Sorry, Heart

Desculpe, Coração

Sorry, Heart

Por que eu fico mal-humorado tão facilmente?
왜 이리도 쉽게 토라지는지?
wae irido swipge torajineunji?
Meu coração é tão pequeno, não é patético?
내 맘이 자가서 너무 한심하지?
nae mami jagaseo neomu hansimhaji?
Não vá, eu sei que fui um pouco exagerado
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
Don't go, jom simhaetdeon geol ara
Você pode me perdoar por eu estar arrependido de novo?
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니
tto huhoe gadeugin nal yongseohal su inni

Como eu posso te encarar?
어떻게 널 볼까?
eotteoke neol bolkka?
Eu me agito e me quebro a noite toda
밤새 뒤척인 맘의 조각들
bamsae dwicheogin mamui jogakdeul
E os pedaços de meu coração não brilham
반짝이지 않아
banjjagiji ana
Eu sei disso, mas tudo que eu posso fazer
난 알고 있는데 내가 할 수 있는 건
nan algo inneunde naega hal su inneun geon
É me desculpar, é apenas o que posso dizer
I'm sorry, 그 말뿐이란 걸
I'm sorry, geu malppuniran geol

Me diga, por que eu te decepcionei?
Tell me, why I let you down?
Tell me, why I let you down?
Em toda chance que eu tenho, eu destruo tudo
Any chance I get, I'm breaking down
Any chance I get, I'm breaking down
Eu sei que é minha culpa, mas por que é difícil?
잘못인 걸 다 아는데, 왜 힘든 걸까?
jalmosin geol da aneunde, wae himdeun geolkka?
Te dizer que sinto muito, coração
To tell you that I'm sorry, heart
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh
나-나-나, ooh-ooh
na-na-na, ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm
ooh-ooh, hmm-hmm
ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na ooh-ooh
나-나-나 ooh-ooh
na-na-na ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm
ooh-ooh, hmm-hmm
ooh-ooh, hmm-hmm

Você disse que sempre estaria comigo
넌 항상 내 곁에 있을 거란
neon hangsang nae gyeote isseul georan
Mas minha ganância lhe cansou?
그런 내 욕심이 너를
geureon nae yoksimi neoreul
Como se filtrasse por uma peneira fina
지치게 만든 걸까
jichige mandeun geolkka

Estou apenas procurando
고운 체를 걸러
goun chereul geolleo
As palavras certas para isso (sim-im-im-im)
적당한 단어만 찾고 있어 (yeah-eh-eh-eh)
jeokdanghan daneoman chatgo isseo (yeah-eh-eh-eh)
As palavras certas para desculpas complexas (ooh-ooh)
복잡한 핑계의 말 (ooh-ooh)
bokjapan pinggye-ui mal (ooh-ooh)

Eu sei que
난 알고 있잖아
nan algo itjana
Tudo o que posso fazer por agora é
내가 해야 하는 건
naega haeya haneun geon
Me desculpar, é apenas o que posso dizer
I'm sorry (sorry), 그 말뿐이란 걸
I'm sorry (sorry), geu malppuniran geol
(É apenas o que posso dizer)
(내겐 그 말뿐이란 걸)
(naegen geu malppuniran geol)

Me diga, por que eu (por que eu)
Tell me, why I (tell me why I)
Tell me, why I (tell me why I)
Te decepcionei? (te decepcionei)
Let you down? (let you down)
Let you down? (let you down)
Em toda chance que eu tenho
Any chance I get, I'm (yeah-eh)
Any chance I get, I'm (yeah-eh)

Eu destruo tudo (destruo tudo, destruo tudo, sim)
Breaking down (breaking down, breaking down, yeah)
Breaking down (breaking down, breaking down, yeah)
Eu sei que é minha culpa (minha culpa)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데)
jalmosin geol da aneunde (aneunde)
Mas por que é difícil?
왜 힘든 걸까?
wae himdeun geolkka?
Te dizer que sinto muito, coração
To tell you that I'm sorry, heart
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm (te dizer que sinto muito)
Ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm (hmm)
Ooh-ooh, hmm-hmm (hmm)
Ooh-ooh, hmm-hmm (hmm)

Desculpe se eu sou exagerado demais
Sorry if I'm too much
Sorry if I'm too much
Desculpe se for muito rápido
Sorry if it's too fast
Sorry if it's too fast
Desculpe, eu não estou me segurando (ooh-ooh-ooh)
Sorry I'm not holding back (ooh-ooh-ooh-ooh)
Sorry I'm not holding back (ooh-ooh-ooh-ooh)

Me diga, por que eu (por que eu, eu, eu)
Tell me, why I (why I, I, I)
Tell me, why I (why I, I, I)
Te decepcionei? (te decepcionei?)
Let you down? (let you down?)
Let you down? (let you down?)
Em toda chance que eu tenho
Any chance I get (oh-oh)
Any chance I get (oh-oh)
Eu destruo tudo (destruo tu-u-u-do)
I'm breaking down (breaking do-o-own)
I'm breaking down (breaking do-o-own)

Eu sei que tudo é culpa minha (eu sei, eh)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데, eh)
jalmosin geol da aneunde (aneunde, eh)
Mas por que é difícil? (tão difícil)
왜 힘든 걸까? (so hard)
wae himdeun geolkka? (so hard)
Te dizer que sinto muito, coração (que sinto muito, coração)
To tell you that I'm sorry, heart (that I'm sorry, heart)
To tell you that I'm sorry, heart (that I'm sorry, heart)

Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm (te dizer que sinto muito)
Oh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Oh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm (te dizer que sinto muito, coração)
Ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry, heart)
Ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry, heart)

Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm (te dizer, te dizer)
Ooh-ooh, hmm-hmm (tell ya, tell ya)
Ooh-ooh, hmm-hmm (tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Na-na-na, ooh-ooh
Ooh-ooh, hmm-hmm
Ooh-ooh, hmm-hmm
Ooh-ooh, hmm-hmm