Baby Don't Stop

Bébé, ne t'arrête pas

Baby Don't Stop

Depuis que je t'ai vu pour la première fois
너를 처음 본 이후
neoreul cheoeum bon ihu
Tous les petits détails n'ont plus d'importance, ce feeling
모든 사소한 이유는 필요 없어진 feeling
modeun sasohan iyuneun piryo eopseojin feeling
Jusqu'à la centaine de la bougie
초의 백분위까지
choui baekbunwikkaji
Je ressens la magie, une minute délicate, ay
느껴지는 magic 섬세한 one minute, ay
neukkyeojineun magic seomsehan one minute, ay
Tous mes nerfs sont à vif
내 모든 신경이 전부 곤두서
nae modeun sin-gyeong-i jeonbu gonduseo
Je veux te connaître
너를 알기를 원해
neoreul algireul wonhae
Même les petites frissons étranges et subtiles
낯설고 미묘한 작은 떨림마저
natseolgo mimyohan jageun tteollimmajeo
Tout ça se transmet
전부 다 전해지네
jeonbu da jeonhaejine

Stop, bébé, ne t'arrête pas
Stop, baby, don’t stop
Stop, baby, don’t stop
Ne t'arrête pas, bébé, ne t'arrête pas
멈추지 마 baby, don’t stop
meomchuji ma baby, don’t stop
Ce signe spécial que seul moi je peux reconnaître (cool)
나만 알아볼 특별한 그 sign (cool)
naman arabol teukbyeolhan geu sign (cool)
Juste nous deux en ce moment, bébé, ne t'arrête pas
둘 뿐인 지금 baby, don’t stop
dul ppunin jigeum baby, don’t stop

Stop, bébé, ne t'arrête pas (ne t'arrête pas)
Stop, baby, don’t stop (don’t stop)
Stop, baby, don’t stop (don’t stop)
Un signe secret que seuls nous connaissons (bébé, ne t'arrête pas, non)
둘만 아는 은밀한 sign (baby, don’t stop, no)
dulman aneun eunmilhan sign (baby, don’t stop, no)
Chaque détail est parfait, ce signe (ooh)
하나하나 다 완벽한 그 sign (ooh)
hanahana da wanbyeokan geu sign (ooh)
C'est beau, alors bébé, ne t'arrête pas (bébé, ne t'arrête pas)
아름다워 so baby, don’t stop (baby, don’t stop)
areumdawo so baby, don’t stop (baby, don’t stop)

Joue, joue, joue, joue, joue
Play, play, play, play, play
Play, play, play, play, play
Je vais jouer à Paris
I’ll play in the Paris
I’ll play in the Paris
Rester dans l'argile, croquis, pâte
Stay clay sketch dirt dough
Stay clay sketch dirt dough
Je vais pétrir ton corps
I’m gonna knead your body
I’m gonna knead your body
Roscoe, Auguste, Rodin, Claudel
로스코 오귀스트 로댕 클로델
roseuko ogwiseuteu rodaeng keullodel
Avec des couleurs chaudes, je vais te façonner
따뜻한 색감에 너를 빚을 거야
ttatteutan saekgame neoreul bijeul geoya
Toute la journée, tiens-moi bien
All day holding 꽉 잡아줘 날
All day holding kkwak jabajwo nal

Bébé, ne t'arrête pas
Baby, don’t stop
Baby, don’t stop
Allez, allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on
Bébé, ne t'arrête pas
Baby, don’t stop
Baby, don’t stop

Même les fleurs qui se fanaient sans raison
여부도 없이 시들던 꽃도
yeobudo eopsi sideuldeon kkotdo
Sont ravivées par l'étincelle que tu es
되살리는 불씨가 너라
doesallineun bulssiga neora
Laisse ton corps se laisser aller
감각에 몸을 맡겨
gamgage momeul matgyeo
En m'appuyant sur ton regard qui s'étend, viens à moi
번져가는 눈빛에 의지해 come to me
beonjyeoganeun nunbiche uijihae come to me
La tension entre nous deux ne fait qu'augmenter
좁은 우리 둘 사이에 높아져만 가는 긴장감
jobeun uri dul saie nopajyeoman ganeun ginjanggam
Je me sens si bien, c'est encore plus doux
I feel so right 아득할 만큼 더욱 달콤한
I feel so right adeukal mankeum deouk dalkomhan

Stop, bébé, ne t'arrête pas (ne t'arrête pas)
Stop, baby, don't stop (don't stop)
Stop, baby, don't stop (don't stop)
Ne t'arrête pas, bébé, ne t'arrête pas (non)
멈추지 마 baby, don't stop (no)
meomchuji ma baby, don't stop (no)
Ce signe spécial que seul moi je peux reconnaître (ne t'arrête pas)
나만 알아볼 특별한 그 sign (don't stop)
naman arabol teukbyeolhan geu sign (don't stop)
Juste nous deux en ce moment, bébé, ne t'arrête pas
둘 뿐인 지금 baby, don't stop
dul ppunin jigeum baby, don't stop

