UNKNOWN

ONBEKEND

UNKNOWN

Aan het einde van een vermoeiende dag
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Val ik weer in duigen
다시 무너져 내려
dasi muneojyeo naeryeo
Zorg dat ik niet stilsta
멈춰 서지 않게
meomchwo seoji an-ge
Roep mijn naam, alsjeblieft
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo
Kruip alleen in een hoek
홀로 웅크린 채
hollo ungkeurin chae
Verdwaal steeds dieper, jij
점점 깊이 헤매 넌
jeomjeom gipi hemae neon
Dus je blijft het tegenhouden
So you keep on holding it back
So you keep on holding it back
Maar je ziet niet hoe
But you can't see how
But you can't see how

In deze vreemde wereld
낯선 세상 속에서
natseon sesang sogeseo
Wacht ik op jou
널 기다리고 있어
neol gidarigo isseo
Waarom twijfelde je ooit?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
Nee, wees nooit bang om te proberen
No, never be scared of trying
No, never be scared of trying
Zodat je weer kunt aanraken
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Wat je even vergeten was
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Luister naar de stem van je hart, schat
너의 맘의 소리를 들어, baby
neoui mamui sorireul deureo, baby
Dus, wat als dit allemaal zo makkelijk kon zijn als?
So, what if all of this could just be so easy just like?
So, what if all of this could just be so easy just like?

Verander niet, laat los
Don't change, let go
Don't change, let go
Wees moedig, wees sterk
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Maar neem het rustig, geen haast
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Ik weet dat je het kunt
I know you got it
I know you got it
Ga, faal vooruit
Go, fail forward
Go, fail forward
Laat je stem horen, buig niet
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Ik ga je weer vinden in het onbekende
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Laat het niet zo zijn
Don’t let it be
Don’t let it be
Jaag je dromen na
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Duik in, duik in, in het onbekende
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Stap voor stap dichterbij
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Ik ga je weer vinden in het onbekende
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Vergeet je redenen niet
잊지는 마 your reasons
itjineun ma your reasons
Voor de jij van vandaag (ayy)
오늘의 너를 위해 (ayy)
oneurui neoreul wihae (ayy)
Het verhaal van de dagen dat je rende
달려왔던 날의 story
dallyeowatdeon narui story
Ik laat het niet vervagen
I won't let it fade away
I won't let it fade away
Herinneringen in de duisternis
어둠 속의 memory
eodum sogui memory
Jij en ik die verdwaald waren
길을 잃어버렸던 you and me
gireul ireobeoryeotdeon you and me
En in de ijskoude nachten, zal ik je de weg wijzen
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
En ik beloof dat je op me kunt rekenen zoals
And I promise that you can count on me like
And I promise that you can count on me like

Je hebt nog een kans
You got one more shot
You got one more shot
Vertel me hoe je het gaat krijgen (hoe je het gaat krijgen)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
Probeer het niet en je krijgt het nooit (oh, ja)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
Zoals die dag, rewind je terug
첨 그날처럼 널 rewind
cheom geunalcheoreom neol rewind
Kijk weer in je ogen, dit moment
다시 look in your eyes, 지금 이 순간
dasi look in your eyes, jigeum i sun-gan
Als de spanning weer opkomt, laat je nog een keer gaan
설렘이 다시 몰아칠 때 한 번 더 널 맡긴 채
seollemi dasi morachil ttae han beon deo neol matgin chae
Zodat je moed kunt verzamelen en nieuwe dromen kunt dromen
용기 내볼 수 있게 새로운 꿈을 꿔
yonggi naebol su itge saeroun kkumeul kkwo
We stoppen niet, je kunt het breken
We won't stop, you can break it
We won't stop, you can break it
Doorbreek de grenzen die je gevangen houden
갇혀버린 한계를 깨
gachyeobeorin han-gyereul kkae
En nu zie je het, ja
And now you see that, yeah
And now you see that, yeah

In dezelfde scène
같은 장면 속에서
gateun jangmyeon sogeseo
Verdwaal ik nog steeds
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
Waarom twijfelde je ooit?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
Nee, wees nooit bang om te proberen
No never be scared of trying
No never be scared of trying
Zodat je weer kunt aanraken
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Wat je even vergeten was
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Luister naar de stem van je hart, schat
너의 맘의 소릴 들어, baby
neoui mamui soril deureo, baby

Verander niet, laat los
Don't change, let go
Don't change, let go
Wees moedig, wees sterk
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Maar neem het rustig, geen haast
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Ik weet dat je het kunt
I know you got it
I know you got it
Ga, faal vooruit
Go, fail forward
Go, fail forward
Laat je stem horen, buig niet
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Ik ga je weer vinden in het onbekende
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Laat het niet zo zijn
Don't let it be
Don't let it be
Jaag je dromen na
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Duik in, duik in, in het onbekende
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Stap voor stap dichterbij
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
En ik weet dat
And I know that
And I know that

Spring naar jou toe
뛰어들어 너를 향해
ttwieodeureo neoreul hyanghae
Ook al ben je bang, je hebt het gemaakt
두려워도 네가 만들어낸
duryeowodo nega mandeureonaen
Duik in de golven die je creëert, duik in, duik in
파동에 dive in, dive in
padong-e dive in, dive in
Ik weet niet welke oceaan
I don't know what ocean
I don't know what ocean
Neem een diepe adem en raak de bodem
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
gin sum swigo mite daa
Parel reflecteert onze diamanten
Pearls reflect our diamonds
Pearls reflect our diamonds
De ruwe golven
거친 파도보다
geochin padoboda
De verlangens van je hart creëren meer golven
마음의 갈망이 더 일으켜 wave
ma-eumui galmang-i deo ireukyeo wave
Wees moedig (wees moedig)
Be brave (be brave)
Be brave (be brave)
Wees sterk (wees sterk)
Be strong (be strong)
Be strong (be strong)
Duik nu in het onbekende
Dive into the unknown now
Dive into the unknown now

Verander niet, laat los
Don't change, let go
Don't change, let go
Wees moedig, wees sterk
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Maar neem het rustig, geen haast
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Ik weet dat je het kunt
I know you got it
I know you got it
Ga, faal vooruit
Go, fail forward
Go, fail forward
Laat je stem horen, buig niet
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Ik ga je weer vinden in het onbekende
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Laat het niet zo zijn
Don't let it be
Don't let it be
Jaag je dromen na
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Duik in, duik in, in het onbekende
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Stap voor stap dichterbij
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Ik ga je weer vinden in het onbekende
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Zeg wat je wilt
Say what you like
Say what you like
Ik roep je zo, oh, ja
이렇게 너를 부르잖아, oh, yeah
ireoke neoreul bureujana, oh, yeah
Ik weet dat je het probeert
I know you try
I know you try
Vergeet de jij die je droomde niet (ik weet dat je het probeert)
꿈꾸던 너를 잊지는 마 (I know you try)
kkumkkudeon neoreul itjineun ma (I know you try)
Dus zeg wat je wilt
So say what you like
So say what you like
Totdat je een andere droom aanraakt
또 다른 꿈에 닿을 때까지
tto dareun kkume daeul ttaekkaji
Ik ga je weer vinden in het onbekende
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown