90's Love

L'Amour des Années 90

90's Love

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (ouais, ouais)
Hey, hey, hey (hoo, hoo)
Hey, hey, hey (hoo, hoo)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (ouais, ouais)
Hey, hey, hey (hoo, hoo)
Hey, hey, hey (hoo, hoo)

Années 90 (c'est comme ça qu'on fait)
1990’s (how we do it)
1990’s (how we do it)
Ils disent qu'il y a des choses éternelles (ils disent)
영원한 것들이 있대 (they say)
yeong-wonhan geotdeuri itdae (they say)
On aime le style cool (à notre façon)
우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)
urin kulhan geol joahae (our way)
Alors qui c'est qui est trop stylé ? (Gars)
자 누가누가 핫 하대? (Boy)
ja nuganuga hat hadae? (Boy)
Tu le sens aussi ? (C'est comme ça qu'on fait)
너도 느껴지지? (How we do it)
neodo neukkyeojiji? (How we do it)
Cette ambiance a un vibe old school (ce vibe)
이 분위기는 올드 스쿨 vibe (that vibe)
i bunwigineun oldeu seukul vibe (that vibe)
Des kids qui chantent sur le bloc (sur le bloc)
따라 부르는 kids on the block (on the block)
ttara bureuneun kids on the block (on the block)
Le boombox qui secoue le quartier, crie à pleins poumons
골목을 흔든 boombox, 소리 질러
golmogeul heundeun boombox, sori jilleo

Le sens du temps que tu n'as jamais vu
본 적 없는 시간의 의미
bon jeok eomneun siganui uimi
Je marche à Apgujeong éclairé par l'orange
오렌지빛 압구정을 걸어
orenjibit apgujeong-eul georeo
Si tu le ressens, viens me trouver
너도 느낀다면 come and find me
neodo neukkindamyeon come and find me
Ce monde continue de tourner, encore et encore
이 세계는 또 움직이고 있어
i segyeneun tto umjigigo isseo

Sortez, sortez, regarde
꺼내, 꺼내 봐
kkeonae, kkeonae bwa
Sors, regarde, amuse-toi
꺼내 봐, 꺼내 봐, it's fun
kkeonae bwa, kkeonae bwa, it's fun
Ici c'est toi et moi
여기 너와 나
yeogi neowa na
Toi et moi avec notre propre style
너와 나만의 스타일로
neowa namanui seutaillo
(Faisons comme on voulait, comme dans les années 90)
(맘껏 으스대 보자 like the 90's)
(mamkkeot euseudae boja like the 90's)

C'est comme ça qu'on fait, tout est ici
This is how we do it 다 여기에
This is how we do it da yeogie
Woo, qu'est-ce que tu attends ? (qu'est-ce que tu attends ?)
Woo, what you waitin’ for (what you waitin’ for)
Woo, what you waitin’ for (what you waitin’ for)
Invoquons un nouveau romantisme
새로운 낭만을 불러내
saeroun nangmaneul bulleonae
Woo, on est prêts à partir
Woo, we about to go
Woo, we about to go

On le veut
우린 원해
urin wonhae
C'est parti, c'est parti, c'est parti, hey
Here we go, here we go, here we go, ay
Here we go, here we go, here we go, ay
(On le veut)
(우린 원해)
(urin wonhae)
On le veut
우린 원해
urin wonhae
C'est parti, c'est parti, c'est parti, oh
Here we go, here we go, here we go, oh
Here we go, here we go, here we go, oh
Cet amour des années 90
That 90’s love
That 90’s love
Cet amour des années 90
That 90’s love
That 90’s love

Est-ce que ça ne te touche pas ?
Don’t this hit
Don’t this hit
Un vrai sentiment qui fait jump, jump
진짜 느낌 오는 jump, jump
jinjja neukkim oneun jump, jump
Est-ce que ça ne te touche pas ?
Don’t this hit
Don’t this hit
C'est notre ambiance
이건 우리만의 mood
igeon urimanui mood
Est-ce que ça ne te touche pas ?
Don’t this hit
Don’t this hit
Un vrai sentiment qui fait jump, jump
진짜 느낌 오는 jump, jump
jinjja neukkim oneun jump, jump
Est-ce que ça ne te touche pas ?
Don’t this
Don’t this

Des rues balayées de nos pas
길을 쓸고 다닌 스트릿
gireul sseulgo danin seuteurit
C'est devenu juste un classique (balance ça)
이젠 그냥 클래식 (blow that)
ijen geunyang keullaesik (blow that)
Les poches étaient grandes (je le montre)
주머니는 헐렁했지 (I show that)
jumeonineun heolleonghaetji (I show that)
Alors souris pour la photo (clac)
자 찍어 cheese (clack)
ja jjigeo cheese (clack)
Tous les amis dans la pellicule, faites un V
필름 속의 친구 다들 make V
pilleum sogui chin-gu dadeul make V
(Tu sais ça)
(You know that)
(You know that)
Allons-y, ton mouvement est
Let’s go mob 너의 움직임이
Let’s go mob neoui umjigimi
Ici même, ouais
그대로 여기로, yeah
geudaero yeogiro, yeah
Tout juste revenu, ça chauffe à nouveau
Fresh off 다시 뜨거워진
Fresh off dasi tteugeowojin
Nouvelles décennies
New decades
New decades
Veille la nuit en filant avec mes amis comme des frères
내 친구 같은 Friends 보며 밤 새
nae chin-gu gateun Friends bomyeo bam sae
Peut-être qu'on est sur la même longueur d'onde
어쩌면 우린 같은 평행선 위에
eojjeomyeon urin gateun pyeonghaengseon wie

