Dunk Shot

Dunk Shot

Dunk Shot

Laten we een spreuk opzeggen
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Kijkend naar de
유난히 고요하던
yunanhi goyohadeon
Stille nachtelijke lucht
밤 하늘을 바라보다가
bam haneureul barabodaga
Zag ik een vallende
유성처럼 떨어지는
yuseongcheoreom tteoreojineun
Ster als een meteoor
별을 봤지
byeoreul bwatji

Als ik een vallende ster zie
떨어지는 별을 보고
tteoreojineun byeoreul bogo
En een wens in mijn hart doe
가슴속의 소원을 빌면
gaseumsogui sowoneul bilmyeon
Zou het net als in een film
영화처럼
yeonghwacheoreom
De werkelijkheid worden
현실이 된다는 얘기
hyeonsiri doendaneun yaegi

Ik wilde een mooie vriendin
예쁜 여자 친구와
yeppeun yeoja chin-guwa
En een rode auto hebben
빨간 차도 갖고 싶었지만
ppalgan chado gatgo sipeotjiman
Maar wat ik echt wilde
너무나 원했던 것은
neomuna wonhaetdeon geoseun
Dat weet niemand
그 누구도 모를 거야
geu nugudo moreul geoya

Als ik maar één keer een dunk kan maken
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Slechts één keer in mijn leven
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Hoe opwindend zou dat gevoel zijn
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka

Laten we een spreuk opzeggen
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Yabalabahiya yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Laten we een spreuk opzeggen, oh ja
주문을 외워보자, oh yeah
jumuneul oewoboja, oh yeah
Yabalabahiya mohaimamohairu
야발라바히야 모하이마모하이루라
yaballabahiya mohaimamohairura

Was het een droom?
꿈을 꾸었던 것일까
kkumeul kkueotdeon geosilkka
Er is niemand om me heen
주위엔 아무도 없는데
juwien amudo eomneunde
Naast mijn voet ligt een felrode bal
내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁
nae bal yeopen juhongsaek gong hana deolleong

Ik wilde een mooie vriendin
예쁜 여자 친구와
yeppeun yeoja chin-guwa
En een rode auto hebben
빨간 차도 갖고 싶었지만
ppalgan chado gatgo sipeotjiman
Maar wat ik echt wilde
너무나 원했던 것은
neomuna wonhaetdeon geoseun
Dat weet niemand
그 누구도 모를 거야
geu nugudo moreul geoya

Als ik maar één keer een dunk kan maken
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Slechts één keer in mijn leven
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Hoe opwindend zou dat gevoel zijn
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka

Laten we een spreuk opzeggen
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Yabalabahiya yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Laten we een spreuk opzeggen, oh ja
주문을 외워보자, oh yeah
jumuneul oewoboja, oh yeah
Yabalabahiya mohaimamohairu
야발라바히야 모하이마모하이루라
yaballabahiya mohaimamohairura

It's a dunk shot
It's a dunk shot
It's a dunk shot
Oh, ik heb het altijd al gezien
Oh,예전부터 봐왔었던
Oh,yejeonbuteo bwawasseotdeon
Met mijn gefocuste blik
확실해진 내 초점으로
hwaksilhaejin nae chojeomeuro
Ga door, geen twijfels meer
Go on, no more second guessing
Go on, no more second guessing
Gewoon geloven en springen
그냥 믿고 jump
geunyang mitgo jump
Wat ik alleen maar van een afstand bekeek, is nu dichtbij
멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞
meoreobogiman haetdeon ge ije nae koap
Bijna daar, bijna binnen handbereik, nog even
거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더
geoui dwaesseo geoui daasseunikka jomman deo
Wacht niet op het fluitsignaal
Don't wait for the whistle blow
Don't wait for the whistle blow
Je maakt je eigen beslissing
You make your own call
You make your own call
Gewoon op mijn manier
그냥 내 맘대로
geunyang nae mamdaero

Als ik maar één keer een dunk kan maken
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Slechts één keer in mijn leven
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Hoe opwindend zou dat gevoel zijn (woo)
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까 (woo)
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka (woo)

Laten we een spreuk opzeggen (hey)
주문을 외워보자 (hey)
jumuneul oewoboja (hey)
Yabalabahiya yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Nog een keer tot het lukt, oh ja (oh ja)
한번 더 될 때까지, oh yeah (oh yeah)
hanbeon deo doel ttaekkaji, oh yeah (oh yeah)
Yabalabahiya mohaimamohairu
야발라바히야모 하이마모하이루라
yaballabahiyamo haimamohairura

Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh ja
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh yeah
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh yeah
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)

Yabalabahiya mohaimamohairu
야발라바히야모 하이마모하이루라
yaballabahiyamo haimamohairura