Broken Melodies

Gebroken Melodieën

Broken Melodies

Je verschuldigt me slaap
You owe me sleep
You owe me sleep
De hele nacht praten
밤새 얘기하며
bamsae yaegihamyeo
Stuur de maan en sterren van vandaag naar jou
오늘의 달과 별 너에게 보내
oneurui dalgwa byeol neoege bonae
Seoul naar LA
서울 to LA
seoul to LA

Er is geen speciale reden
이유 별거 없지
iyu byeolgeo eopji
Als ik mijn ogen sluit, is het meest
눈 감아보면 내게 제일
nun gamabomyeon naege jeil
Heldere beeld dat in me opkomt
선명하게 떠오르네
seonmyeonghage tteooreune
Ik weet dat het dom is
바보 같은 걸 알지
babo gateun geol alji
Jij bent zo ver weg
너는 저 멀리에 있는데
neoneun jeo meollie inneunde

Ik voel me tekort
부족해 난 너 없인
bujokae nan neo eopsin
Zonder jou kan ik niet perfect zijn
완벽할 수 없지
wanbyeokal su eopji
Het is gewoon wat ruis die afzwakt
흐트러져가는 소음일 뿐
heuteureojyeoganeun soeumil ppun

Dat verloren iets
잃어버린 그 something
ireobeorin geu something
Onvoltooid ons
미완성의 우리
miwanseong-ui uri
Ik doe alles om weer bij jou te komen, jou
I'll do anything to get back to you, you
I'll do anything to get back to you, you

Het leven is maar een droom
Life is but a dream
Life is but a dream
We hebben geschiedenis
We got history
We got history
(Ik wil gewoon)
(I just wanna)
(I just wanna)
De chemie voelen
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Jou naast me voelen
Feel you next to me
Feel you next to me
(Ik weet dat jij dat)
(You know that I)
(You know that I)

Deze afstand haat ik
Hate this distance
Hate this distance
Omdat ik hier gewoon blijf zingen
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Een eenzame harmonie
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Gebroken melodieën
Broken melodies
Broken melodies
Liefdesdrunk energie
Love drunk energy
Love drunk energy
Ik ben diep in de oceaan
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Oh, ik haat deze afstand
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
En ik haat het om te zingen
And I hate singing
And I hate singing

Ik lig wakker
I lay awake
I lay awake
In mijn hoofd herhaalt
나의 머릿속엔
naui meoritsogen
Alleen jouw stem
너의 목소리만 repeat
neoui moksoriman repeat
Het stopt niet
멈춰지지 않지
meomchwojiji anji

Uh, ik weet het
Uh, 알아
Uh, ara
Jij maakte mijn mooie momenten
네가 있기에 아름다웠던
nega itgie areumdawotdeon
Stralend en vol
나의 찬란한 순간
naui challanhan sun-gan
Jij bent mijn alles voor jou
내 전부인 너 for you
nae jeonbuin neo for you
Ik wil het terugkrijgen
다시 되찾고 싶어
dasi doechatgo sipeo
Omdat dromen niet vervagen
꿈은 바래지지 않기에
kkumeun baraejiji an-gie

Ik voel me leeg zonder jou
공허해 난 너 없인
gongheohae nan neo eopsin
Kan niet compleet zijn
완전할 수 없지
wanjeonhal su eopji
Het is alleen maar geluid dat ik niet wil horen
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
deutgo sipji aneun soeumil ppun

Dat onvervulde iets
닿지 못한 그 something
dachi motan geu something
Onvoltooid ons
미완성의 우리
miwanseong-ui uri
Ik doe alles om weer bij jou te komen, jou
I'll do anything to get back to you, you
I'll do anything to get back to you, you

Het leven is maar een droom
Life is but a dream
Life is but a dream
We hebben geschiedenis
We got history
We got history
(Ik wil gewoon)
(I just wanna)
(I just wanna)
De chemie voelen
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Jou naast me voelen
Feel you next to me
Feel you next to me
(Ik weet dat jij dat)
(You know that I)
(You know that I)

Deze afstand haat ik
Hate this distance
Hate this distance
Omdat ik hier gewoon blijf zingen
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Een eenzame harmonie
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Gebroken melodieën
Broken melodies
Broken melodies
Liefdesdrunk energie
Love drunk energy
Love drunk energy
Ik ben diep in de oceaan
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Oh, ik haat deze afstand
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
En ik haat het om te zingen
And I hate singing
And I hate singing
Gebroken melodieën
Broken melodies
Broken melodies

Ah, ik heb geen vleugels maar ik vlieg
Ah, don't have wings but I'm flying
Ah, don't have wings but I'm flying
Er is geen perfect moment
There's no perfect timing
There's no perfect timing
Dit kan iets worden
This could turn into something
This could turn into something

Laten we het veranderen in iets, ja
Let's turn it into something, yeah
Let's turn it into something, yeah
Groen licht, ik ben klaar om te gaan
Green light, I'm ready to go
Green light, I'm ready to go

Ik ga nu naar jou
달려갈게 지금 네게로
dallyeogalge jigeum negero
Ik spring met volle kracht in dat groen
힘껏 뛰어들어 초록빛으로
himkkeot ttwieodeureo chorokbicheuro
Ik ben niet meer bang
I ain't scared no more
I ain't scared no more
Uh-uh, ik duik in jou, ja
Uh-uh, 난 너에게로 dive in, yeah
Uh-uh, nan neoegero dive in, yeah

Zelfs als de lucht grauwer is
Even when the skies are grey and
Even when the skies are grey and
En we het licht van de dag niet zien
We don't see the light of day I
We don't see the light of day I
Blijf ik vechten terwijl alles verloren lijkt
Keep fighting 모두 뺏긴 채
Keep fighting modu ppaetgin chae
Voor de ondergang valt
종말 앞에 내게 쏟아지는
jongmal ape naege ssodajineun
Paarse regen, ah
Purple rain, ah
Purple rain, ah
Ik heb geen bescherming nodig
Don't need protection
Don't need protection
Aan de rand van de klif van hoop
희망의 절벽 끝에선
huimang-ui jeolbyeok kkeuteseon
Is jouw glimlach genoeg
네 미소 하나면 돼
ne miso hanamyeon dwae
Ik zal nooit sterven
I will never die
I will never die
Ik denk dat ik eindelijk bij jou terugkom
Guess I finally get back to you
Guess I finally get back to you

Het leven is maar een droom
Life is but a dream
Life is but a dream
We hebben geschiedenis
We got history
We got history
(Ik wil gewoon)
(I just wanna)
(I just wanna)
De chemie voelen
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Jou naast me voelen
Feel you next to me
Feel you next to me
(Ik weet dat jij dat)
(You know that I)
(You know that I)

Deze afstand haat ik
Hate this distance
Hate this distance
Omdat ik hier gewoon blijf zingen
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Een eenzame harmonie
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Gebroken melodieën
Broken melodies
Broken melodies
Liefdesdrunk energie
Love drunk energy
Love drunk energy
Ik ben diep in de oceaan
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Oh, ik haat deze afstand
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
En ik haat het om te zingen
And I hate singing
And I hate singing
Gebroken melodieën
Broken melodies
Broken melodies