Drive

Conducir

Drive

Cuando mi corazón se siente melancólico
괜시리 맘이 울적할 때
gwaensiri mami uljeokal ttae
Por un momento olvido la realidad y vengo a divertirme
현실은 잠시 잊고 놀러 와
hyeonsireun jamsi itgo nolleo wa
Te llevaré y correré
널 태우고 난 달려갈게
neol tae-ugo nan dallyeogalge
Siempre vacío el asiento a mi lado para ti
늘 비워 둔 내 옆자린 for you
neul biwo dun nae yeopjarin for you

Cada vez solo contigo, sí
매번 너에게만, yeah
maebeon neoegeman, yeah
Pasando esas noches profundas
유독 깊은 밤을 넘어
yudok gipeun bameul neomeo
Oh, de repente en el espejo, un niño grande se siente extraño
oh, 어느새 거울엔 키만 큰 어린애 좀 어색해
oh, eoneusae geouren kiman keun eorinae jom eosaekae
Uh, date cuenta en ese momento, sí
uh, 자각해 넌 순간, yeah-eh
uh, jagakae neon sun-gan, yeah-eh

Estaba lleno de lo que quería ser
되고 싶은 게 가득했고
doego sipeun ge gadeukaetgo
Era obvio en broma
장난스럽게 당연했고
jangnanseureopge dang-yeonhaetgo
Estaba bastante preocupado en serio
꽤나 진지했었던 고민 속
kkwaena jinjihaesseotdeon gomin sok
Llorando y riendo juntos en ese momento, oh
함께 울고 웃던 그 때로, oh
hamkke ulgo utdeon geu ttaero, oh

Cuando mi corazón se siente melancólico
괜시리 맘이 울적할 때
gwaensiri mami uljeokal ttae
Por un momento olvido la realidad y vengo a divertirme
현실은 잠시 잊고 놀러 와
hyeonsireun jamsi itgo nolleo wa
Voy a buscarte y correré hacia ti
널 데리러 나 달려갈게
neol derireo na dallyeogalge
Hazme sentir tu corazón
네 맘을 시러줘
ne mameul sireojwo

El vecindario donde jugábamos todo el día
온종일 뛰어놀던 동네
onjong-il ttwieonoldeon dongne
La luz de las deslumbrantes estaciones, incluso una
눈부신 계절 빛 그 하나도
nunbusin gyejeol bit geu hanado
Todavía te ilumina
여전하게 널 비춰
yeojeonhage neol bichwo
Haciendo desaparecer todas las preocupaciones
사라져 모든 고민도
sarajyeo modeun gomindo

La voz familiar
반가운 그 목소리
ban-gaun geu moksori
Risas llenas
가득한 웃음소리
gadeukan useumsori
La canción que cantamos juntos
함께 한 노래소리
hamkke han noraesori
Vamos juntos a ese momento
그 때로 함께 가는 거야
geu ttaero hamkke ganeun geoya

Era pura diversión en ese entonces, sí (mm, realmente lo es)
마냥 즐겁던 그때엔, yeah (mm, i really do)
manyang jeulgeopdeon geuttae-en, yeah (mm, i really do)
Preocupándonos por tonterías
별것도 아닌 일에 파라케
byeolgeotdo anin ire parake
Sumergiéndonos en risas explosivas
터지던 웃음에 물들어
teojideon useume muldeureo
Regresando al momento en que íbamos
가던 순간을 right back
gadeon sun-ganeul right back
Siempre juntos, mejores amigos, sí
늘 함께였던 best friend, yeah-eh
neul hamkkeyeotdeon best friend, yeah-eh

Me alegra que fueras tú (oh-oh)
그게 너였단 게 다행이야 난 (oh-oh)
geuge neoyeotdan ge dahaeng-iya nan (oh-oh)

