Kalter Kaffee

Cold Coffee

Plötzlich wach geworden
문득 깨어난
mundeuk kkae-eonan
Ein funkelnder Stern in der Morgendämmerung
새벽의 반짝인 별 하나
saebyeogui banjjagin byeol hana
Irgendwo bist du da
어딘가 너 있다
eodin-ga neo itda
Wenn ich daran denke, bin ich nicht allein
생각하면 외롭지 않아
saenggakamyeon oeropji ana
Wir würden stundenlang singen
We'd sing for hours
We'd sing for hours
Die Zeit stapelt sich
시간도 쌓여
sigando ssayeo

Im Dunkeln, schwach rot erleuchtet
어둠 속 희미하게 붉어진
eodum sok huimihage bulgeojin
Sitze ich am Fenster gelehnt
창가에 턱 기대어 앉아
changga-e teok gidae-eo anja
Zähle die Straßenlaternen, die eins nach dem anderen
하나 둘 눈을 감는 가로등을
hana dul nuneul gamneun garodeung-eul
Und begrüße diesen Morgen
세어보며 이 아침을 맞아
se-eobomyeo i achimeul maja

Sag mir warum, warum bist du die Dämmerung?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Irgendwo in meinem Herzen war die Wärme
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Eingefroren
따뜻함
ttatteutam
Ich muss dich treffen (in diesem Moment, das Herz wird heiß)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liebe, ich weiß (Baby, zeig mir den Weg)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Wenn ich in einem Lied weine
If I cry on a song
If I cry on a song
Würdest du wissen? Ich bin ungebrochen
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

In der frühen Morgenstraße, auch die Schritte
이른 새벽 거리도 발걸음들도
ireun saebyeok georido balgeoreumdeuldo
Sind voller neuer Dinge für den geschäftigen Tag
분주해진 하루 위의 새로움들로
bunjuhaejin haru wiui saeroumdeullo
Die schmerzhaften Gestern, jetzt bin ich geduldig
아팠던 그 yesterdays, now I'm patient
apatdeon geu yesterdays, now I'm patient
Und gerade jetzt werde ich in diesem Moment stärker
And right now, I'm growing stronger in this moment
And right now, I'm growing stronger in this moment
Ich gehe schon, könntest du die Tür öffnen?
벌써 가고 있어, could you open the door?
beolsseo gago isseo, could you open the door?
Damit ich nicht warten muss
기다리지 않게
gidariji an-ge
Und sag mir, klopf nicht an die Tür
그리고 말해줘 두드리지 말고
geurigo malhaejwo dudeuriji malgo
Komm einfach rein, du kannst
그냥 오면 돼 넌
geunyang omyeon dwae neon

Der Kaffee, der so heiß war, dass er brannte
데일 듯 뜨겁게 내렸던
deil deut tteugeopge naeryeotdeon
Ist kalt geworden
커피는 차가워져 있어
keopineun chagawojyeo isseo
Aber der Duft bleibt immer noch
하지만 그 향기는 여전히
hajiman geu hyanggineun yeojeonhi
An meiner Nase und bringt mich zum Lächeln
내 코끝에 남아 미소 지어
nae kokkeute nama miso jieo

Sag mir warum, warum bist du die Dämmerung?
Tell me why why you're dawn?
Tell me why why you're dawn?
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Irgendwo in meinem Herzen war die Wärme
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Eingefroren
따뜻함
ttatteutam
Ich muss dich treffen (in diesem Moment, das Herz wird heiß)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liebe, ich weiß (Baby, zeig mir den Weg)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Wenn ich in einem Lied weine
If I cry on a song
If I cry on a song
Würdest du wissen? Ich bin ungebrochen
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Schau, Babe, lass mich nicht los
Look, babe, 날 놓치지 말아
Look, babe, nal nochiji mara
Dieses Gefühl bricht nicht ab
이 맘은 꺾이지 않아
i mameun kkeokkiji ana
Wenn ich an dich denke, ist jeder Tag erstaunlich
너를 생각하면 매일이 다 놀라워
neoreul saenggakamyeon maeiri da nollawo
Weiß, ich will es, kann dir alles geben
Know I want it, 다 줄 수 있어
Know I want it, da jul su isseo
Denn ich brauche dich (denn ich brauche dich)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
Sag ich brauche dich (sag ich brauche dich)
Said I need ya (said I need ya)
Said I need ya (said I need ya)
Wie kannst du jeden Tag neu sein?
어떻게 매일 새로워지는 너인 거야
eotteoke maeil saerowojineun neoin geoya
Ich bin dabei, dieses Lied fliegen zu lassen
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Ja
Yeah
Yeah
Ich bin dabei, dieses Lied fliegen zu lassen
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Sag mir warum, warum bist du die Dämmerung?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Sag mir warum
Tell me why
Tell me why
Irgendwo in meinem Herzen war die Wärme
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Eingefroren
따뜻함
ttatteutam
Ich muss dich treffen (in diesem Moment, das Herz wird heiß)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liebe, ich weiß (Baby, zeig mir den Weg)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Wenn ich in einem Lied weine
If I cry on a song
If I cry on a song
Würdest du wissen? Ich bin ungebrochen
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Jetzt muss ich dich treffen (ich komme)
지금 널 만나야겠어 (가고 있어)
jigeum neol mannayagesseo (gago isseo)
Ich werde zu dir rennen
네게로 달려갈 테니
negero dallyeogal teni
Sag mir warum bist du, warum bist du die Dämmerung (in diesem Moment, das Herz wird heiß)
Tell me why you're, why you're dawn (이 순간 뜨거워진 heart)
Tell me why you're, why you're dawn (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liebe, ich weiß (Baby, zeig mir den Weg)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Wenn ich in einem Lied weine
If I cry on a song
If I cry on a song
Würdest du wissen? (Würdest du wissen?)
Would you know? (Would you know?)
Would you know? (Would you know?)
Ich bin ungebrochen
I'm unbroken
I'm unbroken