Écoute, le DJ l'envoie (envoie)
들어 봐 DJ drops it (drop)
deureo bwa DJ drops it (drop)
Impossible de ne pas le ressentir
느낌 느낄 수밖에
neukkim neukkil subakke
(Sentir quelque chose, sentir quelque chose, quoi)
(Feel a way, feel a way, what)
(Feel a way, feel a way, what)
Cette nuit est trop courte
이 밤은 짧기에
i bameun jjalkkie
Alors laisse-moi te voir bouger (allez)
So let me see you do your thang (come on)
So let me see you do your thang (come on)

Le sens d'un espace où je ne suis jamais allé
간 적 없는 공간의 의미
gan jeok eomneun gongganui uimi
Ressentir notre présence, amour des années 90
서로의 존재를 느껴 90's love
seoroui jonjaereul neukkyeo 90's love
Au fur et à mesure que la puissance grandit, viens me trouver
힘이 커져가면 come and find me
himi keojyeogamyeon come and find me
Approche-toi encore plus à travers la savane
광야를 넘어 더욱 가까이 와
gwang-yareul neomeo deouk gakkai wa

Sortez, sortez, regarde,
꺼내, 꺼내 봐,
kkeonae, kkeonae bwa,
Sors, regarde, amuse-toi ici
꺼내 봐, 꺼내 봐 it's fun
kkeonae bwa, kkeonae bwa it's fun
Ici c'est toi et moi
여기 너와 나
yeogi neowa na
Toi et moi avec notre propre style
너와 나만의 스타일로
neowa namanui seutaillo
C'est ça qui est nous, pose-le comme ça
그게 바로 우리야 put it down like that
geuge baro uriya put it down like that
(Faisons comme on voulait, comme dans les années 90)
(맘껏 으스대 보자 like the 90’s)
(mamkkeot euseudae boja like the 90’s)

C'est comme ça qu'on fait, tout est ici
This is how we do it 다 여기에
This is how we do it da yeogie
Woo, qu'est-ce que tu attends ? (qu'est-ce que tu attends ?)
Woo, what you waitin’ for (what you waitin’ for)
Woo, what you waitin’ for (what you waitin’ for)
Invoquons un nouveau romantisme
새로운 낭만을 불러내
saeroun nangmaneul bulleonae
Woo, on est prêts à partir
Woo, we about to go
Woo, we about to go

On le veut
우린 원해
urin wonhae
C'est parti, c'est parti, c'est parti, hey
Here we go, here we go, here we go, ay
Here we go, here we go, here we go, ay
(On le veut)
(우린 원해)
(urin wonhae)
On le veut
우린 원해
urin wonhae
C'est parti, c'est parti, c'est parti, oh
Here we go, here we go, here we go, oh
Here we go, here we go, here we go, oh
Cet amour des années 90
That 90’s love
That 90’s love
Cet amour des années 90
That 90’s love
That 90’s love

Est-ce que ça ne te touche pas ?
Don’t this hit
Don’t this hit
Un vrai sentiment qui arrive
진짜 느낌 오는
jinjja neukkim oneun

Ce soir, une nouvelle collision
Tonight 새로운 그 충돌
Tonight saeroun geu chungdol
Les ondes se répandent
파장은 번져가고 있어
pajang-eun beonjyeogago isseo
(Ça s'intensifie, ouais)
(커져가고 있어, yeah)
(keojyeogago isseo, yeah)
Peut-être que je ressens
어쩌면 닿을 듯한
eojjeomyeon daeul deutan
Un cosmos qui me touche
코스모를 느낀 거야 난
koseumoreul neukkin geoya nan
Laisse-moi te montrer l'amour des années 90
Let me show you 90’s love
Let me show you 90’s love

C'est ça qui est nous
그게 바로 우리야
geuge baro uriya
Laisse-moi te montrer l'amour des années 90
Let me show you 90’s love
Let me show you 90’s love

C'est comme ça qu'on fait, tout est ici
This is how we do it 다 여기에
This is how we do it da yeogie
Woo, qu'est-ce que tu attends ? (qu'est-ce que tu attends ?)
Woo, what you waitin’ for (what you waitin’ for)
Woo, what you waitin’ for (what you waitin’ for)
Invoquons un nouveau romantisme
새로운 낭만을 불러내
saeroun nangmaneul bulleonae
Woo, on est prêts à partir
Woo, we about to go
Woo, we about to go

On le veut
우린 원해
urin wonhae
C'est parti, c'est parti, c'est parti, hey
Here we go, here we go, here we go, ay
Here we go, here we go, here we go, ay
(On le veut)
(우린 원해)
(urin wonhae)
On le veut
우린 원해
urin wonhae
C'est parti, c'est parti, c'est parti, oh
Here we go, here we go, here we go, oh
Here we go, here we go, here we go, oh
Cet amour des années 90
That 90’s love
That 90’s love
Cet amour des années 90
That 90’s love
That 90’s love