Dunk Shot

Dunk Shot

Dunk Shot

Lass uns einen Zauberspruch aufsagen
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Der Himmel war so still
유난히 고요하던
yunanhi goyohadeon
Als ich in die Nacht schaute
밤 하늘을 바라보다가
bam haneureul barabodaga
Sah ich einen
유성처럼 떨어지는
yuseongcheoreom tteoreojineun
Stern, der wie ein Meteor fiel
별을 봤지
byeoreul bwatji

Wenn ich den fallenden Stern sehe
떨어지는 별을 보고
tteoreojineun byeoreul bogo
Und mir einen Wunsch aus dem Herzen wünsche
가슴속의 소원을 빌면
gaseumsogui sowoneul bilmyeon
Sagt man, dass es wie im Film
영화처럼
yeonghwacheoreom
Wirklichkeit wird
현실이 된다는 얘기
hyeonsiri doendaneun yaegi

Ich wollte eine hübsche Freundin
예쁜 여자 친구와
yeppeun yeoja chin-guwa
Und ein rotes Auto haben
빨간 차도 갖고 싶었지만
ppalgan chado gatgo sipeotjiman
Aber was ich wirklich wollte
너무나 원했던 것은
neomuna wonhaetdeon geoseun
Wird niemand wissen
그 누구도 모를 거야
geu nugudo moreul geoya

Wenn ich einmal einen Dunk machen könnte
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Nur einmal in meinem Leben
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Wie aufregend wäre es, dieses Gefühl zu spüren
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka

Lass uns einen Zauberspruch aufsagen
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Yabalabahiya, yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Lass uns einen Zauberspruch aufsagen, oh ja
주문을 외워보자, oh yeah
jumuneul oewoboja, oh yeah
Yabalabahiya, mohaimamohairu
야발라바히야 모하이마모하이루라
yaballabahiya mohaimamohairura

War das ein Traum?
꿈을 꾸었던 것일까
kkumeul kkueotdeon geosilkka
Es ist niemand in der Nähe
주위엔 아무도 없는데
juwien amudo eomneunde
Neben meinen Füßen liegt ein roter Ball
내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁
nae bal yeopen juhongsaek gong hana deolleong

Ich wollte eine hübsche Freundin
예쁜 여자 친구와
yeppeun yeoja chin-guwa
Und ein rotes Auto haben
빨간 차도 갖고 싶었지만
ppalgan chado gatgo sipeotjiman
Aber was ich wirklich wollte
너무나 원했던 것은
neomuna wonhaetdeon geoseun
Wird niemand wissen
그 누구도 모를 거야
geu nugudo moreul geoya

Wenn ich einmal einen Dunk machen könnte
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Nur einmal in meinem Leben
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Wie aufregend wäre es, dieses Gefühl zu spüren
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka

Lass uns einen Zauberspruch aufsagen
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Yabalabahiya, yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Lass uns einen Zauberspruch aufsagen, oh ja
주문을 외워보자, oh yeah
jumuneul oewoboja, oh yeah
Yabalabahiya, mohaimamohairu
야발라바히야 모하이마모하이루라
yaballabahiya mohaimamohairura

Es ist ein Dunk Shot
It's a dunk shot
It's a dunk shot
Oh, ich habe es schon lange gesehen
Oh,예전부터 봐왔었던
Oh,yejeonbuteo bwawasseotdeon
Mit meinem klaren Fokus
확실해진 내 초점으로
hwaksilhaejin nae chojeomeuro
Mach weiter, kein Zögern mehr
Go on, no more second guessing
Go on, no more second guessing
Vertraue einfach und spring
그냥 믿고 jump
geunyang mitgo jump
Was ich nur aus der Ferne sah, ist jetzt direkt vor mir
멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞
meoreobogiman haetdeon ge ije nae koap
Es ist fast soweit, ich bin fast da, nur noch ein bisschen
거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더
geoui dwaesseo geoui daasseunikka jomman deo
Warte nicht auf den Schlusspfiff
Don't wait for the whistle blow
Don't wait for the whistle blow
Du triffst deine eigene Entscheidung
You make your own call
You make your own call
Mach einfach, wie du willst
그냥 내 맘대로
geunyang nae mamdaero

Wenn ich einmal einen Dunk machen könnte
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Nur einmal in meinem Leben
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Wie aufregend wäre es, dieses Gefühl zu spüren (woo)
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까 (woo)
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka (woo)

Lass uns einen Zauberspruch aufsagen (hey)
주문을 외워보자 (hey)
jumuneul oewoboja (hey)
Yabalabahiya, yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Einmal mehr, bis es klappt, oh ja (oh ja)
한번 더 될 때까지, oh yeah (oh yeah)
hanbeon deo doel ttaekkaji, oh yeah (oh yeah)
Yabalabahiya, mohaimamohairu
야발라바히야모 하이마모하이루라
yaballabahiyamo haimamohairura

Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh ja
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh yeah
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh yeah
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)

Yabalabahiya, mohaimamohairu
야발라바히야모 하이마모하이루라
yaballabahiyamo haimamohairura