UNKNOWN

INCONNU

UNKNOWN

À la fin d'une journée épuisante
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Je m'effondre à nouveau
다시 무너져 내려
dasi muneojyeo naeryeo
Pour ne pas m'arrêter
멈춰 서지 않게
meomchwo seoji an-ge
Appelle mon nom
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo
Enroulé sur moi-même
홀로 웅크린 채
hollo ungkeurin chae
Tu te perds de plus en plus
점점 깊이 헤매 넌
jeomjeom gipi hemae neon
Alors tu continues à te retenir
So you keep on holding it back
So you keep on holding it back
Mais tu ne vois pas comment
But you can't see how
But you can't see how

Dans ce monde étranger
낯선 세상 속에서
natseon sesang sogeseo
Je t'attends
널 기다리고 있어
neol gidarigo isseo
Pourquoi en douter ?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
Non, n'aie jamais peur d'essayer
No, never be scared of trying
No, never be scared of trying
Pour toucher à nouveau
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Les rêves que j'avais oubliés
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Écoute la voix de ton cœur, bébé
너의 맘의 소리를 들어, baby
neoui mamui sorireul deureo, baby
Alors, et si tout cela pouvait être si facile, comme ?
So, what if all of this could just be so easy just like?
So, what if all of this could just be so easy just like?

Ne change pas, lâche prise
Don't change, let go
Don't change, let go
Sois courageux, sois fort
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Mais prends-le cool, pas de précipitation
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Je sais que tu peux le faire
I know you got it
I know you got it
Vas-y, échoue en avançant
Go, fail forward
Go, fail forward
Fais entendre ta voix, ne plie pas
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Je te retrouve dans l'inconnu
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Ne laisse pas ça être
Don’t let it be
Don’t let it be
Va chasser tes rêves
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Plonge, plonge, dans l'inconnu
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Un pas de plus près
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Je te retrouve dans l'inconnu
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

N'oublie pas tes raisons
잊지는 마 your reasons
itjineun ma your reasons
Pour le toi d'aujourd'hui (ayy)
오늘의 너를 위해 (ayy)
oneurui neoreul wihae (ayy)
L'histoire des jours passés
달려왔던 날의 story
dallyeowatdeon narui story
Je ne laisserai pas ça s'effacer
I won't let it fade away
I won't let it fade away
Les souvenirs dans l'obscurité
어둠 속의 memory
eodum sogui memory
Toi et moi, perdus
길을 잃어버렸던 you and me
gireul ireobeoryeotdeon you and me
Et dans les nuits glaciales, je te guiderai
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
Et je promets que tu peux compter sur moi comme
And I promise that you can count on me like
And I promise that you can count on me like

Tu as une dernière chance
You got one more shot
You got one more shot
Dis-moi comment tu vas l'obtenir (comment l'obtenir)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
Tell me how you gon' get it (gon' get it)
N'essaie pas et tu ne l'obtiendras jamais (oh, ouais)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
Don't try and you never gon' get it (oh, yeah)
Comme ce jour-là, rembobine
첨 그날처럼 널 rewind
cheom geunalcheoreom neol rewind
Regarde à nouveau dans tes yeux, en ce moment
다시 look in your eyes, 지금 이 순간
dasi look in your eyes, jigeum i sun-gan
Quand l'excitation revient, confie-toi encore une fois
설렘이 다시 몰아칠 때 한 번 더 널 맡긴 채
seollemi dasi morachil ttae han beon deo neol matgin chae
Pour que tu puisses avoir le courage de rêver à nouveau
용기 내볼 수 있게 새로운 꿈을 꿔
yonggi naebol su itge saeroun kkumeul kkwo
On ne s'arrêtera pas, tu peux le briser
We won't stop, you can break it
We won't stop, you can break it
Brise les limites qui te retiennent
갇혀버린 한계를 깨
gachyeobeorin han-gyereul kkae
Et maintenant tu vois ça, ouais
And now you see that, yeah
And now you see that, yeah

Dans la même scène
같은 장면 속에서
gateun jangmyeon sogeseo
Je me perds encore
아직 헤매고 있어
ajik hemaego isseo
Pourquoi en douter ?
Why'd you ever doubt it?
Why'd you ever doubt it?
Non, n'aie jamais peur d'essayer
No never be scared of trying
No never be scared of trying
Pour toucher à nouveau
잠시 잊었던 꿈들에
jamsi ijeotdeon kkumdeure
Les rêves que j'avais oubliés
다시 닿을 수 있게
dasi daeul su itge
Écoute la voix de ton cœur, bébé
너의 맘의 소릴 들어, baby
neoui mamui soril deureo, baby

Ne change pas, lâche prise
Don't change, let go
Don't change, let go
Sois courageux, sois fort
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Mais prends-le cool, pas de précipitation
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Je sais que tu peux le faire
I know you got it
I know you got it
Vas-y, échoue en avançant
Go, fail forward
Go, fail forward
Fais entendre ta voix, ne plie pas
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Je te retrouve dans l'inconnu
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Ne laisse pas ça être
Don't let it be
Don't let it be
Va chasser tes rêves
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Plonge, plonge, dans l'inconnu
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Un pas de plus près
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Et je sais que
And I know that
And I know that

Plonge vers toi
뛰어들어 너를 향해
ttwieodeureo neoreul hyanghae
Même si tu as peur, tu as créé
두려워도 네가 만들어낸
duryeowodo nega mandeureonaen
Des vagues, plonge, plonge
파동에 dive in, dive in
padong-e dive in, dive in
Je ne sais pas quel océan
I don't know what ocean
I don't know what ocean
Prends une grande respiration et touche le fond
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
gin sum swigo mite daa
Les perles reflètent nos diamants
Pearls reflect our diamonds
Pearls reflect our diamonds
Plus que les vagues rugueuses
거친 파도보다
geochin padoboda
Le désir du cœur fait monter les vagues
마음의 갈망이 더 일으켜 wave
ma-eumui galmang-i deo ireukyeo wave
Sois courageux (sois courageux)
Be brave (be brave)
Be brave (be brave)
Sois fort (sois fort)
Be strong (be strong)
Be strong (be strong)
Plonge dans l'inconnu maintenant
Dive into the unknown now
Dive into the unknown now

Ne change pas, lâche prise
Don't change, let go
Don't change, let go
Sois courageux, sois fort
Be brave, be strong
Be brave, be strong
Mais prends-le cool, pas de précipitation
But take it easy, no rush
But take it easy, no rush
Je sais que tu peux le faire
I know you got it
I know you got it
Vas-y, échoue en avançant
Go, fail forward
Go, fail forward
Fais entendre ta voix, ne plie pas
Go get your voice heard, don't fold
Go get your voice heard, don't fold
Je te retrouve dans l'inconnu
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Ne laisse pas ça être
Don't let it be
Don't let it be
Va chasser tes rêves
Go chase your dreams
Go chase your dreams
Plonge, plonge, dans l'inconnu
Dive in, dive in, into the unknown
Dive in, dive in, into the unknown
Un pas de plus près
한 걸음씩 더 가까이
han georeumssik deo gakkai
Je te retrouve dans l'inconnu
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown

Dis ce que tu veux
Say what you like
Say what you like
Je t'appelle comme ça, oh, ouais
이렇게 너를 부르잖아, oh, yeah
ireoke neoreul bureujana, oh, yeah
Je sais que tu essaies
I know you try
I know you try
N'oublie pas le toi que tu rêvais (je sais que tu essaies)
꿈꾸던 너를 잊지는 마 (I know you try)
kkumkkudeon neoreul itjineun ma (I know you try)
Alors dis ce que tu veux
So say what you like
So say what you like
Jusqu'à ce que tu touches un autre rêve
또 다른 꿈에 닿을 때까지
tto dareun kkume daeul ttaekkaji
Je te retrouve dans l'inconnu
다시 널 찾아가 into the unknown
dasi neol chajaga into the unknown