Poison (모래성)

Veneno (모래성)

Poison (모래성)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, sí
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Sabes, lo quiero, me gusta
You know, I want it, I like
You know, I want it, I like

Uh, en un instante, una mirada intensa
Uh, 한순간 밀려온 눈빛
Uh, hansun-gan millyeoon nunbit
Quiero echar un vistazo dentro de ti
Wanna take a look inside you
Wanna take a look inside you
Aunque se desmorone incontables veces
수없이 허물어져도 좋을 맘은
sueopsi heomureojyeodo joeul mameun
Mi corazón se inclina hacia ti una y otra vez
네게 기울어 기울어 또
nege giureo giureo tto
¿Por qué? Sí
Why-y-y? Yeah
Why-y-y? Yeah

Despierto
Stay up
Stay up
Recuerdos acumulados durante largas noches
긴 밤 내내 쌓아 올린 기억
gin bam naenae ssaa ollin gieok
Quizás eso fue para ti
아마 그건 네게
ama geugeon nege
una broma sin sentido
의미 없는 장난이었는지
uimi eomneun jangnanieonneunji
Me derrumbas como a un niño y te ríes
아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지
aicheoreom nal muneotteurigon utji
Me rompo
부서져 난
buseojyeo nan
En tus brazos sin calor alguno
온기 하나 없는 네 품에서
on-gi hana eomneun ne pumeseo

Como si quisieras quedarte ahí, tú y tus expectativas
꼭 머무를 듯 기대와 넌
kkok meomureul deut gidaewa neon
Aunque intentes no engañarte más
더 속지 않으려 해도
deo sokji aneuryeo haedo

Un veneno que impregna un corazón endurecido
굳게 다진 맘을 적신 poison
gutge dajin mameul jeoksin poison
Tú, que inhalas un suspiro contenido, veneno
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Tus pasos transparentes
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
lentamente me arrastran
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
y finalmente me derrumban
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Veneno en mi mente
Poison in my mind
Poison in my mind

Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Como si fueras a abrazarme, te desmoronas en mi mente
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Pero ahora, estoy soñando contigo
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
Me derrumbo tanto como crece mi corazón
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Ni siquiera hay rastro
흔적조차도 없지
heunjeokjochado eopji
Un corazón robado innumerables veces
수도 없이 뺏긴 마음은 또다시
sudo eopsi ppaetgin ma-eumeun ttodasi
Ahora entiendes
발을 적셔오는 ocean 이젠 알지
bareul jeoksyeooneun ocean ijen alji
que el océano viene a lavar tus pies una y otra vez, sí
자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가, yeah
jakku damado damado neon heulleoga, yeah

Uh, en un instante en tus brazos fugazmente
Uh, 찰나 스치는 너의 품에서
Uh, challa seuchineun neoui pumeseo
Sueño con amarte más que eternamente
영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔
yeong-wonboda deo orae saranghaneun kkumeul kkwo
Hasta el final de la torre que se derrumbará
무너질 탑의 끝까지
muneojil tabui kkeutkkaji
Este amor, se elevará
This love, gone rise
This love, gone rise

Tratando de ocultar el vacío en mi cama
비어버린 자릴 애써 숨기고
bieobeorin jaril aesseo sumgigo
Aunque intento no llorar más
더 울지 않으려 해도
deo ulji aneuryeo haedo

Un veneno que impregna un corazón endurecido
굳게 다진 맘을 적신 poison
gutge dajin mameul jeoksin poison
Tú, que inhalas un suspiro contenido, veneno
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Tus pasos transparentes
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
lentamente me arrastran
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
y finalmente me derrumban
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Veneno en mi mente
Poison in my mind
Poison in my mind

Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Como si fueras a abrazarme, te desmoronas en mi mente
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Pero ahora, estoy soñando contigo
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
Me derrumbo tanto como crece mi corazón
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Un veneno que se filtra fríamente
차갑게 스며드는 poison
chagapge seumyeodeuneun poison
Déjalo entrar en mi sistema
Let it in my system
Let it in my system
Adormeciéndome como si me consolaras
달래듯 날 마비시켜
dallaedeut nal mabisikyeo
Más fuerte que otras pociones
Stronger than the other potions
Stronger than the other potions
Siempre me dejas inconsciente
See you always knocking me out
See you always knocking me out
Escucho tu voz
네가 들려와
nega deullyeowa
Como en un sueño
마치 꿈결같이
machi kkumgyeolgachi
He estado pensando, ¿por qué cambiar?
I been thinking, why trade?
I been thinking, why trade?
Las razones para quedarme se acumulan
Reasons to stay adding up
Reasons to stay adding up
Son innumerables
There's countless
There's countless

Estoy resistiendo
견뎌내고 있어
gyeondyeonaego isseo
Te tengo en mi corazón
온 맘을 집어삼킨 널
on mameul jibeosamkin neol
Oh, lo intentaré
Oh, I'll try
Oh, I'll try
Una vez más, en mis manos vacías
다시 텅 빈 두 손에
dasi teong bin du sone
Fingiendo ignorancia, vuelves a envolverme
모른 척 또 감겨오는
moreun cheok tto gamgyeooneun

Veneno
Poison
Poison
Tú, que inhalas un suspiro contenido, veneno
참은 숨을 파고든 넌 poison
chameun sumeul pagodeun neon poison
Tus pasos transparentes
투명한 그 발걸음이
tumyeonghan geu balgeoreumi
lentamente me arrastran
천천히 휩쓸다
cheoncheonhi hwipsseulda
y finalmente me derrumban
끝끝내 무너뜨려 나를
kkeutkkeunnae muneotteuryeo nareul
Veneno en mi mente
Poison in my mind
Poison in my mind

Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Como si fueras a abrazarme, te desmoronas en mi mente
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
gamssa anajul deut buswo in my mind
Soñando contigo
Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
Pero ahora, estoy soñando contigo
But now, I'm dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
Me derrumbo tanto como crece mi corazón
커진 마음만큼 무너져 난
keojin ma-eummankeum muneojyeo nan

Reviviendo estos sentimientos, los trago profundamente
이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이
i gamjeongdeureul doejipgon samkyeo gipi
Una vez más, me sacudes y aunque intento huir, no puedo
또다시 나를 헤집곤 달아나도 난
ttodasi nareul hejipgon daranado nan