Dive Into You

Plonge dans toi

Dive Into You

Regarde autour, tout est bleu
Look around 둘러봐도 온통 지는 푸른빛
Look around dulleobwado ontong jiteun pureunbit
La nuit noire, comme si je plongeais dans l'eau
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
kkaman bam machi gipeun mure jamsuhan deusi
Dans ce silence, j'entends seulement ta voix
멍멍감 속에 너의 목소리만 들려해
meongmeokam soge neoui moksoriman tturyeothae
Que faire
어쩌지
eojjeoji

Pour moi, tu es comme l'horizon
나에게 넌 다라나는 저 수평선 같지
naege neon darananeun jeo supyeongseon gatji
Même en te voyant, je ressens encore
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
nunape neoreul dugoseodo naneun ttodasi
La nostalgie, tu m'avalais comme une vague
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
geuriwo neoneun padocheoreom nareul samkiji
Que faire
어쩌지
eojjeoji

Oh toi et moi
Oh you and I
Oh you and I
Tu es mon océan lointain
넌 아득한 나의 바다
neon adeukan naui bada
Je me perds dans tes bras
난 너의 품에 빠져
nan neoui pume ppajyeo
Toi et moi
You and I
You and I
Je veux te toucher
너에게 가 닿고 싶어
neoege ga dako sipeo

Je vais plonger dans toi, toi, toi
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Je vais plonger dans toi, toi, toi
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Je vais plonger dans toi
I will dive into you
I will dive into you

Je me demande où je suis au fond de mon cœur
궁금해 내 맘 한가운데 나는 어딘지
gunggeumhae ne mam hangaunde naneun eodinji
À la dérive, sans savoir, je vais essayer
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
pyoryuhae moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji
C'est flou, parfois je me demande où finit ce cœur
망막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
mangmakae gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji
C'est toi
너인지
neoinji

C'est sérieux, même le vent qui te frôle est jaloux
심각해 널 스치는 바람마저 질투해
simgakae neol seuchineun barammajeo jiltuhae
La lumière de la lune qui se pose sur tes racines m'énerve
네 뿌리암 내려앉은 달빛도 annoying me
ne ppyame naeryeoanjeun dalbitdo annoying me
Je veux être encore plus près de toi
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
geuboda deo gakkai naega gyeote isseullae
Près de toi
가까이
gakkai

Oh, toi et moi
Oh, you and I
Oh, you and I
Tu es mon unique océan
넌 유일한 나의 바다
neon yuilhan naui bada
Je me noie dans tes yeux
난 너의 눈에 잠겨
nan neoui nune jamgyeo
Toi et moi
You and I
You and I
Je veux vivre là-dedans
그 안에 난 살고 싶어
geu ane nan salgo sipeo

Je vais plonger dans toi, toi, toi
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Je vais plonger dans toi, toi, toi
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Je vais plonger dans toi
I will dive into you
I will dive into you

Nage vers le bas, mes yeux deviennent bleus
Swim down 두 눈앞이 파래
Swim down du nunapi parake
Nage vers le bas, à l'intérieur de toi
Swim down 네 안에서
Swim down ne aneseo
Je rêve de toi, toi
난 꿈을 꿔 you you
nan kkumeul kkwo you you
Je vais plonger dans toi
I will dive into you
I will dive into you

Navigue sur l'océan flottant
Sail 떠도는 바다 위의
Sail tteodoneun bada wiui
Baleine, je souhaite que tu restes
Whale 늘 바라서 머물기를
Whale neul baraesseo meomulgireul
Chaque jour, les longues nuits solitaires
매일 외로운 낮과 긴 밤을
maeil oeroun natgwa gin bameul
C'était ta respiration que je cherchais
나 찾아 헤맸던 건 너의 숨을
na chaja hemaetdeon geon neoyeosseumeul
Je crois que je comprends maintenant
이제는 나 알 것 같아
ijeneun na al geot gatae
Que c'est toi qui me fais respirer, ouais, ouais
네가 날 숨 쉬게 한다는 걸 yea yea
nega nal sum swige handan geol yea yea
Vers toi, à l'intérieur de toi
너에게 너의 안에
neoege neoui ane
Un voyage vers toi
너를 향해 가는 항해
neoreul hyanghae ganeun hanghae
Je vais plonger, je vais plonger
I will dive I will dive
I will dive I will dive
Je vais plonger dans toi, toi, toi
I will dive into you you you
I will dive into you you you

Je vais plonger dans toi, toi, toi
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Je vais plonger dans toi
I will dive into you
I will dive into you

Nage vers le bas, mes yeux deviennent bleus
Swim down 두 눈앞이 파래
Swim down du nunapi parake
Nage vers le bas, à l'intérieur de toi
Swim down 네 안에서
Swim down ne aneseo
Je rêve de toi, toi
난 꿈을 꿔 you you
nan kkumeul kkwo you you
Je vais plonger dans toi
I will dive into you
I will dive into you

Toi et moi, mon océan, tes bras chaleureux
You and I 나의 바다 포근한 품
You and I naui bada pogeunhan pum
Je vais plonger dans toi
I will dive into you
I will dive into you