Tú, como en silencio
넌 마치 고요히
neon machi goyohi
Como la lluvia que acaricia mi corazón
내 맘까지 다독이는 비같이
nae mamkkaji dadogineun bigachi

Todo parece lejano ahora
아득해 이제 모든 건
adeukae ije modeun geon
Ya no tiene sentido
더는 의미 없는 걸
deoneun uimi eomneun geol
Este momento en el que sueño contigo
너와 함께 꿈을 꾸는 이 순간
neowa hamkke kkumeul kkuneun i sun-gan
Puedo sumergirme
I can dive
I can dive
Me estoy sumergiendo en ti
I'm diving into you
I'm diving into you

Tú caes húmedo, gota a gota (la lluvia que se extiende)
너는 촉촉하게 drip drop (번져오는 비)
neoneun chokchokage drip drop (beonjyeooneun bi)
Te filtras dentro de mí (te filtras dentro de mí)
나의 안에 스며와 (내 안에 스며와)
naui ane seumyeowa (nae ane seumyeowa)
Te vuelves cálido, reconfortante (mm)
따스해져 너의 위로 (mm)
ttaseuhaejyeo neoui wiro (mm)
Parece que me abrazas fuertemente (envuélveme cálidamente, sí)
꼭 안아주는 것 같아 (포근히 감싸와, yeah)
kkok anajuneun geot gata (pogeunhi gamssawa, yeah)

Para llenar mi corazón por completo
내 맘속 가득 채울 수 있게
nae mamsok gadeuk chae-ul su itge
Acércate un poco más
좀 더 가까이 와
jom deo gakkai wa
Me empapas por completo, gota a gota
날 흠뻑 적셔 drip drop
nal heumppeok jeoksyeo drip drop
Llenándome solo de ti
너로만 가득 차
neoroman gadeuk cha

Sin dudarlo, me sumerjo hacia ti
난 주저 없이 너에게로 dive
nan jujeo eopsi neoegero dive
Siempre soñé contigo, me sumerjo hacia ti
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
neul kkumkkwowatdeon neoegero dive
Un poco más profundo, me sumerjo hacia ti
좀 더 깊이 너에게로 dive
jom deo gipi neoegero dive
Sin dudarlo, me sumerjo hacia ti
난 주저 없이 너에게로 dive
nan jujeo eopsi neoegero dive
Siempre soñé contigo, me sumerjo hacia ti
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
neul kkumkkwowatdeon neoegero dive