Broken Melodies (Performance Video)

Melodías Rotas (Video de Presentación)

Broken Melodies (Performance Video)

Me debes sueño
You owe me sleep
You owe me sleep
Hablando toda la noche
밤새 얘기하며
bamsae yaegihamyeo
Enviándote la luna y las estrellas de hoy
오늘의 달과 별 너에게 보내
oneurui dalgwa byeol neoege bonae
De Seúl a Los Ángeles
Seoul to LA
Seoul to LA

No hay razón para separarnos
이유 별거 없지
iyu byeolgeo eopji
Cuando cierro los ojos, lo primero que viene a mi mente
눈 감아보면 내게 제일
nun gamabomyeon naege jeil
Eres tú claramente
선명하게 떠오르네
seonmyeonghage tteooreune
Sabes que soy un tonto
바보 같은 걸 알지
babo gateun geol alji
Aunque estés lejos
너는 저 멀리에 있는데
neoneun jeo meollie inneunde

Me falta algo sin ti
부족해 난 너 없인
bujokae nan neo eopsin
No puedo ser perfecto
완벽할 수 없지
wanbyeokal su eopji
Solo es un ruido que se desvanece
흐트러져가는 소음일 뿐
heuteureojyeoganeun soeumil ppun

Perdí algo
잃어버린 그 something
ireobeorin geu something
Nuestra incompletitud
미완성의 우리
miwanseong-ui uri
Haré lo que sea para volver a ti
I'll do anything to get back to you
I'll do anything to get back to you

La vida es solo un sueño
Life is but a dream
Life is but a dream
Tenemos historia
We got history
We got history
(Solo quiero)
(I just wanna)
(I just wanna)
Sentir la química
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Sentirte a mi lado
Feel you next to me
Feel you next to me
(Sabes que yo)
(You know that I)
(You know that I)

Odio esta distancia
Hate this distance
Hate this distance
Porque aquí estoy, cantando solo
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Armonías solitarias
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Melodías rotas
Broken melodies
Broken melodies
Energía de amor ebrio
Love drunk energy
Love drunk energy
Estoy en lo profundo del océano
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Oh, odio esta distancia
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
Y odio cantar
And I hate singing
And I hate singing

Me quedo despierto
I lay awake
I lay awake
En mi cabeza
나의 머릿속엔
naui meoritsogen
Tu voz se repite una y otra vez
너의 목소리만 repeat
neoui moksoriman repeat
No se detiene
멈춰지지 않지
meomchwojiji anji

Oh, entiendo
Uh 알아
Uh ara
Gracias a ti, los momentos brillantes
네가 있기에 아름다웠던
nega itgie areumdawotdeon
Fueron hermosos
나의 찬란한 순간
naui challanhan sun-gan
Todo para ti
내 전부인 너 for you
nae jeonbuin neo for you
Quiero recuperarlo
다시 되찾고 싶어
dasi doechatgo sipeo
Porque los sueños no se desvanecen
꿈은 바래지지 않기에
kkumeun baraejiji an-gie

Me siento vacío sin ti
공허해 난 너 없인
gongheohae nan neo eopsin
No puedo estar completo
완전할 수 없지
wanjeonhal su eopji
Solo es un ruido que no quiero escuchar
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
deutgo sipji aneun soeumil ppun

Algo que no alcanzamos
닿지 못한 그 something
dachi motan geu something
Nuestra incompletitud
미완성의 우리
miwanseong-ui uri
Haré lo que sea para volver a ti
I'll do anything to get back to you
I'll do anything to get back to you

La vida es solo un sueño
Life is but a dream
Life is but a dream
Tenemos historia
We got history
We got history
(Solo quiero)
(I just wanna)
(I just wanna)
Sentir la química
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Sentirte a mi lado
Feel you next to me
Feel you next to me
(Sabes que yo)
(You know that I)
(You know that I)

Odio esta distancia
Hate this distance
Hate this distance
Porque aquí estoy, cantando solo
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Armonías solitarias
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Melodías rotas
Broken melodies
Broken melodies
Energía de amor ebrio
Love drunk energy
Love drunk energy
Estoy en lo profundo del océano
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Oh, odio esta distancia
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
Y odio cantar
And I hate singing
And I hate singing
Melodías rotas
Broken melodies
Broken melodies

Ah, no tengo alas pero estoy volando
Ah, don't have wings but I'm flying
Ah, don't have wings but I'm flying
No hay un momento perfecto
There's no perfect timing
There's no perfect timing
Esto podría convertirse en algo
This could turn into something
This could turn into something

Hagámoslo algo, sí
Let's turn it into something yeah
Let's turn it into something yeah
Luz verde, estoy listo para ir
Green light I'm ready to go
Green light I'm ready to go

Correré hacia ti ahora
달려갈게 지금 네게로
dallyeogalge jigeum negero
Saltaré con fuerza hacia la luz verde
힘껏 뛰어들어 초록빛으로
himkkeot ttwieodeureo chorokbicheuro
Ya no tengo miedo
I ain't scared no more
I ain't scared no more
Uh, me sumerjo en ti, sí
uh 난 너에게로 dive in yeah
uh nan neoegero dive in yeah

Incluso cuando el cielo está gris y
Even when the skies are grey and
Even when the skies are grey and
No vemos la luz del día
We don't see the light of day I
We don't see the light of day I
Sigo luchando, todo me lo han quitado
Keep fighting 모두 뺏긴 채
Keep fighting modu ppaetgin chae
En el final, cae sobre mí
종말 앞에 내게 쏟아지는
jongmal ape naege ssodajineun
La lluvia morada, ah
Purple rain ah
Purple rain ah
No necesito protección
Don't need protection
Don't need protection
Al borde de la esperanza
희망의 절벽 끝에선
huimang-ui jeolbyeok kkeuteseon
Solo necesito tu sonrisa
네 미소 하나면 돼
ne miso hanamyeon dwae
Nunca moriré
I will never die
I will never die
Supongo que finalmente vuelvo a ti
Guess I finally get back to you
Guess I finally get back to you

La vida es solo un sueño
Life is but a dream
Life is but a dream
Tenemos historia
We got history
We got history
(Solo quiero)
(I just wanna)
(I just wanna)
Sentir la química
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Sentirte a mi lado
Feel you next to me
Feel you next to me
(Sabes que yo)
(You know that I)
(You know that I)

Odio esta distancia
Hate this distance
Hate this distance
Porque aquí estoy, cantando solo
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Armonías solitarias
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Melodías rotas
Broken melodies
Broken melodies
Energía de amor ebrio
Love drunk energy
Love drunk energy
Estoy en lo profundo del océano
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Oh, odio esta distancia
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
Y odio cantar
And I hate singing
And I hate singing
Melodías rotas
Broken melodies
Broken melodies