Like We Just Met

Como si nos acabáramos de conocer

Like We Just Met

Un día la luz de las estrellas me iluminó
어느 날 나를 비춘 별빛
eoneu nal nareul bichun byeolbit
El significado que quedó en una cálida mano
따스한 손에 남은 의미
ttaseuhan sone nameun uimi
Los corazones oscuros, los días temerosos, ahora
어두웠던 맘들 두려운 날 이젠
eoduwotdeon mamdeul duryeoun nal ijen

No me importa
I don't mind
I don't mind
Solo dime que me amas
Just tell me you love me
Just tell me you love me
Siempre que te veo
여전해 너를 보면 항상
yeojeonhae neoreul bomyeon hangsang
Mi forma de hablar es incómoda
어색한 내 말투
eosaekan nae maltu
Mi voz temblorosa
떨리는 목소리
tteollineun moksori
Chica, no puedo explicarlo
Girl, I can't explain
Girl, I can't explain

Nosotros dos, como si estuviéramos
우린 마치
urin machi
Haciendo un amor eterno
영원할 사랑을 하는 것 같아
yeong-wonhal sarang-eul haneun geot gata
Mis ojos
내 눈빛이
nae nunbichi
Lo dicen todo en lugar de mí
모든 걸 대신해 말해주고 있어
modeun geol daesinhae malhaejugo isseo
Como en aquel primer encuentro
처음 만났던 그때 그대로
cheoeum mannatdeon geuttae geudaero
Todavía igual
여전해
yeojeonhae
Aunque el tiempo sople y disperse
시간이 불어와 흩날려 진대도
sigani bureowa heunnallyeo jindaedo
Mi corazón
내 마음은
nae ma-eumeun
Guarda el aroma de esta estación
이 계절의 향기를 남기고 있어
i gyejeorui hyanggireul namgigo isseo
Miro en tus ojos
I look in your eyes
I look in your eyes
Y aún se siente como
And it still feels like
And it still feels like

Como si nos acabáramos de conocer, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et
Como si nos acabáramos de conocer, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et
Aunque volvamos atrás
다시 돌아가도
dasi doragado
Te amaré de nuevo
I'll love you again
I'll love you again
Cariño
Darling
Darling

Uh, el viento familiar sopla hacia ti
Uh, 익숙한 바람 불어 너에게로
Uh, iksukan baram bureo neoegero
Mi expresión es igual que el primer día que nos conocimos
첨 만난 날과 똑같은 내 표정
cheom mannan nalgwa ttokgateun nae pyojeong
Al final, nada realmente importa
결국엔 nothing really matters
gyeolgugen nothing really matters
El amor eterno que deseábamos
우리가 원한 love forever
uriga wonhan love forever
Caminamos por un camino interminable juntos
걸어가 둘만의 끝없는 길
georeoga dulmanui kkeuteomneun gil
Recuerda a nosotros en innumerables estaciones
기억해 수많은 계절 속 우릴
gieokae sumaneun gyejeol sok uril

Cada día, aunque diga que te amo
Everyday 사랑한다 해도
Everyday saranghanda haedo
La eternidad no es suficiente
영원은 충분하지가 않아
yeong-woneun chungbunhajiga ana
Aunque pase el tiempo
시간이 흘러도
sigani heulleodo
Siempre te amaré
I will always love you
I will always love you
Chica, déjame explicarte
Girl, let me explain
Girl, let me explain

Nosotros dos, como si estuviéramos
우린 마치
urin machi
Haciendo un amor eterno
영원할 사랑을 하는 것 같아
yeong-wonhal sarang-eul haneun geot gata
Mis ojos
내 눈빛이
nae nunbichi
Lo dicen todo en lugar de mí
모든 걸 대신해 말해주고 있어
modeun geol daesinhae malhaejugo isseo
Como en aquel primer encuentro
처음 만났던 그때 그대로
cheoeum mannatdeon geuttae geudaero
Todavía igual
여전해
yeojeonhae
Aunque el tiempo sople y disperse
시간이 불어와 흩날려 진대도
sigani bureowa heunnallyeo jindaedo
Mi corazón
내 마음은
nae ma-eumeun
Guarda el aroma de esta estación
이 계절의 향기를 남기고 있어
i gyejeorui hyanggireul namgigo isseo
Miro en tus ojos
I look in your eyes
I look in your eyes
Y aún se siente como
And it still feels like
And it still feels like
Como si acabáramos de
Like we just
Like we just

Aunque nuestros recuerdos
우리 기억들이
uri gieokdeuri
Desaparezcan como un sueño
꿈처럼 사라져 버려도
kkumcheoreom sarajyeo beoryeodo
Para que puedas ver claramente
잘 보일 수 있게
jal boil su itge
Permaneceré así para siempre, oh
I'll stand like this forever, oh
I'll stand like this forever, oh
En la escena de un sueño
꿈의 장면 속에
kkumui jangmyeon soge
Cuando salga el sol
해가 떠오를 때
haega tteooreul ttae
Para poder estar juntos
함께할 수 있게
hamkkehal su itge
Quiero
I want to
I want to

Así que dime
So tell me
So tell me
¿Puedo estar a tu lado eternamente?
영원히 곁에 함께 해 줄 수 있어?
yeong-wonhi gyeote hamkke hae jul su isseo?
Los días restantes
남은 매일
nameun maeil
Quiero contarlos contigo como las estrellas en el cielo nocturno
밤하늘 별 같이 세어주고 싶어
bamhaneul byeol gachi se-eojugo sipeo
No necesitamos nada
We don't need nothing
We don't need nothing
Es suficientemente perfecto
It's perfect enough
It's perfect enough
Tú y yo
You and me
You and me

Aunque el tiempo pase y nos volvamos insensibles (nos volvamos insensibles)
시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (무뎌져 간대도)
sigani heulleo jina mudyeojindaedo (mudyeojyeo gandaedo)
Si estamos juntos
함께라면
hamkkeramyeon
Aquellos días más brillantes y puros (los recordaré)
가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)
gajang binnago sunsuhan geu sijeollo (gieokalge)
La imagen reflejada en mis ojos (aún igual)
내 눈동자에 비친 모습은 (still like)
nae nundongja-e bichin moseubeun (still like)

Como si nos acabáramos de conocer, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et
Como si nos acabáramos de conocer, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et
Like we just met, eh, eh, eh, et

Todavía siento el calor de aquel día
아직 스치는 그날의 온기
ajik seuchineun geunarui on-gi
Para siempre así, siempre te amaré más
Forever like this 널 늘 그렇게
Forever like this neol neul geureoke
Es como si nos acabáramos de conocer
더 사랑할게 it's like we just met
deo saranghalge it's like we just met
Cariño
Darling
Darling