Candy

Caramelo

Candy

Raro cuando lo hago con el equipo
Freaky when I take it with the team
Freaky when I take it with the team
El show está agotado, ¿me comprarían la canción del tema?
Show's sold out, would they buy me the theme song
Show's sold out, would they buy me the theme song
El DJ me hechizó como un ritmo, espera
DJ put a spell on me like a beat, hol' up
DJ put a spell on me like a beat, hol' up
Ah, ¡caramelo!
Ah, candy!
Ah, candy!

Honestamente, hoy es el día
사실은 오늘 너와의
sasireun oneul neowaui
En el que terminaré contigo
만남을 정리하고 싶어
mannameul jeongnihago sipeo
Iré a verte, espero que lo entiendas
널 만날 거야 이런 날 이해해
neol mannal geoya ireon nal ihaehae
No fue una decisión fácil, eso es lo que diré
어렵게 맘 정한 거라
eoryeopge mam jeonghan geora
Pero realmente
네게 말할 거지만
nege malhal geojiman
Hoy desperté
사실 오늘 아침에
sasil oneul achime
Y supe que debía hacerlo
그냥 나 생각한 거야
geunyang na saenggakan geoya

Desperté esta mañana
햇살에 일어나 보니
haetsare ireona boni
El Sol está brillando
너무나 눈부셔
neomuna nunbusyeo
Todo ha cambiado
모든 게 다 변한 거야
modeun ge da byeonhan geoya
Incluso mis sentimientos por ti
널 향한 마음도
neol hyanghan ma-eumdo
No significa que ya no te ame
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
geureochiman neol sarang anneun ge anya
Incluso me obligo a ya no hacerlo
이제는 나를 변화시킬 테니까
ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

Comparándote con otras chicas
너 몰래 몰래 몰래
neo mollae mollae mollae
A tus, a tus, a tus espaldas
다른 여자들과 비교 비교했지
dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji
El pensar en ti destrozada
자꾸만 깨어지는 환상 속에
jakkuman kkae-eojineun hwansang soge
Ha roto mi corazón
혼자서 울고 있는
honjaseo ulgo inneun
Ahora estoy llorando solo
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
chorahage gachyeobeorin nareul boasseo
Terminaré contigo, uh
널 떠날 거야 uh
neol tteonal geoya uh
Terminaré contigo, uh
널 떠날 거야 uh
neol tteonal geoya uh
Pero todavía te amo
하지만 아직까지 사랑하는 걸
hajiman ajikkaji saranghaneun geol
Es verdad
그래 그렇지만 내 맘속에
geurae geureochiman nae mamsoge
Pero pronto te olvidaré
너를 잊어갈 거야
neoreul ijeogal geoya

Mirando al cielo
머리 위로 비친
meori wiro bichin
Que está sobre mi cabeza
내 하늘 바라다보며
nae haneul baradabomyeo
Creí tener mis sentimientos bajo control
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
neol hyanghan ma-eumeul ijeneun guchyeotjiman
Pero cuando di un paso hacia ti
웬일인지 네게 더 다가갈수록
wenirinji nege deo dagagalsurok
Me di cuenta de que estamos bajo el mismo cielo
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
urin gateun haneul arae seo isseotji

Solo pude decir: Te amo
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
danji neol saranghae ireoke malhaetji
Olvidando las palabras que había preparado
이제껏 준비했던
ijekkeot junbihaetdeon
Antes de este momento
많은 말을 뒤로한 채
maneun mareul dwirohan chae
Siempre estaré a tu lado
언제나 니 옆에 있을게
eonjena ni yeope isseulge
Te prometo en ese instante
이렇게 약속을 하겠어
ireoke yaksogeul hagesseo
Mirando hacia el cielo
저 하늘을 바라다보며
jeo haneureul baradabomyeo

El cielo es bastante amplio para mí
내게 하늘이 열려있어
naege haneuri yeollyeoisseo
Y aún así, estoy aquí, pero tú estás allá
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Inclinados hacia el otro, otras parejas se besan
그래 다른 연인들은 키스를 해
geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
Pero en nuestro caso
하지만 항상 나는
hajiman hangsang naneun
Yo siempre estoy de pie, detrás de ti
너의 뒤에 있어야만 해
neoui dwie isseoyaman hae
Voy a poner un alto (uh), tengo que armarme de valor (¡oye!)
이제 그만해 나도 남잔데
ije geumanhae nado namjande
Sé que sabes cómo me siento
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
nae ma-eum neodo algo inneun geol ara
Estoy tan agotado, lo único que puedo hacer
그래 이제 나도 지쳐서
geurae ije nado jichyeoseo
Es mirar al cielo
하늘만 바라볼 수밖에
haneulman barabol subakke

El cielo es bastante amplio para mí
내게 하늘이 열려있어
naege haneuri yeollyeoisseo
Y aún así, estoy aquí, pero tú estás allá
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Inclinados hacia el otro, otras parejas se besan
그래 다른 연인들은 키스를 해
geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
¿Pero por qué yo siempre estoy un paso atrás?
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까
wae nan neoui dwie isseoya halkka

Desperté esta mañana
햇살에 일어나 보니
haetsare ireona boni
El Sol está brillando
너무나 눈부셔
neomuna nunbusyeo
Todo ha cambiado
모든 게 다 변한 거야
modeun ge da byeonhan geoya
Incluso mis sentimientos por ti
널 향한 마음도
neol hyanghan ma-eumdo
No significa que no te quiera
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
geureochiman neol sarang anneun ge anya
Porque hoy seré diferente
이제는 나를 변화시킬 테니까
ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

Mirando al cielo
머리 위로 비친
meori wiro bichin
Que está sobre mi cabeza
내 하늘 바라다보며
nae haneul baradabomyeo
Tengo mis sentimientos bajo control
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
neol hyanghan ma-eumeul ijeneun guchyeotjiman
Pero cuando di un paso hacia ti
웬일인지 네게 더 다가갈수록
wenirinji nege deo dagagalsurok
Me di cuenta de que estamos bajo el mismo cielo
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
urin gateun haneul arae seo isseotji

Solo pude decir: Te amo
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
danji neol saranghae ireoke malhaetji
Olvidando las palabras que había preparado
이제껏 준비했던
ijekkeot junbihaetdeon
Antes de este momento
많은 말을 뒤로한 채
maneun mareul dwirohan chae
Siempre estaré a tu lado
언제나 니 옆에 있을게
eonjena ni yeope isseulge
Te prometo en ese instante
이렇게 약속을 하겠어
ireoke yaksogeul hagesseo
Mirando hacia el cielo
저 하늘을 바라보며
jeo haneureul barabomyeo

Te lo digo una y otra vez
한 번 더 한 번 더 말했지
han beon deo han beon deo malhaetji
Olvidando las palabras que había preparado (olvidando las palabras que había preparado antes)
이제껏 준비했던 (준비했던 많은 말을 뒤로한 채)
ijekkeot junbihaetdeon (junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae)
Antes de este momento (te volví a decir que te amo)
많은 말을 뒤로한 채 (다시 널 사랑한다고 했지)
maneun mareul dwirohan chae (dasi neol saranghandago haetji)
Siempre estaré a tu lado
언제나 니 옆에 있을게
eonjena ni yeope isseulge
Nunca estarás sola
다신 너 혼자 아냐
dasin neo honja anya
Aquí estoy, a tu lado
너의 곁엔 내가 있잖아
neoui gyeoten naega itjana