Perfume

Perfume

Perfume

Perfume, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-yeah)
Perfume, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-yeah)
Perfume, ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-yeah)

Ayy, I will make your day fragrant
Ayy, 너의 하룰 향기롭게 꾸며 줄게
Ayy, neoui harul hyanggiropge kkumyeo julge
At the end of my steps, my name comes to mind
걸음 끝에, 내 이름이 떠오르게
georeum kkeute, nae ireumi tteooreuge
It seeps into your breath
네 숨결에 스미고
ne sumgyeore seumigo
Let it linger at the tip of your nose
코 끝에서 맴돌게 해
ko kkeuteseo maemdolge hae
So that it is engraved in my heart
내 맘이 각인되게
nae mami gagindoege
Long lasting reverberation
잔향까지 오래
janhyangkkaji orae

My scent that reminds me of you is sweet
달아 널 생각하는 나의 향은
dara neol saenggakaneun naui hyang-eun
I captured my clear traces
담아 선명한 내 흔적들을
dama seonmyeonghan nae heunjeokdeureul

On my wrist-ah-ah-ah
손목 위에 난-ah-ah-ah
sonmok wie nan-ah-ah-ah
On my lapel-ah-ah-ah
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
otgit wie nan-ah-ah-ah
I'm trying to leave it behind
남겨두려 해
namgyeoduryeo hae
so you can't forget me
나를 잊을 수 없게
nareul ijeul su eopge
Even a small breath
작은 숨결까지
jageun sumgyeolkkaji
I dig in and I-ah-ah-ah
파고들어 난-ah-ah-ah
pagodeureo nan-ah-ah-ah

Even in the air in the room (woo)
방안에 공기에도 (woo)
bang-ane gonggiedo (woo)
My heart for you exudes
널 위한 내 맘을 풍겨
neol wihan nae mameul punggyeo
Your warmth becomes mine
네 온긴 내 것이 돼
ne on-gin nae geosi dwae
Everytime is paradise, yeah
Everytime is paradise, yeah
Everytime is paradise, yeah
Even after a long time passes
긴 시간이 흘러도
gin sigani heulleodo
Because I can't get tired of it
질릴 수가 없으니까
jillil suga eopseunikka
This must be my first experience
처음 느낀 경험일 걸
cheoeum neukkin gyeongheomil geol
Be honest, baby
솔직해져, baby
soljikaejyeo, baby

I like you in my moments
좋아 내 순간들에 있는 네가
joa nae sun-gandeure inneun nega
Tonight, I fall in love without any gaps
Tonight, 빈틈 없이 빠져들어
Tonight, binteum eopsi ppajyeodeureo

On my wrist-ah-ah-ah
손목 위에 난-ah-ah-ah
sonmok wie nan-ah-ah-ah
On my lapel-ah-ah-ah
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
otgit wie nan-ah-ah-ah
I'm trying to leave it behind
남겨두려 해
namgyeoduryeo hae
So you can’t forget me (oh-oh)
나를 잊을 수 없게 (oh-oh)
nareul ijeul su eopge (oh-oh)
Even a small breath
작은 숨결까지
jageun sumgyeolkkaji
I dig in and I-ah-ah-ah
파고들어 난-ah-ah-ah
pagodeureo nan-ah-ah-ah

Baby, I'm, baby, I'm
Baby, I'm, baby, I'm
Baby, I'm, baby, I'm
Baby, I'm comfortable with you (you know that I)
Baby, I'm comfortable with you (you know that I)
Baby, I'm comfortable with you (you know that I)
And you comfortable with me (I know that you)
And you comfortable with me (I know that you)
And you comfortable with me (I know that you)
If we make eye contact (if we make eye contact)
두 눈을 맞추면 (맞추면)
du nuneul matchumyeon (matchumyeon)
It will become clearer
더 선명해질 테니
deo seonmyeonghaejil teni
Yeah, yeah, that's me
Yeah, yeah, that's me
Yeah, yeah, that's me
In thick density (oh, yeah)
짙은 농도에 (oh, yeah)
jiteun nongdoe (oh, yeah)
I'm out of my mind (love you)
정신이 혼미해 (love you)
jeongsini honmihae (love you)
Even my breath is fragrant
호흡마저 향기로워
hoheummajeo hyanggirowo
When everyone sees you, they think of me
너를 보면 모두가 다 나를 떠올려
neoreul bomyeon moduga da nareul tteoollyeo
Yeah, one drop drip, drop (drip, drop)
Yeah, 한 방울 drip, drop (drip, drop)
Yeah, han bang-ul drip, drop (drip, drop)
Leave a trace in my memory (Leave me)
나를 기억 속에 흔적을 남겨 (남겨)
nareul gieok soge heunjeogeul namgyeo (namgyeo)
It becomes clearer as time goes by
시간 지날수록 더 뚜렷해져
sigan jinalsurok deo tturyeotaejyeo
Circling around you, twenty four up, woah-woah
네 주위를 맴돌아, twenty four up, woah-woah
ne juwireul maemdora, twenty four up, woah-woah

Hold tight, the night we confirmed our feelings for each other
Hold tight, 서로의 맘을 확인한 밤
Hold tight, seoroui mameul hwaginhan bam
Oh, I think it's already soaked in
Oh, 난 이미 스며든 것 같아
Oh, nan imi seumyeodeun geot gata
I know for sure now
이제 확실히 알아
ije hwaksilhi ara
I wake up
난 감각이 깨어나
nan gamgagi kkae-eona
Engrave it deeply once again (woah-woah)
다시 한번 깊이 새겨 (woah-woah)
dasi hanbeon gipi saegyeo (woah-woah)

On my wrist -ah-ah-ah (on my wrist, ah-ah)
손목 위에 난-ah-ah-ah (손목 위에, ah-ah)
sonmok wie nan-ah-ah-ah (sonmok wie, ah-ah)
On my lapel-ah-ah-ah
옷깃 위에 난-ah-ah-ah
otgit wie nan-ah-ah-ah
I'm trying to leave it behind
남겨두려 해
namgyeoduryeo hae
So you can't forget me (yeah, yeah)
날 잊을 수 없게 (yeah, yeah)
nal ijeul su eopge (yeah, yeah)
in every moment
모든 순간 속에
modeun sun-gan soge
Digging in, I-ah-ah-ah (woo-ooh-ooh, eh)
파고들어 난-ah-ah-ah (woo-ooh-ooh, eh)
pagodeureo nan-ah-ah-ah (woo-ooh-ooh, eh)