Koude Koffie

Cold Coffee

Plotseling wakker
문득 깨어난
mundeuk kkae-eonan
Een fonkelende ster in de vroege ochtend
새벽의 반짝인 별 하나
saebyeogui banjjagin byeol hana
Jij bent ergens daar
어딘가 너 있다
eodin-ga neo itda
Als ik eraan denk, voel ik me niet alleen
생각하면 외롭지 않아
saenggakamyeon oeropji ana
We zouden urenlang zingen
We'd sing for hours
We'd sing for hours
De tijd stapelt zich op
시간도 쌓여
sigando ssayeo

In de duisternis, vaag rood geworden
어둠 속 희미하게 붉어진
eodum sok huimihage bulgeojin
Zittend met mijn kin op het raam
창가에 턱 기대어 앉아
changga-e teok gidae-eo anja
Tel ik de lantaarns die één voor één hun ogen sluiten
하나 둘 눈을 감는 가로등을
hana dul nuneul gamneun garodeung-eul
Terwijl ik deze ochtend begroet
세어보며 이 아침을 맞아
se-eobomyeo i achimeul maja

Vertel me waarom, waarom ben jij de dageraad?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Vertel me waarom
Tell me why
Tell me why
Ergens in mijn hart was er kou
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Warmte
따뜻함
ttatteutam
Ik moet je ontmoeten (dit moment verwarmt mijn hart)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liefde, ik weet het (schat, laat me de weg zien)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Als ik huil om een lied
If I cry on a song
If I cry on a song
Zou je het weten? Ik ben ongebroken
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

In de vroege ochtend zijn de straten en de stappen
이른 새벽 거리도 발걸음들도
ireun saebyeok georido balgeoreumdeuldo
Druk met de nieuwigheden van de dag
분주해진 하루 위의 새로움들로
bunjuhaejin haru wiui saeroumdeullo
Die pijnlijke dagen van gisteren, nu ben ik geduldig
아팠던 그 yesterdays, now I'm patient
apatdeon geu yesterdays, now I'm patient
En op dit moment word ik sterker
And right now, I'm growing stronger in this moment
And right now, I'm growing stronger in this moment
Ik ga al, zou je de deur kunnen openen?
벌써 가고 있어, could you open the door?
beolsseo gago isseo, could you open the door?
Zodat ik niet hoef te wachten
기다리지 않게
gidariji an-ge
En zeg me, klop niet aan
그리고 말해줘 두드리지 말고
geurigo malhaejwo dudeuriji malgo
Je kunt gewoon komen
그냥 오면 돼 넌
geunyang omyeon dwae neon

De koffie die heet naar beneden kwam
데일 듯 뜨겁게 내렸던
deil deut tteugeopge naeryeotdeon
Is inmiddels koud geworden
커피는 차가워져 있어
keopineun chagawojyeo isseo
Maar de geur blijft nog steeds
하지만 그 향기는 여전히
hajiman geu hyanggineun yeojeonhi
Op mijn neus, en ik glimlach
내 코끝에 남아 미소 지어
nae kokkeute nama miso jieo

Vertel me waarom, waarom ben jij de dageraad?
Tell me why why you're dawn?
Tell me why why you're dawn?
Vertel me waarom
Tell me why
Tell me why
Ergens in mijn hart was er kou
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Warmte
따뜻함
ttatteutam
Ik moet je ontmoeten (dit moment verwarmt mijn hart)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liefde, ik weet het (schat, laat me de weg zien)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Als ik huil om een lied
If I cry on a song
If I cry on a song
Zou je het weten? Ik ben ongebroken
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Kijk, schat, laat me niet los
Look, babe, 날 놓치지 말아
Look, babe, nal nochiji mara
Dit gevoel breekt niet
이 맘은 꺾이지 않아
i mameun kkeokkiji ana
Als ik aan jou denk, is elke dag een verrassing
너를 생각하면 매일이 다 놀라워
neoreul saenggakamyeon maeiri da nollawo
Weet dat ik het wil, ik kan alles geven
Know I want it, 다 줄 수 있어
Know I want it, da jul su isseo
Want ik heb je nodig (want ik heb je nodig)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
Zei dat ik je nodig heb (zei dat ik je nodig heb)
Said I need ya (said I need ya)
Said I need ya (said I need ya)
Hoe word jij elke dag weer nieuw?
어떻게 매일 새로워지는 너인 거야
eotteoke maeil saerowojineun neoin geoya
Ik ga dit nummer laten vliegen
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Ja
Yeah
Yeah
Ik ga dit nummer laten vliegen
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Vertel me waarom, waarom ben jij de dageraad?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Vertel me waarom
Tell me why
Tell me why
Ergens in mijn hart was er kou
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Warmte
따뜻함
ttatteutam
Ik moet je ontmoeten (dit moment verwarmt mijn hart)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liefde, ik weet het (schat, laat me de weg zien)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Als ik huil om een lied
If I cry on a song
If I cry on a song
Zou je het weten? Ik ben ongebroken
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Ik moet je nu ontmoeten (ik kom eraan)
지금 널 만나야겠어 (가고 있어)
jigeum neol mannayagesseo (gago isseo)
Ik zal naar je toe rennen
네게로 달려갈 테니
negero dallyeogal teni
Vertel me waarom jij de, waarom jij de dageraad bent (dit moment verwarmt mijn hart)
Tell me why you're, why you're dawn (이 순간 뜨거워진 heart)
Tell me why you're, why you're dawn (i sun-gan tteugeowojin heart)
Liefde, ik weet het (schat, laat me de weg zien)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Als ik huil om een lied
If I cry on a song
If I cry on a song
Zou je het weten? (Zou je het weten?)
Would you know? (Would you know?)
Would you know? (Would you know?)
Ik ben ongebroken
I'm unbroken
I'm unbroken