UNKNOWN

DESCONOCIDO

UNKNOWN

Al final de un día agotador
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Vuelvo a derrumbarme
다시 무너져 내려
dasi muneojyeo naeryeo
No te detengas
멈춰 서지 않게
meomchwo seoji an-ge
Llama mi nombre
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo
Sola, encogida
홀로 웅크린 채
hollo ungkeurin chae
Te pierdes cada vez más profundamente
점점 깊이 헤매 넌
jeomjeom gipi hemae neon
Así que sigues reprimiéndolo
So you keep on holding it back
So you keep on holding it back
Pero no puedes ver cómo
But you can't see how
But you can't see how

En un mundo desconocido
낯선 세상 속에서
natseon sesang sogeseo
Te estoy esperando
널 기다리고 있어
neol gidarigo isseo
¿Por qué alguna vez lo dudaste?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
No, nunca tengas miedo de intentarlo
No, never be scared of trying
No, never be scared of trying
En los sueños que olvidaste por un momento
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Para poder alcanzarlos de nuevo
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Escucha el sonido de tu corazón, cariño
너의 맘의 소리를 들어, baby
neoui mamui sorireul deureo, baby
Entonces, ¿y si todo esto pudiera ser tan fácil como?
So, what if all of this could just be so easy just like?
So, what if all of this could just be so easy just like?

No cambies, suéltalo
Don't change, let go
Don't change, let go
Sé valiente, sé fuerte
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Pero tómalo con calma, sin prisas
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Sé que puedes hacerlo
I know you got it
I know you got it
Ve, falla hacia adelante
Go, fail forward
Go, fail forward
Haz que se escuche tu voz, no te rindas
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Encuéntrate de nuevo en lo desconocido
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

No dejes que sea
Don’t let it be
Don’t let it be
Ve tras tus sueños
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Sumérgete, sumérgete, en lo desconocido
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Un paso más cerca
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Encuéntrate de nuevo en lo desconocido
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

No olvides tus razones
잊지는 마 your reasons
itjineun ma your reasons
Para ti hoy (ayy)
오늘의 너를 위해 (ayy)
oneurui neoreul wihae (ayy)
La historia de los días que corriste
달려왔던 날의 story
dallyeowatdeon narui story
No dejaré que se desvanezca
I won't let it fade away
I won't let it fade away
Los recuerdos en la oscuridad
어둠 속의 memory
eodum sogui memory
Nos perdimos tú y yo
길을 잃어버렸던 you and me
gireul ireobeoryeotdeon you and me
Y en las noches heladas, te guiaré correctamente
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
Y prometo que puedes contar conmigo como
And I promise that you can count on me like
And I promise that you can count on me like

Tienes una oportunidad más
You got one more shot
You got one more shot
Dime cómo lo vas a lograr (lo vas a lograr)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
No lo intentes y nunca lo lograrás (oh, sí)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
Rebobina tu pasado como aquel día
첨 그날처럼 널 rewind
cheom geunalcheoreom neol rewind
Mira de nuevo en tus ojos, en este momento
다시 look in your eyes, 지금 이 순간
dasi look in your eyes, jigeum i sun-gan
Cuando la emoción vuelva a inundarte, déjame cuidarte una vez más
설렘이 다시 몰아칠 때 한 번 더 널 맡긴 채
seollemi dasi morachil ttae han beon deo neol matgin chae
Para que puedas atreverte a soñar de nuevo
용기 내볼 수 있게 새로운 꿈을 꿔
yonggi naebol su itge saeroun kkumeul kkwo
No nos detendremos, puedes romperlo
We won't stop, you can break it
We won't stop, you can break it
Rompe los límites en los que estás atrapado
갇혀버린 한계를 깨
gachyeobeorin han-gyereul kkae
Y ahora ves eso, sí
And now you see that, yeah
And now you see that, yeah

En la misma escena
같은 장면 속에서
gateun jangmyeon sogeseo
Todavía estás perdido
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
¿Por qué alguna vez lo dudaste?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
No, nunca tengas miedo de intentarlo
No never be scared of trying
No never be scared of trying
En los sueños que olvidaste por un momento
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Para poder alcanzarlos de nuevo
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Escucha el sonido de tu corazón, cariño
너의 맘의 소릴 들어, baby
neoui mamui soril deureo, baby

No cambies, suéltalo
Don't change, let go
Don't change, let go
Sé valiente, sé fuerte
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Pero tómalo con calma, sin prisas
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Sé que puedes hacerlo
I know you got it
I know you got it
Ve, falla hacia adelante
Go, fail forward
Go, fail forward
Haz que se escuche tu voz, no te rindas
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Encuéntrate de nuevo en lo desconocido
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

No dejes que sea
Don't let it be
Don't let it be
Ve tras tus sueños
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Sumérgete, sumérgete, en lo desconocido
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Un paso más cerca
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Y sé que
And I know that
And I know that

Salta hacia adelante hacia ti
뛰어들어 너를 향해
ttwieodeureo neoreul hyanghae
Aunque tengas miedo, en las olas que creaste
두려워도 네가 만들어낸
duryeowodo nega mandeureonaen
Sumérgete, sumérgete
파동에 dive in, dive in
padong-e dive in, dive in
No sé en qué océano
I don't know what ocean
I don't know what ocean
Respira profundamente y llega al fondo
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
gin sum swigo mite daa
Las perlas reflejan nuestros diamantes
Pearls reflect our diamonds
Pearls reflect our diamonds
Más que las olas ásperas
거친 파도보다
geochin padoboda
El deseo del corazón provoca más olas
마음의 갈망이 더 일으켜 wave
ma-eumui galmang-i deo ireukyeo wave
Sé valiente (sé valiente)
Be brave (be brave)
Be brave (be brave)
Sé fuerte (sé fuerte)
Be strong (be strong)
Be strong (be strong)
Sumérgete en lo desconocido ahora
Dive into the unknown now
Dive into the unknown now

No cambies, suéltalo
Don't change, let go
Don't change, let go
Sé valiente, sé fuerte
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Pero tómalo con calma, sin prisas
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Sé que puedes hacerlo
I know you got it
I know you got it
Ve, falla hacia adelante
Go, fail forward
Go, fail forward
Haz que se escuche tu voz, no te rindas
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Encuéntrate de nuevo en lo desconocido
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

No dejes que sea
Don't let it be
Don't let it be
Ve tras tus sueños
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Sumérgete, sumérgete, en lo desconocido
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Un paso más cerca
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Encuéntrate de nuevo en lo desconocido
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Di lo que quieras
Say what you like
Say what you like
Te estoy llamando así, oh, sí
이렇게 너를 부르잖아, oh, yeah
ireoke neoreul bureujana, oh, yeah
Sé que lo intentas
I know you try
I know you try
No olvides al tú que soñabas (Sé que lo intentas)
꿈꾸던 너를 잊지는 마 (I know you try)
kkumkkudeon neoreul itjineun ma (I know you try)
Así que di lo que quieras
So say what you like
So say what you like
Hasta que llegues a otro sueño
또 다른 꿈에 닿을 때까지
tto dareun kkume daeul ttaekkaji
Encuéntrate de nuevo en lo desconocido
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown