Dunk Shot

Tir au panier

Dunk Shot

Disons un sort
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Tandis que la nuit était si calme
유난히 고요하던
yunanhi goyohadeon
En regardant le ciel nocturne
밤 하늘을 바라보다가
bam haneureul barabodaga
J'ai vu tomber
유성처럼 떨어지는
yuseongcheoreom tteoreojineun
Une étoile filante
별을 봤지
byeoreul bwatji

En voyant l'étoile tomber
떨어지는 별을 보고
tteoreojineun byeoreul bogo
Je fais un vœu du fond du cœur
가슴속의 소원을 빌면
gaseumsogui sowoneul bilmyeon
Comme dans les films
영화처럼
yeonghwacheoreom
On dit que ça devient réalité
현실이 된다는 얘기
hyeonsiri doendaneun yaegi

Je voulais une jolie copine
예쁜 여자 친구와
yeppeun yeoja chin-guwa
Et une voiture rouge aussi
빨간 차도 갖고 싶었지만
ppalgan chado gatgo sipeotjiman
Mais ce que je voulais vraiment
너무나 원했던 것은
neomuna wonhaetdeon geoseun
Nul ne le saura jamais
그 누구도 모를 거야
geu nugudo moreul geoya

Si je pouvais faire un dunk
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Juste une fois dans ma vie
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Quelle sensation incroyable cela ferait
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka

Disons un sort
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Yabalabahiya yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Disons un sort, oh ouais
주문을 외워보자, oh yeah
jumuneul oewoboja, oh yeah
Yabalabahiya mohaimamohaïrura
야발라바히야 모하이마모하이루라
yaballabahiya mohaimamohairura

Étais-je en train de rêver
꿈을 꾸었던 것일까
kkumeul kkueotdeon geosilkka
Alors qu'il n'y avait personne autour
주위엔 아무도 없는데
juwien amudo eomneunde
À mes pieds, un ballon rouge
내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁
nae bal yeopen juhongsaek gong hana deolleong

Je voulais une jolie copine
예쁜 여자 친구와
yeppeun yeoja chin-guwa
Et une voiture rouge aussi
빨간 차도 갖고 싶었지만
ppalgan chado gatgo sipeotjiman
Mais ce que je voulais vraiment
너무나 원했던 것은
neomuna wonhaetdeon geoseun
Nul ne le saura jamais
그 누구도 모를 거야
geu nugudo moreul geoya

Si je pouvais faire un dunk
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Juste une fois dans ma vie
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Quelle sensation incroyable cela ferait
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka

Disons un sort
주문을 외워보자
jumuneul oewoboja
Yabalabahiya yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Disons un sort, oh ouais
주문을 외워보자, oh yeah
jumuneul oewoboja, oh yeah
Yabalabahiya mohaimamohaïrura
야발라바히야 모하이마모하이루라
yaballabahiya mohaimamohairura

C'est un tir au panier
It's a dunk shot
It's a dunk shot
Oh, que j'avais déjà vu
Oh,예전부터 봐왔었던
Oh,yejeonbuteo bwawasseotdeon
Avec mon regard qui s'est affermi
확실해진 내 초점으로
hwaksilhaejin nae chojeomeuro
Vas-y, finis les hésitations
Go on, no more second guessing
Go on, no more second guessing
Fais juste confiance et saute
그냥 믿고 jump
geunyang mitgo jump
Ce que j’avais observé de loin est maintenant à portée
멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞
meoreobogiman haetdeon ge ije nae koap
Ça y est, presque atteint, encore un peu plus
거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더
geoui dwaesseo geoui daasseunikka jomman deo
N'attends pas le coup de sifflet
Don't wait for the whistle blow
Don't wait for the whistle blow
Fais ta propre décision
You make your own call
You make your own call
Fais juste à ta façon
그냥 내 맘대로
geunyang nae mamdaero

Si je pouvais faire un dunk
덩크슛 한 번 할 수 있다면
deongkeusyut han beon hal su itdamyeon
Juste une fois dans ma vie
내 평생 단 한 번만이라도
nae pyeongsaeng dan han beonmanirado
Quelle sensation incroyable cela ferait (woo)
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까 (woo)
eolmana jjaritan geu gibuneul neukkilkka (woo)

Disons un sort (hey)
주문을 외워보자 (hey)
jumuneul oewoboja (hey)
Yabalabahiya yabalabahiya
야발라바히야 야발라바히야
yaballabahiya yaballabahiya
Jusqu'à ce que ça marche encore, oh ouais (oh ouais)
한번 더 될 때까지, oh yeah (oh yeah)
hanbeon deo doel ttaekkaji, oh yeah (oh yeah)
Yabalabahiya mohai mohai rura
야발라바히야모 하이마모하이루라
yaballabahiyamo haimamohairura

Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh ouais
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh yeah
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah), oh yeah
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah-oh-ah, hoo-a, hoo-a
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)
Oh-eh-oh-ah (oh-eh-oh-ah)

Yabalabahiya mohai mohai rura
야발라바히야모 하이마모하이루라
yaballabahiyamo haimamohairura