Kiss

Baiser

Kiss

Chaque jour, je rêve de toi
매일 같이 having dreams 'bout you
maeil gachi having dreams 'bout you
C'est un secret pour toi, ce rêve
너에겐 비밀이야 그런 꿈
neoegen bimiriya geureon kkum
Oh, personne ne sait (tu es mauvaise)
Oh, nobody knows (you're bad)
Oh, nobody knows (you're bad)
Ça me plaît (oh, oh, oh, ouais)
맘에 들어 (oh, oh, oh, yeah)
mame deureo (oh, oh, oh, yeah)
Tu restes dans ma tête
머릿속에 네가 머물러
meoritsoge nega meomulleo
Je fouille et je touche encore
헤집고는 또 건드려
hejipgoneun tto geondeuryeo
La trace de toi, si intense, ouais
짙은 너만의 흔적을 남겨, yeah
jiteun neomanui heunjeogeul namgyeo, yeah

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Petit à petit, je tombe, tombe, tombe pour toi
조금씩 I'm fallin', fallin', fallin' for you
jogeumssik I'm fallin', fallin', fallin' for you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Le focus se resserre à l'horizon
좁혀지는 초점 그 끝에
jopyeojineun chojeom geu kkeute
Tes lèvres cerise, si nettes
선명한 네 cherry lips
seonmyeonghan ne cherry lips

Tire-moi vers toi, dangereusement
위험하게 나를 당겨와
wiheomhage nareul danggyeowa
Je suis trop plongé dedans
너무 깊게 빠져서
neomu gipge ppajyeoseo
Je ne peux pas contrôler, non
통제할 수 없어, no
tongjehal su eopseo, no
C'est si bon
Feel so good
Feel so good
Une ambiance douce, bébé
부드러운 mood, babe
budeureoun mood, babe
U-R-L-I-P-S, tes lèvres
U-R-L-I-P-S, your lips
U-R-L-I-P-S, your lips
Baiser, la raison, je la jette au loin
Kiss, 이성은 멀리 throw it all
Kiss, iseong-eun meolli throw it all
Je veux embrasser tes lèvres
I wanna kiss your lips
I wanna kiss your lips

Te donner envie d'embrasser
Make you wanna kiss
Make you wanna kiss
Ralentis au rythme de ton cœur
네 속도에 맞게 slow down
ne sokdoe matge slow down
Feu vert
Green light
Green light
Ouais, tu me donnes le feu, feu
Yeah, you givin' me the go, go
Yeah, you givin' me the go, go
Juste comme ça
지금 이대로
jigeum idaero
Bébé, serre-moi plus fort, plus fort, non
Baby, hold me tighter, tighter, no
Baby, hold me tighter, tighter, no

Laisse-toi porter par ce flot (ce flot)
지금 이 흐름에 널 맡겨 (맡겨)
jigeum i heureume neol matgyeo (matgyeo)
Dans ce regard qui s'approfondit, piège (piège)
더 깊어진 눈빛 속에 trap (trap)
deo gipeojin nunbit soge trap (trap)
Plonge là-dedans, bébé, toute la nuit
그 안에 가라앉아가, babe, all night
geu ane gara-anjaga, babe, all night
Comme un rêve dont je ne veux pas me réveiller
깨어나기 싫은 꿈처럼
kkae-eonagi sireun kkumcheoreom
Je veux toujours l'un l'autre
계속해서 원해 each other
gyesokaeseo wonhae each other
Une soif sans fin
끝이 없는 갈증에
kkeuchi eomneun galjeung-e
Jusqu'à l'aube, juste nous deux, ooh
밤이 새도록 서로만, ooh
bami saedorok seoroman, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Petit à petit, je tombe, tombe, tombe pour toi
조금씩 I'm fallin', fallin', fallin' for you
jogeumssik I'm fallin', fallin', fallin' for you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Tous mes sens te cherchent
모든 감각이 널 찾아
modeun gamgagi neol chaja
Alors, bébé, mets tes lèvres sur moi
So, baby, put your lips on me
So, baby, put your lips on me

Tire-moi vers toi, dangereusement
위험하게 나를 당겨와
wiheomhage nareul danggyeowa
Je suis trop plongé dedans
너무 깊게 빠져서
neomu gipge ppajyeoseo
Je ne peux pas contrôler, non
통제할 수 없어, no
tongjehal su eopseo, no
C'est si bon
Feel so good
Feel so good
Une ambiance douce, bébé
부드러운 mood, babe
budeureoun mood, babe
U-R-L-I-P-S, tes lèvres
U-R-L-I-P-S, your lips
U-R-L-I-P-S, your lips
Baiser, la raison, je la jette au loin
Kiss, 이성은 멀리 throw it all
Kiss, iseong-eun meolli throw it all
Je veux embrasser tes lèvres
I wanna kiss your lips
I wanna kiss your lips

Ne t'arrête pas
멈추지 마
meomchuji ma
La scène dont je rêvais devient réalité
꿈꿔왔던 scene comes reality
kkumkkwowatdeon scene comes reality
Tu chuchotes que tu as aussi rêvé
속삭이지 너도 꿈꿔왔다고
soksagiji neodo kkumkkwowatdago
Une montée de douceur qui s'étend
너무 달콤히 퍼져가는 rush
neomu dalkomhi peojyeoganeun rush
Ça s'infiltre et se propage
점점 물들이고 번져가
jeomjeom muldeurigo beonjyeoga
Reste avec moi, fille
그대로 stay with me, girl
geudaero stay with me, girl
Non-stop, je vais embrasser tes lèvres
Nonstop, I'm gonna kiss your lips
Nonstop, I'm gonna kiss your lips

Tire-moi vers toi, dangereusement (oh, ouais)
위험하게 나를 당겨와 (oh, yeah)
wiheomhage nareul danggyeowa (oh, yeah)
Je suis trop plongé dedans
너무 깊게 빠져서
neomu gipge ppajyeoseo
Je ne peux pas contrôler, non
통제할 수 없어, no
tongjehal su eopseo, no
C'est si bon
Feel so good
Feel so good
Une ambiance douce, bébé
부드러운 mood, babe
budeureoun mood, babe
U-R-L-I-P-S, tes lèvres
U-R-L-I-P-S, your lips
U-R-L-I-P-S, your lips
Baiser, la raison, je la jette au loin
Kiss, 이성은 멀리 throw it all
Kiss, iseong-eun meolli throw it all
Je veux embrasser tes lèvres
I wanna kiss your lips
I wanna kiss your lips

Te donner envie d'embrasser
Make you wanna kiss
Make you wanna kiss
Ralentis au rythme de ton cœur
네 속도에 맞게 slow down
ne sokdoe matge slow down
Feu vert
Green light
Green light
Ouais, tu me donnes le feu, feu (feu)
Yeah, you givin' me the go, go (go)
Yeah, you givin' me the go, go (go)
Juste comme ça
지금 이대로
jigeum idaero
Bébé, serre-moi plus fort, plus fort, non
Baby, hold me tighter, tighter, no
Baby, hold me tighter, tighter, no