UNKNOWN

Am Ende eines müden Tages

UNKNOWN

Am Ende eines müden Tages
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Stürze ich wieder zusammen
다시 무너져 내려
dasi muneojyeo naeryeo
Halt an, lass nicht los
멈춰 서지 않게
meomchwo seoji an-ge
Ruf meinen Namen
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo
Einsam zusammengekauert
홀로 웅크린 채
hollo ungkeurin chae
Verirrst du dich immer tiefer
점점 깊이 헤매 넌
jeomjeom gipi hemae neon
Also hältst du es zurück
So you keep on holding it back
So you keep on holding it back
Doch du kannst nicht sehen, wie
But you can't see how
But you can't see how

In dieser fremden Welt
낯선 세상 속에서
natseon sesang sogeseo
Warte ich auf dich
널 기다리고 있어
neol gidarigo isseo
Warum hast du jemals daran gezweifelt?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
Nein, hab keine Angst, es zu versuchen
No, never be scared of trying
No, never be scared of trying
Um die Träume, die du kurz vergessen hast
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Wieder erreichen zu können
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Hör auf das, was dein Herz sagt, Baby
너의 맘의 소리를 들어, baby
neoui mamui sorireul deureo, baby
Also, was wäre, wenn all das so einfach sein könnte wie?
So, what if all of this could just be so easy just like?
So, what if all of this could just be so easy just like?

Ändere dich nicht, lass los
Don't change, let go
Don't change, let go
Sei mutig, sei stark
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Aber nimm es leicht, keine Eile
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Ich weiß, du schaffst das
I know you got it
I know you got it
Geh, scheitere vorwärts
Go, fail forward
Go, fail forward
Lass deine Stimme gehört werden, klapp nicht zusammen
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Ich komme wieder zu dir ins Unbekannte
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Lass es nicht sein
Don’t let it be
Don’t let it be
Verfolge deine Träume
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Tauche ein, tauche ein, ins Unbekannte
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Einen Schritt näher
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Ich komme wieder zu dir ins Unbekannte
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Vergiss nicht deine Gründe
잊지는 마 your reasons
itjineun ma your reasons
Für das heutige Ich (ayy)
오늘의 너를 위해 (ayy)
oneurui neoreul wihae (ayy)
Die Geschichte der Tage, die ich gerannt bin
달려왔던 날의 story
dallyeowatdeon narui story
Ich werde nicht zulassen, dass sie verblasst
I won't let it fade away
I won't let it fade away
Die Erinnerung in der Dunkelheit
어둠 속의 memory
eodum sogui memory
Du und ich, die den Weg verloren haben
길을 잃어버렸던 you and me
gireul ireobeoryeotdeon you and me
Und in den eiskalten Nächten werde ich dich richtig leiten
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
Und ich verspreche, du kannst auf mich zählen wie
And I promise that you can count on me like
And I promise that you can count on me like

Du hast noch eine Chance
You got one more shot
You got one more shot
Sag mir, wie du es schaffen wirst (wie du es schaffen wirst)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
Versuch es nicht, und du wirst es nie schaffen (oh, ja)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
So wie an diesem Tag, spule dich zurück
첨 그날처럼 널 rewind
cheom geunalcheoreom neol rewind
Schau wieder in deine Augen, in diesem Moment
다시 look in your eyes, 지금 이 순간
dasi look in your eyes, jigeum i sun-gan
Wenn das Kribbeln wieder aufkommt, lass dich noch einmal fallen
설렘이 다시 몰아칠 때 한 번 더 널 맡긴 채
seollemi dasi morachil ttae han beon deo neol matgin chae
Damit du den Mut findest, einen neuen Traum zu träumen
용기 내볼 수 있게 새로운 꿈을 꿔
yonggi naebol su itge saeroun kkumeul kkwo
Wir werden nicht aufhören, du kannst es brechen
We won't stop, you can break it
We won't stop, you can break it
Durchbreche die Grenzen, die dich gefangen halten
갇혀버린 한계를 깨
gachyeobeorin han-gyereul kkae
Und jetzt siehst du es, ja
And now you see that, yeah
And now you see that, yeah

In derselben Szene
같은 장면 속에서
gateun jangmyeon sogeseo
Verirrst du dich immer noch
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
Warum hast du jemals daran gezweifelt?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
Nein, hab keine Angst, es zu versuchen
No never be scared of trying
No never be scared of trying
Um die Träume, die du kurz vergessen hast
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Wieder erreichen zu können
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Hör auf das, was dein Herz sagt, Baby
너의 맘의 소릴 들어, baby
neoui mamui soril deureo, baby

Ändere dich nicht, lass los
Don't change, let go
Don't change, let go
Sei mutig, sei stark
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Aber nimm es leicht, keine Eile
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Ich weiß, du schaffst das
I know you got it
I know you got it
Geh, scheitere vorwärts
Go, fail forward
Go, fail forward
Lass deine Stimme gehört werden, klapp nicht zusammen
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Ich komme wieder zu dir ins Unbekannte
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Lass es nicht sein
Don't let it be
Don't let it be
Verfolge deine Träume
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Tauche ein, tauche ein, ins Unbekannte
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Einen Schritt näher
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Und ich weiß, dass
And I know that
And I know that

Spring in meine Richtung
뛰어들어 너를 향해
ttwieodeureo neoreul hyanghae
Auch wenn du Angst hast, die Welle, die du erschaffen hast
두려워도 네가 만들어낸
duryeowodo nega mandeureonaen
Tauche ein, tauche ein
파동에 dive in, dive in
padong-e dive in, dive in
Ich weiß nicht, welcher Ozean
I don't know what ocean
I don't know what ocean
Atme tief ein und berühre den Grund
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
gin sum swigo mite daa
Perlen spiegeln unsere Diamanten
Pearls reflect our diamonds
Pearls reflect our diamonds
Die rauen Wellen
거친 파도보다
geochin padoboda
Wecken das Verlangen des Herzens mehr als
마음의 갈망이 더 일으켜 wave
ma-eumui galmang-i deo ireukyeo wave
Sei mutig (sei mutig)
Be brave (be brave)
Be brave (be brave)
Sei stark (sei stark)
Be strong (be strong)
Be strong (be strong)
Tauche jetzt ins Unbekannte ein
Dive into the unknown now
Dive into the unknown now

Ändere dich nicht, lass los
Don't change, let go
Don't change, let go
Sei mutig, sei stark
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Aber nimm es leicht, keine Eile
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Ich weiß, du schaffst das
I know you got it
I know you got it
Geh, scheitere vorwärts
Go, fail forward
Go, fail forward
Lass deine Stimme gehört werden, klapp nicht zusammen
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Ich komme wieder zu dir ins Unbekannte
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Lass es nicht sein
Don't let it be
Don't let it be
Verfolge deine Träume
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Tauche ein, tauche ein, ins Unbekannte
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Einen Schritt näher
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Ich komme wieder zu dir ins Unbekannte
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Sag, was du willst
Say what you like
Say what you like
So rufe ich dich, oh, ja
이렇게 너를 부르잖아, oh, yeah
ireoke neoreul bureujana, oh, yeah
Ich weiß, du versuchst es
I know you try
I know you try
Vergiss nicht, wer du träumst zu sein (ich weiß, du versuchst es)
꿈꾸던 너를 잊지는 마 (I know you try)
kkumkkudeon neoreul itjineun ma (I know you try)
Also sag, was du willst
So say what you like
So say what you like
Bis du einen anderen Traum erreichst
또 다른 꿈에 닿을 때까지
tto dareun kkume daeul ttaekkaji
Ich komme wieder zu dir ins Unbekannte
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown