Moon

Moon

Moon

Another night is fading away
이렇게 또 지는 밤
ireoke tto jineun bam
I hope today lasts long
오늘은 길었음 해
oneureun gireosseum hae
The thoughts I always repeat alone
늘 혼자 되뇌이던 맘
neul honja doenoeideon mam
In front of the mirror that listened
들어주던 거울 앞에
deureojudeon geoul ape
Sitting here, I’ll step into your heart
앉아 네 맘의 문에 들어갈
anja ne mamui mune deureogal
Writing down the words I’ve kept
간직했던 말들 적어
ganjikaetdeon maldeul jeogeo
Leaving one side of my coat behind
외투 한 쪽에 두고
oetu han jjoge dugo
Heading out into the early night
이른 밤을 나서
ireun bameul naseo

You know, it’s snowing
있잖아 눈이 내려
itjana nuni naeryeo
Would you maybe come out with me?
혹시 나와 보지 않을래
hoksi nawa boji aneullae
Hear me knocking on your door
Hear me knocking on your 문
Hear me knocking on your mun

If my past night unfolds
네 손위에 펼쳐지는
ne sonwie pyeolchyeojineun
On top of your hand
내 지난밤이 전해진다면
nae jinanbami jeonhaejindamyeon
The end of the season
계절의 끝이
gyejeorui kkeuchi
Will be our beginning, ooh
우리 시작이 될 거야 ooh
uri sijagi doel geoya ooh
Wanna open the door to your heart?
열어볼래 너의 맘으로 가는 문
yeoreobollae neoui mameuro ganeun mun

I’ve made it through the cold winter
추운 겨울 이긴 해
chuun gyeoul igin hae
I hope it was you
그게 너였으면 해
geuge neoyeosseumyeon hae
Just in time, the moon gives in for us
마침 우릴 위해 져주는 달
machim uril wihae jyeojuneun dal
So I can feel you a little more
조금 더 널 느낄 수 있게
jogeum deo neol neukkil su itge
Will you come sit by me?
옆에 와줄래
yeope wajullae
Oh, close to me
Oh, close to me
Oh close to me
I’m close to you
I'm close to you
I'm close to you

Still gathering cautious words
아직 조심스런 말들을 모아
ajik josimseureon maldeureul moa
To shape them beautifully
예쁜 모양을 만들어
yeppeun moyang-eul mandeureo
I want to give them to you
네게 건넬래
nege geonnellae
Before this night closes in
이 밤이 닫히기 전에
i bami dachigi jeone

You know, it’s snowing
있잖아 눈이 내려
itjana nuni naeryeo
Would you maybe come out with me?
혹시 나와 보지 않을래
hoksi nawa boji aneullae
Hear me knocking on your door
Hear me knocking on your 문
Hear me knocking on your mun

If my past night unfolds
네 손위에 펼쳐지는
ne sonwie pyeolchyeojineun
On top of your hand
내 지난밤이 전해진다면
nae jinanbami jeonhaejindamyeon
The end of the season
계절의 끝이
gyejeorui kkeuchi
Will be our beginning, nah ah
우리 시작이 될 거야 nah ah
uri sijagi doel geoya nah ah
Wanna open the door to your heart?
열어볼래 너의 맘으로 가는 문
yeoreobollae neoui mameuro ganeun mun

Come over, the moonlight’s up all night
Come over the moonlight up all night
Come over the moonlight up all night
I’m matching my steps with yours
걸음을 맞추고 있어
georeumeul matchugo isseo
Even the cold weather
널 안을 추운 날씨마저
neol aneul chuun nalssimajeo
Can come true today
오늘은 이뤄질 수 있게
oneureun irwojil su itge
Everything’s aligned
전부 맞춰진 거야
jeonbu matchwojin geoya
Just like your beautiful self
아름다운 널 닮은
areumdaun neol dalmeun

It’s snowing
눈이 내려
nuni naeryeo
Wrapping us up, you know
우릴 감싸주고 있잖아
uril gamssajugo itjana
Hear me knocking on your door
Hear me knocking on your 문
Hear me knocking on your mun
As my past night piles up
네 어깨에 쌓여가는
ne eokkae-e ssayeoganeun
On your shoulder, you’ve come to know
내 지난밤을 알게 된 너는
nae jinanbameul alge doen neoneun
Reaching out your hand, ending this cold, ooh
손을 내밀어 이 추윌 끝내고 있어 ooh
soneul naemireo i chuwil kkeunnaego isseo ooh

I’m gonna step in, one step closer to you.
들어가 볼게 나 네게 한 발자국
deureoga bolge na nege han baljaguk