Teddy Bear (잘 자)

Teddybär (Schlaf gut)

Teddy Bear (잘 자)

Falls du noch wach bist
In case you're up late
In case you're up late
Warte nicht, es ist einfach
Don't wait it's just
Don't wait it's just
Natürlich, uh, ja
Natural, uh, yeah
Natural, uh, yeah
Kreuzt die Gedanken, bleib still (bleib still)
Cross minds, keep still (keep still)
Cross minds, keep still (keep still)

Versuch nicht, es zu machen, lass es einfach, Mädchen
할려고 하지 말고 맡겨, girl
hallyeogo haji malgo matgyeo, girl
Uh, pass auf, wo du hintrittst (heh-heh-heh-heh)
Uh, watch your step (heh-heh-heh-heh)
Uh, watch your step (heh-heh-heh-heh)

Es ist spät in der Nacht, du weißt
늦은 밤이야, you know
neujeun bamiya, you know
Kannst du nicht schlafen?
잠들지 못한 거니
jamdeulji motan geoni
Komm zu mir und leg dich hin
내 옆으로 와 누워
nae yeopeuro wa nuwo

Versteck dich in der warmen Decke, oh, Mädchen
포근한 이불 속에 숨어, oh, girl
pogeunhan ibul soge sumeo, oh, girl
Erzähl mir von deinem Tag
너만의 하룰 모두
neomanui harul modu
Ich will es wissen
들려줘 알고 싶어
deullyeojwo algo sipeo
Sag es nur mir
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa

Sanft, sanft im Rhythmus
토닥 토닥 리듬 속
todak todak rideum sok
Passen wir unsere Atemzüge an
숨소릴 맞춰가고
sumsoril matchwogago
Die Gedanken, die aufsteigen
떠오르는 생각은
tteooreuneun saenggageun
Fegen langsam über deinen Kopf
천천히 머릴 넘기는
cheoncheonhi meoril neomgineun

Folge den Berührungen und lass los
손길 따라서 지워가
son-gil ttaraseo jiwoga
Mach dir keine Sorgen
아무 걱정 말고
amu geokjeong malgo
Schließ einfach die Augen
눈 감으면 돼
nun gameumyeon dwae

Die Nacht der Stadt, in der die Lichter ausgehen
불빛이 꺼진 도시의
bulbichi kkeojin dosiui
Wird dich weit weg bringen
밤은 멀리 널 데려가
bameun meolli neol deryeoga
Ich werde deine Hand nicht loslassen
손을 놓치지 않을 테니까
soneul nochiji aneul tenikka
Lass uns in deinen Traum gehen
가자 into your dream
gaja into your dream

Schlaf gut heute Nacht
잘 자 오늘도
jal ja oneuldo
Ooh-ooh, lass uns in einem tiefen Traum treffen, ja-eh
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
In einer Welt, die nur wir kennen
둘만 아는 세상에서
dulman aneun sesang-eseo
Werden wir zusammen sein (ja, ja)
우린 함께 있을 거야 (yeah, yeah)
urin hamkke isseul geoya (yeah, yeah)
Wenn die Dunkelheit kommt
어둠이 오면
eodumi omyeon

Ooh-ooh, ich werde dich in meinen Armen verstecken, ja-eh
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh
Selbst wenn du allein bleibst
혼자 남겨진다 해도
honja namgyeojinda haedo
Werde ich an deinem Kopfende wachen
네 머리맡을 지킬게
ne meorimateul jikilge
Schlaf tief
깊게 잠들어
gipge jamdeureo
Lass uns im Traum treffen
꿈에서 만나
kkumeseo manna

Wenn Sorgen kommen, die dich quälen
어떤 고민이 널 괴롭히러 오면
eotteon gomini neol goeropireo omyeon
Lass alles mir überlassen
다 나에게 맡기면 돼
da na-ege matgimyeon dwae
Mein Babe, oh, du Babe
My babe, oh, you babe
My babe, oh, you babe
Ich kann für dich leiden
너 대신 아플 수 있음 해
neo daesin apeul su isseum hae
Damit du immer gut schlafen kannst
푹 잠들 수 있게 whenever
puk jamdeul su itge whenever

