Perfume

Parfüm

Perfume

Parfüm, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-yeah)
Perfume, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-yeah)
Perfume, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-yeah)

Ayy, ich werde deinen Tag mit Duft schmücken
Ayy, 너의 하룰 향기롭게 꾸며 줄게
Ayy, neoui harul hyanggiropge kkumyeo julge
Am Ende deiner Schritte, wird mein Name aufblitzen
걸음 끝에, 내 이름이 떠오르게
georeum kkeute, nae ireumi tteooreuge
In deinem Atem schmelze ich
네 숨결에 스미고
ne sumgyeore seumigo
Lass es an meiner Nase verweilen
코 끝에서 맴돌게 해
ko kkeuteseo maemdolge hae
Damit mein Herz sich einprägt
내 맘이 각인되게
nae mami gagindoege
Sogar der Nachklang bleibt lange
잔향까지 오래
janhyangkkaji orae

Wenn ich an dich denke, ist mein Duft
달아 널 생각하는 나의 향은
dara neol saenggakaneun naui hyang-eun
Voll mit klaren Spuren von mir
담아 선명한 내 흔적들을
dama seonmyeonghan nae heunjeokdeureul

Auf meinem Handgelenk bin ich-ah-ah-ah
손목 위에 난-ah-ah-ah
sonmok wie nan-ah-ah-ah
Auf deinem Kragen bin ich-ah-ah-ah
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
otgit wie nan-ah-ah-ah
Ich will bleiben
남겨두려 해
namgyeoduryeo hae
Damit du mich nicht vergisst
나를 잊을 수 없게
nareul ijeul su eopge
Sogar in jedem kleinen Atemzug
작은 숨결까지
jageun sumgyeolkkaji
Dringe ich ein, ich bin-ah-ah-ah
파고들어 난-ah-ah-ah
pagodeureo nan-ah-ah-ah

In der Luft des Zimmers (woo)
방안에 공기에도 (woo)
bang-ane gonggiedo (woo)
Verbreite ich mein Herz für dich
널 위한 내 맘을 풍겨
neol wihan nae mameul punggyeo
Deine Wärme wird zu meiner
네 온긴 내 것이 돼
ne on-gin nae geosi dwae
Jede Zeit ist ein Paradies, ja
Everytime is paradise, yeah
Everytime is paradise, yeah
Selbst wenn lange Zeit vergeht
긴 시간이 흘러도
gin sigani heulleodo
Kann ich nicht genug bekommen
질릴 수가 없으니까
jillil suga eopseunikka
Es wird ein erstes Erlebnis sein
처음 느낀 경험일 걸
cheoeum neukkin gyeongheomil geol
Sei ehrlich, Baby
솔직해져, baby
soljikaejyeo, baby

Ich mag, dass du in meinen Momenten bist
좋아 내 순간들에 있는 네가
joa nae sun-gandeure inneun nega
Heute Nacht, ohne Lücken, lass dich fallen
Tonight, 빈틈 없이 빠져들어
Tonight, binteum eopsi ppajyeodeureo

Auf meinem Handgelenk bin ich-ah-ah-ah
손목 위에 난-ah-ah-ah
sonmok wie nan-ah-ah-ah
Auf deinem Kragen bin ich-ah-ah-ah
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
otgit wie nan-ah-ah-ah
Ich will bleiben
남겨두려 해
namgyeoduryeo hae
Damit du mich nicht vergisst (oh-oh)
나를 잊을 수 없게 (oh-oh)
nareul ijeul su eopge (oh-oh)
Sogar in jedem kleinen Atemzug
작은 숨결까지
jageun sumgyeolkkaji
Dringe ich ein, ich bin-ah-ah-ah
파고들어 난-ah-ah-ah
pagodeureo nan-ah-ah-ah

Baby, ich bin, baby, ich bin
Baby, I'm, baby, I'm
Baby, I'm, baby, I'm
Baby, ich fühle mich wohl mit dir (du weißt, dass ich)
Baby, I'm comfortable with you (you know that I)
Baby, I'm comfortable with you (you know that I)
Und du fühlst dich wohl mit mir (ich weiß, dass du)
And you comfortable with me (I know that you)
And you comfortable with me (I know that you)
Wenn wir uns in die Augen sehen (sehen)
두 눈을 맞추면 (맞추면)
du nuneul matchumyeon (matchumyeon)
Wird es klarer werden
더 선명해질 테니
deo seonmyeonghaejil teni
Ja, ja, das bin ich
Yeah, yeah, that's me
Yeah, yeah, that's me
In intensiver Tiefe (oh, ja)
짙은 농도에 (oh, yeah)
jiteun nongdoe (oh, yeah)
Bin ich benommen (liebe dich)
정신이 혼미해 (love you)
jeongsini honmihae (love you)
Sogar der Atem riecht nach dir
호흡마저 향기로워
hoheummajeo hyanggirowo
Wenn ich dich sehe, denken alle an mich
너를 보면 모두가 다 나를 떠올려
neoreul bomyeon moduga da nareul tteoollyeo
Ja, ein Tropfen drip, drop (drip, drop)
Yeah, 한 방울 drip, drop (drip, drop)
Yeah, han bang-ul drip, drop (drip, drop)
Lass mich Spuren in deinen Erinnerungen hinterlassen (hinterlassen)
나를 기억 속에 흔적을 남겨 (남겨)
nareul gieok soge heunjeogeul namgyeo (namgyeo)
Mit der Zeit wird es klarer
시간 지날수록 더 뚜렷해져
sigan jinalsurok deo tturyeotaejyeo
Ich schwirre um dich herum, vierundzwanzig Stunden, woah-woah
네 주위를 맴돌아, twenty four up, woah-woah
ne juwireul maemdora, twenty four up, woah-woah

Halt dich fest, in der Nacht, in der wir unsere Herzen bestätigen
Hold tight, 서로의 맘을 확인한 밤
Hold tight, seoroui mameul hwaginhan bam
Oh, ich fühle mich schon eingedrungen
Oh, 난 이미 스며든 것 같아
Oh, nan imi seumyeodeun geot gata
Jetzt weiß ich es sicher
이제 확실히 알아
ije hwaksilhi ara
Meine Sinne erwachen
난 감각이 깨어나
nan gamgagi kkae-eona
Präge es noch einmal tief ein (woah-woah)
다시 한번 깊이 새겨 (woah-woah)
dasi hanbeon gipi saegyeo (woah-woah)

Auf meinem Handgelenk bin ich-ah-ah-ah (auf meinem Handgelenk, ah-ah)
손목 위에 난-ah-ah-ah (손목 위에, ah-ah)
sonmok wie nan-ah-ah-ah (sonmok wie, ah-ah)
Auf deinem Kragen bin ich-ah-ah-ah
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
otgit wie nan-ah-ah-ah
Ich will bleiben
남겨두려 해
namgyeoduryeo hae
Damit du mich nicht vergisst (ja, ja)
날 잊을 수 없게 (yeah, yeah)
nal ijeul su eopge (yeah, yeah)
In jedem Moment
모든 순간 속에
modeun sun-gan soge
Dringe ich ein, ich bin-ah-ah-ah (woo-ooh-ooh, eh)
파고들어 난-ah-ah-ah (woo-ooh-ooh, eh)
pagodeureo nan-ah-ah-ah (woo-ooh-ooh, eh)