Poison (모래성)

Gift (Sandburg)

Poison (모래성)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, ja
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Du weißt, ich will es, ich mag es
You know, I want it, I like
You know, I want it, I like

Uh, ein Blick, der plötzlich aufkommt
Uh, 한순간 밀려온 눈빛
Uh, hansun-gan millyeoon nunbit
Will einen Blick in dich werfen
Wanna take a look inside you
Wanna take a look inside you
Es ist in Ordnung, wenn es unzählige Male zerbricht
수없이 허물어져도 좋을 맘은
sueopsi heomureojyeodo joeul mameun
Ich neige mich zu dir, immer wieder
네게 기울어 기울어 또
nege giureo giureo tto
Warum-y-y? Ja
Why-y-y? Yeah
Why-y-y? Yeah

Bleib wach
Stay up
Stay up
Die Erinnerungen, die ich die ganze lange Nacht aufgebaut habe
긴 밤 내내 쌓아 올린 기억
gin bam naenae ssaa ollin gieok
Vielleicht war das für dich
아마 그건 네게
ama geugeon nege
Ein bedeutungsloses Spiel
의미 없는 장난이었는지
uimi eomneun jangnanieonneunji
Wie ein Kind bringst du mich zum Fallen und lachst
아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지
aicheoreom nal muneotteurigon utji
Ich zerbreche
부서져 난
buseojyeo nan
In deinen Armen, die keine Wärme haben
온기 하나 없는 네 품에서
on-gi hana eomneun ne pumeseo

Es scheint, als würdest du bleiben, und die Erwartungen
꼭 머무를 듯 기대와 넌
kkok meomureul deut gidaewa neon
Versuche ich, nicht mehr getäuscht zu werden
더 속지 않으려 해도
deo sokji aneuryeo haedo

Der fest entschlossene Geist wird von Gift benetzt
굳게 다진 맘을 적신 poison
gutge dajin mameul jeoksin poison
Du bist das Gift, das in meinen Atem dringt
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Diese durchsichtigen Schritte
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
Fegen langsam
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
Am Ende bringst du mich zum Fallen
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Gift in meinem Kopf
Poison in my mind
Poison in my mind

Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
So als würdest du mich umarmen, zerbrichst du in meinem Kopf
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Aber jetzt träume ich von dir
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
So wie mein Herz gewachsen ist, zerbreche ich
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Es gibt nicht einmal einen Schatten
흔적조차도 없지
heunjeokjochado eopji
Das Herz, das ich unzählige Male verloren habe, ist wieder
수도 없이 뺏긴 마음은 또다시
sudo eopsi ppaetgin ma-eumeun ttodasi
Der Ozean, der meine Füße benetzt, jetzt weiß ich
발을 적셔오는 ocean 이젠 알지
bareul jeoksyeooneun ocean ijen alji
Egal wie oft ich es festhalte, du fließt weiter, ja
자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가, yeah
jakku damado damado neon heulleoga, yeah

Uh, in dem Moment, in dem ich in deinen Armen bin
Uh, 찰나 스치는 너의 품에서
Uh, challa seuchineun neoui pumeseo
Träume ich von einer Liebe, die länger hält als die Ewigkeit
영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔
yeong-wonboda deo orae saranghaneun kkumeul kkwo
Bis zum Ende des zerfallenden Turms
무너질 탑의 끝까지
muneojil tabui kkeutkkaji
Diese Liebe wird wieder aufblühen
This love, gone rise
This love, gone rise

Ich versuche, den leeren Platz zu verbergen
비어버린 자릴 애써 숨기고
bieobeorin jaril aesseo sumgigo
Und versuche, nicht mehr zu weinen
더 울지 않으려 해도
deo ulji aneuryeo haedo

Der fest entschlossene Geist wird von Gift benetzt
굳게 다진 맘을 적신 poison
gutge dajin mameul jeoksin poison
Du bist das Gift, das in meinen Atem dringt
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Diese durchsichtigen Schritte
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
Fegen langsam
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
Am Ende bringst du mich zum Fallen
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Gift in meinem Kopf
Poison in my mind
Poison in my mind

Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
So als würdest du mich umarmen, zerbrichst du in meinem Kopf
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Aber jetzt träume ich von dir
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
So wie mein Herz gewachsen ist, zerbreche ich
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Kalt dringt das Gift ein
차갑게 스며드는 poison
chagapge seumyeodeuneun poison
Lass es in mein System
Let it in my system
Let it in my system
Wie ein Trost lähmst du mich
달래듯 날 마비시켜
dallaedeut nal mabisikyeo
Stärker als die anderen Tränke
Stronger than the other potions
Stronger than the other potions
Siehst du, wie du mich immer wieder ausknockst
See you always knocking me out
See you always knocking me out
Du kommst zu mir
네가 들려와
nega deullyeowa
Wie ein Traum
마치 꿈결같이
machi kkumgyeolgachi
Ich habe nachgedacht, warum tauschen?
I been thinking, why trade?
I been thinking, why trade?
Die Gründe zu bleiben häufen sich
Reasons to stay adding up
Reasons to stay adding up
Es gibt unzählige
There's countless
There's countless

Ich halte durch
견뎌내고 있어
gyeondyeonaego isseo
Dich, der mein ganzes Herz verschlungen hat
온 맘을 집어삼킨 널
on mameul jibeosamkin neol
Oh, ich werde es versuchen
Oh, I'll try
Oh, I'll try
Wieder in meinen leeren Händen
다시 텅 빈 두 손에
dasi teong bin du sone
Ignoriere ich, während es sich wieder um mich wickelt
모른 척 또 감겨오는
moreun cheok tto gamgyeooneun

Gift
Poison
Poison
Du bist das Gift, das in meinen Atem dringt
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Diese durchsichtigen Schritte
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
Fegen langsam
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
Am Ende bringst du mich zum Fallen
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Gift in meinem Kopf
Poison in my mind
Poison in my mind

Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
So als würdest du mich umarmen, zerbrichst du in meinem Kopf
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Träume von dir
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Aber jetzt träume ich von dir
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
So wie mein Herz gewachsen ist, zerbreche ich
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Ich schlucke diese Gefühle und denke darüber nach
이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이
i gamjeongdeureul doejipgon samkyeo gipi
Selbst wenn ich mich wieder aufwühle und davonlaufe, bin ich immer noch.
또다시 나를 헤집곤 달아나도 난
ttodasi nareul hejipgon daranado nan