Stupid Cupid

Dummer Amor

Stupid Cupid

Amor, was hast du mit mir gemacht?
Cupid, what'd you do to me?
Cupid, what'd you do to me?

T-Shirt und alte Blue Jeans
Tシャツに古着の blue jeans
T shatsu ni furugi no blue jeans
Jeden Tag, ja
Everyday yeah
Everyday yeah
Neulich stehe ich auf James Dean
最近 推してるのは James Dean
saikin oshiteru no wa James Dean
Ich hab's drauf
I got it
I got it
Mode, Kultur, alles andere
Fashion, culture, everything else
Fashion, culture, everything else
Ich trace deinen Lieblingsstil, ja
君の好きな Styleをトレース, yeah
kimi no suki na Style wo toreesu, yeah
Trends sind mir jetzt egal, ja
トレンドとかもうどうでもいい, yeah
torendo toka mou dou demo ii, yeah

Ich weiß, dass
I know that
I know that
Es eine absurde Situation ist (ja)
なんか理不尽な situation (ya)
nanka rifujin na situation (ya)
Ich verstehe es, aber
だって分かってるけど
datte wakatteru kedo
Das Skript war von Anfang an dein Ding
最初からシナリオは君次第
saisho kara shinario wa kimi shidai
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Unabsichtlich getroffen von einem Pfeil der Liebe
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Mein Herz schlägt verrückt
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Allmählich wird mein Verstand sicher brechen
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Pass auf, ich bin schon am Limit
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
Wem die Schuld?
誰のせい?
dare no sei?
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Es ist offensichtlich, jeder kennt das Thema
バレバレ 誰でも知ってる topic
barebare dare demo shitteru Topic
Liebe ist Hoffnung oder nicht
恋とは hope or nope
koi to wa hope or nope
24/7 wie eine Party
24/7 like a party
24/7 like a party
Ein bisschen bitter, süßer Honig
若干苦い sweetな honey
wakkan nigai sweet na honey
Du tust so, als würdest du es nicht merken, oder?
気づかないフリして 試してるんでしょ?
kidzukanai furi shite tameshiterun desho?
Klatsch, Klatsch, die Party ist vorbei
Clap, Clap さあ the party’s over
Clap, Clap saa the party’s over
Mit Spielchen fängt man nichts an
カケヒキしてても始まらない
kakehikishitete mo hajimaranai

So eine unklare Beziehung (ja)
こんなあやふやな relation (ya)
konna ayafuyana relation (ya)
Es ist bald vorbei, das Limit ist erreicht
限界だよ そろそろ
genkai da yo sorosoro
Lass mich dein Herz ganz für mich allein
そのココロ 独り占めさせて
sono kokoro hitorijime sasete
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Unabsichtlich getroffen von einem Pfeil der Liebe
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Mein Herz schlägt verrückt
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Allmählich wird mein Verstand sicher brechen
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Pass auf, ich bin schon am Limit
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
Wem die Schuld?
誰のせい?
dare no sei?
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Wenn ich erst einmal im Sumpf bin
沼にハマったら最後
numa ni hamattara saigo
Komme ich nicht mehr raus, lass mich gehen
抜け出せない let me go
nukedasenai let me go
So kann es nicht weitergehen
このままじゃヤバい
kono mama ja yabai
Aber ich will jetzt bei dir sein
でもそばにいたい now
demo soba ni itai now
Ja, du machst mich verrückt
Yeah, you got me going crazy
Yeah, you got me going crazy
Ruf es hinaus
Shout out
Shout out
Ist das schlecht? Ist es gut?
Is this bad? Is it good?
Is this bad? Is it good?
Ich rufe es hinaus
I shout out
I shout out
Endloser Loop
果てない loop
hatenai Loop
Oder Zeit zu gehen
Or time to go
Or time to go
Ich weiß nicht, was ich tun soll (weiß nicht, was ich tun soll)
I don't know what to do (don't know what to do)
I don't know what to do (don't know what to do)

Unabsichtlich getroffen von einem Pfeil der Liebe
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Mein Herz schlägt verrückt
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Allmählich wird mein Verstand sicher brechen
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Pass auf, ich bin schon am Limit
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
Wem die Schuld?
誰のせい?
dare no sei?
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld (dem dummen Amor)
Blame it on Stupid Cupid (on Stupid Cupid)
Blame it on Stupid Cupid (on Stupid Cupid)

La-la-la-la-la-la-la-la (Herz schlägt wie eine Rakete)
La-la-la-la-la-la-la-la (heart beating like a rocket)
La-la-la-la La-la-la-la (heart beating like a rocket)
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld (gib dem dummen Amor die Schuld)
Blame it on Stupid Cupid (blame it on Stupid Cupid)
Blame it on Stupid Cupid (blame it on Stupid Cupid)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Gib dem dummen Amor die Schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid