When I'm With You

Wanneer Ik Bij Jou Ben

When I'm With You

Wanneer ik bij jou ben, dag en nacht
When I'm with you, day and night
When I'm with you, day and night
Jij lijkt op een regenboog, je laat me stralen
무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
Wanneer ik bij jou ben, ben ik zo blind
When I'm with you, I'm so blind
When I'm with you, I'm so blind
Jij bent de enige die ik zie, ineens duizelig, schat
난 너만 보여 어느새, 어지러워, babe
nan neoman boyeo eoneusae, eojireowo, babe

Als ik in jouw ogen kijk, twijfel ik even
너의 두 눈을 보면 살짝 멈칫해
neoui du nuneul bomyeon saljjak meomchitae
Vergeet zelfs de woorden die ik net had voorbereid
아까 준비했던 말도 잊게 돼
akka junbihaetdeon maldo itge dwae
De spanning groeit steeds meer, het voelt als een droom
설렘이 점점 더 커져 꿈을 본 듯해
seollemi jeomjeom deo keojyeo kkumeul bon deutae
Verzamel zeven scènes in mijn hart
내 맘에 일곱 가지 장면 담아내
nae mame ilgop gaji jangmyeon damanae

Emoties die ik niet in woorden kan vangen
말로 다 표현 못 할 감정 속
mallo da pyohyeon mot hal gamjeong sok
De aantrekkingskracht wordt groter
커지는 끌림
keojineun kkeullim
De hele wereld is zwart-wit, behalve jij
온 세상이 black and white, 너만 빼고
on sesang-i black and white, neoman ppaego
Zo voor de hand liggend gevoel (ja, ja, ja)
뻔한 느낌 (yeah, yeah, yeah)
ppeonhan neukkim (yeah, yeah, yeah)

Wanneer ik bij jou ben, dag en nacht
When I'm with you, day and night
When I'm with you, day and night
Jij lijkt op een regenboog, je laat me stralen
무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
Wanneer ik bij jou ben, ben ik zo blind
When I'm with you, I'm so blind
When I'm with you, I'm so blind
Kleuren vloeien in mijn ogen, ik noem je
두 눈에 번져가는 색, 너라 부를래
du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae
Wanneer ik bij jou ben
When I'm with you
When I'm with you
Ben ik niet mezelf
I'm not myself
I'm not myself
Wanneer ik bij jou ben
When I'm with you
When I'm with you
Ben ik niet mezelf
I'm not myself
I'm not myself

Rood verkleurende gevoelens, laten mijn hart branden
붉게 물드는 feelings, 내 맘을 피워내
bulkke muldeuneun feelings, nae mameul piwonae
Elke zin wordt wakker door jouw geur
모든 감각들을 깨워 your scent
modeun gamgakdeureul kkaewo your scent
Het klokje staat stil, een stille plek
시곗바늘도 멈춰, 고요해진 place
sigyetbaneuldo meomchwo, goyohaejin place
Hartslagen weerklinken luid en duidelijk
크게 울려 퍼진 심장 소리에
keuge ullyeo peojin simjang sorie

Een scène die ik ergens eerder heb gezien
어딘가 처음 본 듯한 장면 속
eodin-ga cheoeum bon deutan jangmyeon sok
Een mysterieuze gevoel
신비로운 느낌
sinbiroun neukkim
Ik verlang naar meer, jou van mij maken
더 욕심나 make you mine
deo yoksimna make you mine
Je ogen reflecteren mijn transparante zelf (ja, ja, ja)
투명히 날 담은 네 눈빛 (yeah, yeah, yeah)
tumyeonghi nal dameun ne nunbit (yeah, yeah, yeah)

Wanneer ik bij jou ben, dag en nacht
When I'm with you, day and night
When I'm with you, day and night
Jij lijkt op een regenboog, je laat me stralen
무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
Wanneer ik bij jou ben, ben ik zo blind
When I'm with you, I'm so blind
When I'm with you, I'm so blind
Kleuren vloeien in mijn ogen, ik noem je
두 눈에 번져가는 색, 너라 부를래
du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae
Wanneer ik bij jou ben
When I'm with you
When I'm with you

Ik hou meer van samen dan alleen, ik hou meer van jou dan samen
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Weet je wat ik bedoel (ik bedoel)
Know what I mean (I mean)
Know what I mean (I mean)
Ik hou meer van samen dan alleen, ik hou meer van jou dan samen
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Weet je wat ik bedoel (ik bedoel)
Know what I mean (I mean)
Know what I mean (I mean)
Wat beter is dan leuk is liefde
좋아 보다 좋은 건 love
joa boda joeun geon love
Ik weet dat jij weet wat ik bedoel (ja, ja)
I know you know what I mean (yeah, yeah)
I know you know what I mean (yeah, yeah)
Ik hou meer van samen dan alleen, ik hou meer van jou dan samen
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Weet je wat ik bedoel (ik bedoel)
Know what I mean (I mean)
Know what I mean (I mean)

Ik ben tevreden, onze ogen raken elkaar
I'm satisfied, 맞닿은 eyes
I'm satisfied, matdaeun eyes
Zo stralend helder, je laat me opwonden
So shining bright, 날 설레게 해
So shining bright, nal seollege hae
Je laat me dromen, ja
날 꿈꾸게 해, yeah
nal kkumkkuge hae, yeah
Zonder waarschuwing ben je
예고도 없이 넌
yegodo eopsi neon
Op me afgekomen
내게로 쏟아져 온 거야
naegero ssodajyeo on geoya
Je maakt me completer omdat ik bij jou ben
더 완전해져 'cause I am with you
deo wanjeonhaejyeo 'cause I am with you

Wanneer ik bij jou ben, dag en nacht (en nacht)
When I'm with you, day and night (and night)
When I'm with you, day and night (and night)
Jij lijkt op een regenboog, je laat me stralen
무지개를 닮은 넌, 날 빛나게 해
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
Wanneer ik bij jou ben (wanneer ik bij jou ben)
When I'm with you (when I'm with you)
When I'm with you (when I'm with you)
Ben ik zo blind (ooh, ik ben zo blind)
I'm so blind (ooh, I'm so blind)
I'm so blind (ooh, I'm so blind)
Kleuren vloeien in mijn ogen, ik noem je
두 눈에 번져가는 색 너라 부를래
du nune beonjyeoganeun saek neora bureullae
Wanneer ik bij jou ben
When I'm with you
When I'm with you

Ik hou meer van samen dan alleen, ik hou meer van jou dan samen
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Weet je wat ik bedoel (ik bedoel)
Know what I mean (I mean)
Know what I mean (I mean)
Ik hou meer van samen dan alleen, ik hou meer van jou dan samen
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Weet je wat ik bedoel (ik bedoel)
Know what I mean (I mean)
Know what I mean (I mean)
Ik ben niet mezelf (ik ben niet mezelf met jou)
I'm not myself (I'm not myself with you)
I'm not myself (I'm not myself with you)
Wanneer ik bij jou ben
When I'm with you
When I'm with you
Ik hou meer van samen dan alleen, ik hou meer van jou dan samen
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Weet je wat ik bedoel (ik bedoel)
Know what I mean (I mean)
Know what I mean (I mean)
Ik hou meer van samen dan alleen, ik hou meer van jou dan samen
혼자보단 둘이 좋아, 둘이 보단 너가 좋아
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Weet je wat ik bedoel (ik bedoel)
Know what I mean (I mean)
Know what I mean (I mean)
Ik ben niet mezelf
I'm not myself
I'm not myself
Wanneer ik bij jou ben
When I'm with you
When I'm with you