Cuando mi corazón se siente melancólico
괜시리 맘이 울적할 때
gwaensiri mami uljeokal ttae
Por un momento olvido la realidad y vengo a divertirme
현실은 잠시 잊고 놀러 와
hyeonsireun jamsi itgo nolleo wa
Voy a buscarte y correré hacia ti
널 데리러 나 달려갈게
neol derireo na dallyeogalge
Hazme sentir tu corazón
네 맘을 시러줘
ne mameul sireojwo

El vecindario donde jugábamos todo el día
온종일 뛰어놀던 동네
onjong-il ttwieonoldeon dongne
La luz de las deslumbrantes estaciones, incluso una
눈부신 계절 빛 그 하나도
nunbusin gyejeol bit geu hanado
Todavía te ilumina
여전하게 널 비춰
yeojeonhage neol bichwo
Haciendo desaparecer todas las preocupaciones
사라져 모든 고민도
sarajyeo modeun gomindo

La voz familiar
반가운 그 목소리
ban-gaun geu moksori
Risas llenas
가득한 웃음소리
gadeukan useumsori
La canción que cantamos juntos
함께 한 노래소리
hamkke han noraesori
Vamos juntos a ese momento
그 때로 함께 가는 거야
geu ttaero hamkke ganeun geoya

Ayy, ayy-oh, no te preocupes, no hay prisa
Ayy, ayy-oh, don't worry no hurry
Ayy, ayy-oh, don't worry no hurry
Cierra los ojos y desvanece
눈 감고 and fade in
nun gamgo and fade in
Tira del acelerador, ahora corriendo en el parque
스크 당겨다 놔 이제 달리는 박위
seukeu danggyeoda nwa ije dallineun bagwi
Aunque pase el tiempo, no necesitamos baterías
시간이 가도 we don't need batteries
sigani gado we don't need batteries
Pregunta, ¿ahora eres feliz?
question though, now are you happy?
question though, now are you happy?

Comienza de nuevo, la carrera de hoy
또다시 시작돼 오늘이란 racing
ttodasi sijakdwae oneuriran racing
Reglas diferentes cada día, nuevas pistas que nunca viste
매일 다른 rules, 처음 보는 new tracks
maeil dareun rules, cheoeum boneun new tracks
Vamos, elige tu mini coche
자 어서 골라 널 위한 미니카
ja eoseo golla neol wihan minika
Así que buen momento
So good timing
So good timing

Corriendo por ahí
두리서 뛰놀던
duriseo ttwinoldeon
Deteniéndome en ese lugar
그곳에 곳에 멈춰서
geugose gose meomchwoseo
Siguiendo el brillante sol
벅차게 내린 그날의
beokchage naerin geunarui
Como un sueño de ese día
햇살 같은 꿈 따라서
haetsal gateun kkum ttaraseo

Cuando incluso el sonido de mis pasos se ralentiza
발소리마저 느려질 때
balsorimajeo neuryeojil ttae
Mira mis ojos que caminan recto
곧을 걷 같은 눈을 가마 봐
godeul geot gateun nuneul gama bwa
El mini coche detenido en la memoria
기억에 멈춘 미니캐
gieoge meomchun minikae
Enviaré mi corazón
내 마음 보낼게
nae ma-eum bonaelge

La voz familiar (oh, oh, sí)
반가운 그 목소리 (oh, oh, yeah)
ban-gaun geu moksori (oh, oh, yeah)
Risas llenas
가득한 웃음소리
gadeukan useumsori
La canción que cantamos juntos (sí, cariño)
함께 한 노래소리 (yeah, baby)
hamkke han noraesori (yeah, baby)
Vamos juntos a ese momento
그 때로 함께 가는 거야
geu ttaero hamkke ganeun geoya

Tu voz que me llama (voz)
날 부른 네 목소리 (목소리)
nal bureun ne moksori (moksori)
El sonido de mis pasos corriendo (acelerando, cariño)
달리는 내 발소리 (빨라져 가지, baby)
dallineun nae balsori (ppallajyeo gaji, baby)
La canción que cantaremos juntos
함께 할 노래소리
hamkke hal noraesori
Vamos juntos a ese momento
그 때로 함께 가는 거야
geu ttaero hamkke ganeun geoya