Cold Coffee

Café Frío

Cold Coffee

De repente me desperté
문득 깨어난
mundeuk kkae-eonan
Una sola estrella centelleante al amanecer
새벽의 반짝인 별 하나
saebyeogui banjjagin byeol hana
Estás en algún lugar
어딘가 너 있다
eodin-ga neo itda
Si lo pienso, no me siento solo
생각하면 외롭지 않아
saenggakamyeon oeropji ana
Cantábamos durante horas
We'd sing for hours
We'd sing for hours
El tiempo también se acumula
시간도 쌓여
sigando ssayeo

Ligeramente enrojecido en la oscuridad
어둠 속 희미하게 붉어진
eodum sok huimihage bulgeojin
Me senté con la barbilla apoyada contra la ventana
창가에 턱 기대어 앉아
changga-e teok gidae-eo anja
Una a una, las farolas cierran sus ojos
하나 둘 눈을 감는 가로등을
hana dul nuneul gamneun garodeung-eul
Contando los días y dando la bienvenida a esta mañana
세어보며 이 아침을 맞아
se-eobomyeo i achimeul maja

Dime por qué, ¿por qué estás amaneciendo?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Dime por qué
Tell me why
Tell me why
En algún lugar de mi corazón
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Calor
따뜻함
ttatteutam
Necesito conocerte (mi corazón arde en este momento)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, lo sé (bebé, muéstrame el camino)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Si lloro en una canción
If I cry on a song
If I cry on a song
¿Lo sabrías? Estoy intacto
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Las calles y los pasos a primera hora de la mañana
이른 새벽 거리도 발걸음들도
ireun saebyeok georido balgeoreumdeuldo
Con cosas nuevas además de un día ajetreado
분주해진 하루 위의 새로움들로
bunjuhaejin haru wiui saeroumdeullo
Aquellos ayeres cuando estaba enfermo, ahora soy paciente
아팠던 그 yesterdays, now I'm patient
apatdeon geu yesterdays, now I'm patient
Y ahora mismo, me estoy haciendo más fuerte en este momento
And right now, I'm growing stronger in this moment
And right now, I'm growing stronger in this moment
Ya me voy, ¿podrías abrir la puerta?
벌써 가고 있어, could you open the door?
beolsseo gago isseo, could you open the door?
No esperes
기다리지 않게
gidariji an-ge
Y dime que no llame
그리고 말해줘 두드리지 말고
geurigo malhaejwo dudeuriji malgo
Solo ven, puedes
그냥 오면 돼 넌
geunyang omyeon dwae neon

Estaba lloviendo a cántaros, como si fuera a llover
데일 듯 뜨겁게 내렸던
deil deut tteugeopge naeryeotdeon
El café está frío
커피는 차가워져 있어
keopineun chagawojyeo isseo
Pero el olor aún persiste
하지만 그 향기는 여전히
hajiman geu hyanggineun yeojeonhi
Quédate en la punta de mi nariz y sonríe
내 코끝에 남아 미소 지어
nae kokkeute nama miso jieo

Dime ¿por qué estás amaneciendo?
Tell me why why you're dawn?
Tell me why why you're dawn?
Dime por qué
Tell me why
Tell me why
En algún lugar de mi corazón
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Calor
따뜻함
ttatteutam
Necesito conocerte (mi corazón arde en este momento)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, lo sé (bebé, muéstrame el camino)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Si lloro en una canción
If I cry on a song
If I cry on a song
¿Lo sabrías? Estoy intacto
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Mira nena no me dejes ir
Look, babe, 날 놓치지 말아
Look, babe, nal nochiji mara
Este corazón no se romperá
이 맘은 꺾이지 않아
i mameun kkeokkiji ana
Cada día es increíble cuando pienso en ti
너를 생각하면 매일이 다 놀라워
neoreul saenggakamyeon maeiri da nollawo
Sé que lo quiero, puedo darlo todo
Know I want it, 다 줄 수 있어
Know I want it, da jul su isseo
Porque te necesito (porque te necesito)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
Dije que te necesito (dije que te necesito)
Said I need ya (said I need ya)
Said I need ya (said I need ya)
¿Por qué eres nuevo cada día?
어떻게 매일 새로워지는 너인 거야
eotteoke maeil saerowojineun neoin geoya
Estoy a punto de hacer volar esta canción
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Sí
Yeah
Yeah
Estoy a punto de hacer volar esta canción
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Dime por qué, ¿por qué estás amaneciendo?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Dime por qué
Tell me why
Tell me why
En algún lugar de mi corazón
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
Calor
따뜻함
ttatteutam
Necesito conocerte (mi corazón arde en este momento)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, lo sé (bebé, muéstrame el camino)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Si lloro en una canción
If I cry on a song
If I cry on a song
¿Lo sabrías? Estoy intacto
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Tengo que encontrarme contigo ahora (estoy en camino)
지금 널 만나야겠어 (가고 있어)
jigeum neol mannayagesseo (gago isseo)
Correré hacia ti
네게로 달려갈 테니
negero dallyeogal teni
Dime por qué estás, por qué estás amaneciendo (en este momento mi corazón está caliente)
Tell me why you're, why you're dawn (이 순간 뜨거워진 heart)
Tell me why you're, why you're dawn (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, lo sé (bebé, muéstrame el camino)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Si lloro en una canción
If I cry on a song
If I cry on a song
¿Lo sabrías? (¿Lo sabrías?)
Would you know? (Would you know?)
Would you know? (Would you know?)
Estoy intacto
I'm unbroken
I'm unbroken