'Bout You (나의 소나기)

Sobre Ti (Mi Lluvia)

'Bout You (나의 소나기)

También sin sentido pasará
또 의미 없이 스쳐 갈
tto uimi eopsi seuchyeo gal
Creí que era solo una lluvia, mm
소나기인 줄 알았죠, mm
sonagiin jul aratjyo, mm
No sabía que en mi corazón
내 맘에 오래 이토록
nae mame orae itorok
Te quedarías tanto tiempo, mm
머무를 줄 몰랐죠, mm
meomureul jul mollatjyo, mm
Una gota de tu mirada
한 방울 그대의 눈빛에 난
han bang-ul geudae-ui nunbiche nan
Me hace caer en dos gotas de emoción
두 방울 설렘에 빠져들고
du bang-ul seolleme ppajyeodeulgo
Este momento, mm
이 순간, mm
i sun-gan, mm
Hacia ti, me enamoro, me enamoro
네게로 fall in love, fall in love
negero fall in love, fall in love

Como una lluvia que cae del cielo
하늘 가득 내린 소나기같이
haneul gadeuk naerin sonagigachi
Tu nombre me tiñó
날 물들인 이름
nal muldeurin ireum
Sin poder evitarlo, se expandió
피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
pihal sudo eopsi mam gipsugi peojin
En lo profundo de mi corazón, tu nombre
너라는 이름
neoraneun ireum
Como un accidente, caes sobre mí
우연처럼 넌 쏟아져
uyeoncheoreom neon ssodajyeo
Te conviertes en mi destino
내게 운명처럼 물들어
naege unmyeongcheoreom muldeureo
Estoy pensando en ti
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
Estoy pensando en ti
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

En mi corazón seco, tú
메마른 맘에 그대는
memareun mame geudaeneun
Lo empapaste con claridad (mm)
투명하게 적셨죠 (mm)
tumyeonghage jeoksyeotjyo (mm)
Emociones que ni yo mismo
나조차 깨닫지 못한
najocha kkaedatji motan
Me di cuenta que florecieron (mm)
감정을 꽃피우죠 (mm)
gamjeong-eul kkotpiujyo (mm)
Nocturnas soledades que pasé
나 홀로 외로이 지새던 밤
na hollo oeroi jisaedeon bam
Buscando el brillante sueño que eres
너라는 눈부신 꿈을 찾아
neoraneun nunbusin kkumeul chaja
Ese momento, mm (ese momento, mm)
그 순간, mm (그 순간, mm)
geu sun-gan, mm (geu sun-gan, mm)
Una vez más, me enamoro (una vez más, me enamoro)
한 번 더 fall in love (한 번 더 fall in love)
han beon deo fall in love (han beon deo fall in love)

Enamórate esta noche
Fall in love tonight
Fall in love tonight
Esta noche
Tonight
Tonight
Al encontrarte
너를 만나
neoreul manna
Es como un sueño (un sueño)
꿈만 같아 (같아)
kkumman gata (gata)
Esta noche
Tonight
Tonight
Como si respirara cada día
매일 숨을 쉬는 것처럼
maeil sumeul swineun geotcheoreom
Te recuerdo, te recuerdo
널 떠올려, 떠올려
neol tteoollyeo, tteoollyeo

Como una lluvia que cae del cielo
하늘 가득 내린 소나기같이
haneul gadeuk naerin sonagigachi
Tu nombre me tiñó
날 물들인 이름
nal muldeurin ireum
Sin poder evitarlo, se expandió
피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
pihal sudo eopsi mam gipsugi peojin
En lo profundo de mi corazón, tu nombre
너라는 이름
neoraneun ireum
Como un accidente, caes sobre mí
우연처럼 넌 쏟아져
uyeoncheoreom neon ssodajyeo
Te conviertes en mi destino
내게 운명처럼 물들어
naege unmyeongcheoreom muldeureo
Estoy pensando en ti
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
Estoy pensando en ti
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Ahora un día sin ti
이제 네가 없는 하루가
ije nega eomneun haruga
No se me ocurre
떠오르지 않는 걸
tteooreuji anneun geol
La única persona que llenó
텅 빈 내 세상을 채운 사람
teong bin nae sesang-eul chae-un saram
Mi mundo vacío, eres tú
너뿐이니까
neoppuninikka
Superando todos los límites, más allá de las barreras
모든 한계를 넘어 또 담을 넘어
modeun han-gyereul neomeo tto dameul neomeo
Para que sea eterno
영원할 수 있도록
yeong-wonhal su itdorok
Voy a tomar el hilo del destino
운명의 실을 손에 쥘 거야
unmyeong-ui sireul sone jwil geoya
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah

Mi corazón como una lluvia que cae del cielo (como una lluvia que cae del cielo)
내 맘 하늘 가득 내린 소나기같이 (하늘 가득 내린 소나기같이)
nae mam haneul gadeuk naerin sonagigachi (haneul gadeuk naerin sonagigachi)
Tu nombre me tiñó (tu nombre)
날 물들인 이름 (이름)
nal muldeurin ireum (ireum)
Sin poder evitarlo (sin poder evitarlo)
피할 수도 없이 (피할 수도 없이)
pihal sudo eopsi (pihal sudo eopsi)
Te expandes en lo profundo de mi corazón, como un milagro
맘 깊숙이 퍼진 넌 마치 기적인걸
mam gipsugi peojin neon machi gijeogin-geol
Con tu cálida mirada y tu dulce toque
따스한 눈빛 다정한 손길
ttaseuhan nunbit dajeonghan son-gil
Me tiñes como una lluvia
소나기같이 날 물들여
sonagigachi nal muldeuryeo
Estoy pensando en ti
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
Estoy pensando en ti
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you