Die lange Nacht scheint ewig zu sein
긴 밤이 영원할 것만 같아
gin bami yeong-wonhal geonman gata
Jedes Mal, wenn ich Angst habe
겁이 날 때마다
geobi nal ttaemada
Lass uns gemeinsam die Morgendämmerung überqueren
나와 새벽을 함께 건너자
nawa saebyeogeul hamkke geonneoja
Jenseits des Mondes
달의 저편으로
darui jeopyeoneuro

Schlaf gut heute Nacht
잘 자 오늘도
jal ja oneuldo
Ooh-ooh, lass uns in einem tiefen Traum treffen, ja-eh
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
In einer Welt, die nur wir kennen
둘만 아는 세상에서
dulman aneun sesang-eseo
Werden wir zusammen sein (ja, ja)
우린 함께 있을 거야 (yeah, yeah)
urin hamkke isseul geoya (yeah, yeah)
Wenn die Dunkelheit kommt
어둠이 오면
eodumi omyeon

Ooh-ooh, ich werde dich in meinen Armen verstecken, ja-eh
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh
Selbst wenn du allein bleibst
혼자 남겨진다 해도
honja namgyeojinda haedo
Werde ich an deinem Kopfende wachen
네 머리맡을 지킬게
ne meorimateul jikilge
Schlaf tief
깊게 잠들어
gipge jamdeureo
Lass uns im Traum treffen
꿈에서 만나
kkumeseo manna

Wenn der Morgen kommt, wird alles
아침이 되면 모든 게
achimi doemyeon modeun ge
Wie ein Traum verschwinden (vergiss mich nicht)
꿈처럼 사라지겠지 (날 기억해 줘)
kkumcheoreom sarajigetji (nal gieokae jwo)
Aber ich bin okay (okay)
그래도 난 괜찮아 (괜찮아)
geuraedo nan gwaenchana (gwaenchana)
Ich kann dich beschützen, das ist schön
널 지켜줄 수 있어 좋은 걸
neol jikyeojul su isseo joeun geol
Denn das ist mein Glück für dich
그게 내 행복이니까 for you
geuge nae haengboginikka for you

Mach die Augen zu
자 눈을 감아봐
ja nuneul gamabwa
(Ooh, ooh) Lass uns in einem tiefen Traum treffen, ja
(Ooh, ooh) 아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
(Ooh, ooh) aju gipeun kkumeseo manna yeah
(Ich will nur bei dir sein)
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you)
Hier, wo wir zusammen sind (oh, Liebe)
함께 있는 이곳에선 (oh, love)
hamkke inneun igoseseon (oh, love)

(Die ganze Nacht)
(All night long)
(All night long)
Träumen wir denselben Traum (ja, ja)
우린 같은 꿈을 그려 (yeah, yeah)
urin gateun kkumeul geuryeo (yeah, yeah)
(Ich will nur dein Babe sein)
(Just want to be your babe)
(Just want to be your babe)
Wenn der Morgen kommt (Baby, du)
내일이 오면 (baby, you)
naeiri omyeon (baby, you)
Wird die Sonne dich wecken, ja-eh
햇살이 널 깨울 테니까, yeah-eh
haetsari neol kkae-ul tenikka, yeah-eh

Schau nicht zurück und geh (neben mir)
돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
doraboji malgo georeo (gyeoteseo)
Ich werde deinen Traum beschützen (ja, ja)
난 너의 꿈을 지킬게 (yeah, yeah)
nan neoui kkumeul jikilge (yeah, yeah)
Jetzt öffne die Augen
이젠 눈을 떠
ijen nuneul tteo
Lass uns wieder treffen
다시 또 만나
dasi tto manna