Stupid Cupid

Stomme Cupido

Stupid Cupid

Cupido, wat heb je met me gedaan?
Cupid, what'd you do to me?
Cupid, what'd you do to me?

T-shirt met oude blue jeans
Tシャツに古着の blue jeans
T shatsu ni furugi no blue jeans
Elke dag, ja
Everyday yeah
Everyday yeah
Recentelijk ben ik fan van James Dean
最近 推してるのは James Dean
saikin oshiteru no wa James Dean
Ik heb het
I got it
I got it
Mode, cultuur, alles eromheen
Fashion, culture, everything else
Fashion, culture, everything else
Jouw favoriete stijl volg ik, ja
君の好きな Styleをトレース, yeah
kimi no suki na Style wo toreesu, yeah
Trends zijn me nu echt om het even, ja
トレンドとかもうどうでもいい, yeah
torendo toka mou dou demo ii, yeah

Ik weet dat
I know that
I know that
Het is een onredelijke situatie (ja)
なんか理不尽な situation (ya)
nanka rifujin na situation (ya)
Want ik snap het wel
だって分かってるけど
datte wakatteru kedo
Het script is vanaf het begin aan jou
最初からシナリオは君次第
saisho kara shinario wa kimi shidai
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Per ongeluk geraakt door de pijl van de liefde
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Mijn hartslag gaat tekeer
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Langzaam breekt mijn mentale staat
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Kijk uit, ik ben al op het randje
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
Wie is de schuldige?
誰のせい?
dare no sei?
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Iedereen weet het, het is een bekend onderwerp
バレバレ 誰でも知ってる topic
barebare dare demo shitteru Topic
Liefde is hoop of nee
恋とは hope or nope
koi to wa hope or nope
24/7 als een feestje
24/7 like a party
24/7 like a party
Een beetje bittere zoete honing
若干苦い sweetな honey
wakkan nigai sweet na honey
Je doet alsof je het niet merkt, maar je test me, toch?
気づかないフリして 試してるんでしょ?
kidzukanai furi shite tameshiterun desho?
Klappen, klappen, de party is voorbij
Clap, Clap さあ the party’s over
Clap, Clap saa the party’s over
Als je blijft spelen, begint het niet
カケヒキしてても始まらない
kakehikishitete mo hajimaranai

Zo'n vage relatie (ja)
こんなあやふやな relation (ya)
konna ayafuyana relation (ya)
Ik kan het niet meer aan, het is tijd
限界だよ そろそろ
genkai da yo sorosoro
Laat me jouw hart alleen hebben
そのココロ 独り占めさせて
sono kokoro hitorijime sasete
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Per ongeluk geraakt door de pijl van de liefde
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Mijn hartslag gaat tekeer
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Langzaam breekt mijn mentale staat
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Kijk uit, ik ben al op het randje
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
Wie is de schuldige?
誰のせい?
dare no sei?
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Als ik eenmaal in de modder zit, is het voorbij
沼にハマったら最後
numa ni hamattara saigo
Ik kan er niet meer uit, laat me gaan
抜け出せない let me go
nukedasenai let me go
Als dit zo doorgaat, is het slecht
このままじゃヤバい
kono mama ja yabai
Maar ik wil nu bij je zijn
でもそばにいたい now
demo soba ni itai now
Ja, je maakt me gek
Yeah, you got me going crazy
Yeah, you got me going crazy
Ik roep het
Shout out
Shout out
Is dit slecht? Is het goed?
Is this bad? Is it good?
Is this bad? Is it good?
Ik roep het
I shout out
I shout out
Een eindeloze cirkel
果てない loop
hatenai Loop
Of is het tijd om te gaan?
Or time to go
Or time to go
Ik weet niet wat ik moet doen (weet niet wat ik moet doen)
I don't know what to do (don't know what to do)
I don't know what to do (don't know what to do)

Per ongeluk geraakt door de pijl van de liefde
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Mijn hartslag gaat tekeer
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Langzaam breekt mijn mentale staat
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Kijk uit, ik ben al op het randje
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
Wie is de schuldige?
誰のせい?
dare no sei?
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld (geef Stomme Cupido de schuld)
Blame it on Stupid Cupid (on Stupid Cupid)
Blame it on Stupid Cupid (on Stupid Cupid)

La-la-la-la-la-la-la-la (hart klopt als een raket)
La-la-la-la-la-la-la-la (heart beating like a rocket)
La-la-la-la La-la-la-la (heart beating like a rocket)
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld (geef Stomme Cupido de schuld)
Blame it on Stupid Cupid (blame it on Stupid Cupid)
Blame it on Stupid Cupid (blame it on Stupid Cupid)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Meisje, je maakt me gek
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
Geef Stomme Cupido de schuld
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid