Beautiful Time (너와 나)

Beautiful Time (You and Me)

Beautiful Time (너와 나)

Do you remember that thing you liked?
기억나니 네가 좋아했던 그것
gieoknani nega joahaetteon geugot
The doodle I left just for fun is still here
재미 삼아 남긴 낙서가 아직도
jaemi sama namgin nakseoga ajikdo
Just like it always was
변함없이 그대론에
byeonhameopshi geudaerone

At the window where the sun shines, you’re holding me
해가 드는 창가 끝에 네가 안고
haega deuneun changga kkeute nega ango
I’m sitting next to you, singing along
나도 옆에 앉아 노래를 부르면서
nado yeope anja noraereul bureumyeonseo
We spent our time like that, yeah
시간들을 보냈는데 yeah
shigandeureul bonaetneunde yeah

Your shoulder, my shoulder
네 엉깨 나의 엉깨
ne eokkae naye eokkae
Just resting lightly on each other’s
살짝 걸치듯 올려둔 송일
saljjak geolchideut ollyeodun songil
We must be feeling the same way
우린 같은 느낌일 거야
urin gateun neukkimil geoya

Every single day was a blast
즐거웠던 매일 매일
jeulgeowotteon maeil maeil
Late at night, the starlight pouring down, starlight
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
neujeun bam ssodajideon byeolbit byeolbit
Our beautiful time
우리의 beautiful time
uriye beautiful time
All right
All right
All right

As time goes on and on
시간이 더 오래오래
shigani deo oraeorae
Looking back, I hope you smile like you did then
지나고 돌아보면 그때 그땐
jinago dorabomyeon geuttae geuttaen
Just being you
너답게 웃길 바라
neodabge utgil bara
We are with you
we are with you
we are with you

You that is us, yeah
You that is us yeah
You that is us yeah
Leaning back on the ground
땅에 등 대고
ttange deung daego
Took off our shoes
Took off our shoes
Took off our shoes

Doing nothing, just stretching out towards the sky
아무것도 안 하고 그저 바리 하늘 쪽으로
amugeotto an hago geujeo bari haneul jjogeuro
Even just that warmth we felt
뻗기만 해도 느꼈던 따뜻함
ppeotgiman haedo neukkyeotteon ttatteutham
With you, with you, it’s only you
With you, with you. it’s only you
With you, with you. it’s only you

Taught me to float on the waves
taught me 파도 위에 float
taught me pado wie float
Teach you to spot under the sky
teach you 하늘 아래 spot
teach you haneul arae spot
Like we rolled down the hill
언덕에서 굴렀던 것처럼
eondeogeseo gulleotteon geotcheoreom
On those days when the end was nowhere in sight
끝이 보이지 않았던 날
kkeuchi boiji anatteon nal
The day went on and on and on, yeah
The day went on and on and on yeah
The day went on and on and on yeah

In your eyes, in my eyes
네 눈에 나의 눈에
ne nune naye nune
Just that brief touch was enough
살짝 스쳤던 그거면 됐어
saljjak seuchyeotteon geugeomyeon dwaesseo
All your thoughts came through
전부 전해지던 네 생각
jeonbu jeonhaejideon ne saenggak

Every single day was a blast
즐거웠던 매일 매일
jeulgeowotteon maeil maeil
Late at night, the starlight pouring down, starlight
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
neujeun bam ssodajideon byeolbit byeolbit
Our beautiful time
우리의 beautiful time
uriye beautiful time
All right
All right
All right

As time goes on and on
시간이 더 오래오래
shigani deo oraeorae
Looking back, I hope you smile like you did then
지나고 돌아보면 그때 그땐
jinago dorabomyeon geuttae geuttaen
Just being you
너답게 웃길 바라
neodabge utgil bara
We are with you
We are with you
We are with you

Let’s part like yesterday
어제처럼 헤어지자
eojecheoreom heeojija
As if we’ll meet again tomorrow
내일도 다시 만날 것처럼
naeildo dashi mannal geotcheoreom

When we look back then
그때 돌아보면 보면
geuttae dorabomyeon bomyeon
Like a panorama in a movie
영화 속 파노라마처럼처럼
yeonghwa sok panoramacheoreom cheoreom
It’ll be drawn as our beautiful time (so I’ll be there)
그려져 beautiful time (so I’ll be there)
geuryeojyeo beautiful time (so I’ll be there)
All right (so I’ll be there)
All right (so I’ll be there)
All right (so I’ll be there)

In our everyday lives, you and me
일상적인 너와 나의
ilsangjeogin neowa naye
Those incredibly happy times
지극히 행복했던 그때 그때
jigeukhi haengbokhaetteon geuttae geuttae
You still have to be that way (all the time)
여전히 그대여야 (all the time)
yeojeonhi geudaeroya (all the time)
We are with you
We are with you
We are with you

Na na na na na (yeah)
나나나나나 (yeah)
nanananana (yeah)
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Every moment of you and me (together like this)
너와 나의 모든 순간 (이토록 함께)
neowa nae modeun sungan (itorok hamkke)
We are (singing this song)
We are (부를 이 노래)
We are (bureul i norae)

Na na na na na (remember me)
나나나나나 (기억해 줘)
nanananana (gieokhae jwo)
Na na na na na (I’m with you)
나나나나나 (I’m with you)
nanananana (I’m with you)
Our beautiful time
우리의 beautiful time
uriye beautiful time
Always (my love)
Always (my love)
Always (my love)