(Stop, bébé, ne t'arrête pas) je vais, je vais, je vais, je vais l'avoir
(Stop, baby, don't stop) gonna, gonna, gonna, gonna get that
(Stop, baby, don't stop) gonna, gonna, gonna, gonna get that
(Stop, bébé, ne t'arrête pas) je ne te laisserai pas filer, je vais l'avoir
(Stop, baby, don't stop) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that
(Stop, baby, don't stop) neoreul nochil ireun eopji gonna get that
(Stop, bébé, ne t'arrête pas) je vais, je vais, je vais, je vais l'avoir
(Stop, baby, don't stop) gonna, gonna, gonna, gonna get that
(Stop, baby, don't stop) gonna, gonna, gonna, gonna get that
(Stop, bébé, ne t'arrête pas) je ne m'arrêterai jamais, je vais l'avoir
(Stop, baby, don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that
(Stop, baby, don't stop) jeoldae meomchul ireun eopji gonna get that

(Stop, bébé, ne t'arrête pas) coton, vent, souffle, blouse
(Stop, baby, don't stop) cotton, wind, blow, blouse
(Stop, baby, don't stop) cotton, wind, blow, blouse
(Stop, bébé, ne t'arrête pas) cheveux, fleur, arôme, parfum
(Stop, baby, don't stop) hair, flower, aroma, scent
(Stop, baby, don't stop) hair, flower, aroma, scent
(Stop, bébé, ne t'arrête pas) froid, yeux, glace, plongeon
(Stop, baby, don't stop) cold, eyes, ice, dive
(Stop, baby, don't stop) cold, eyes, ice, dive
(Stop, bébé, ne t'arrête pas) touche, chaud, fondre, lèvres
(Stop, baby, don't stop) touch, warm, melt, lips
(Stop, baby, don't stop) touch, warm, melt, lips

Bébé, bébé, je me sens si bien
Baby, baby, I just feel so right
Baby, baby, I just feel so right
Bébé, je me sens si bien
Baby, I just feel so nice
Baby, I just feel so nice
Le signe le plus parfait
가장 완벽한 그 sign
gajang wanbyeokan geu sign
Oh bébé, donne-le moi
Oh baby, give it to me
Oh baby, give it to me

Stop, bébé, ne t'arrête pas (ne t'arrête pas)
Stop, baby, don't stop (don't stop)
Stop, baby, don't stop (don't stop)
Ne t'arrête pas, bébé, ne t'arrête pas (bébé, ne t'arrête pas, non)
멈추지 마 baby, don't stop (baby, don't stop, no)
meomchuji ma baby, don't stop (baby, don't stop, no)
Ce signe spécial que seul moi je peux reconnaître (ne t'arrête pas)
나만 알아볼 특별한 그 sign (don't stop)
naman arabol teukbyeolhan geu sign (don't stop)
Juste nous deux en ce moment, bébé, ne t'arrête pas (bébé, ne t'arrête pas)
둘 뿐인 지금 baby, don't stop (baby, don’t stop)
dul ppunin jigeum baby, don't stop (baby, don’t stop)

Je vais voler rapidement pour te rejoindre, mi amor (bébé, ne t'arrête pas, non)
빠르게 날아가 너에게 닿을 거야 mi amor (baby, don’t stop, no)
ppareuge naraga neoege daeul geoya mi amor (baby, don’t stop, no)
Même si tu es de l'autre côté du ciel, je vais continuer à te chercher (bébé, ne t'arrête pas aujourd'hui)
건너편 하늘에 있어도 계속해 찾을 거야 널 (baby, don’t stop today)
geonneopyeon haneure isseodo gyesokae chajeul geoya neol (baby, don’t stop today)
Juste tourne-toi autour maintenant, ouais (bébé, ne t'arrête pas, non)
Just get yourself around it now, yeah (baby, don’t stop, no)
Just get yourself around it now, yeah (baby, don’t stop, no)
Estoy loco, mi dulce coco (bébé, ne t'arrête pas aujourd'hui)
Estoy loco, mi dulce coco (baby, don’t stop today)
Estoy loco, mi dulce coco (baby, don’t stop today)

Je vais, je vais, je vais, je vais l'avoir
Gonna, gonna, gonna, gonna get that
Gonna, gonna, gonna, gonna get that
Je ne te laisserai pas filer, je vais l'avoir
너를 놓칠 일은 없지 gonna get that
neoreul nochil ireun eopji gonna get that
Je vais, je vais, je vais, je vais l'avoir (ne t'arrête pas aujourd'hui)
Gonna, gonna, gonna, gonna get that (don't stop today)
Gonna, gonna, gonna, gonna get that (don't stop today)
Je ne m'arrêterai jamais, je vais l'avoir
절대 멈출 일은 없지 gonna get that
jeoldae meomchul ireun eopji gonna get that

(Stop, bébé, ne t'arrête pas)
(Stop, baby, don’t stop)
(Stop, baby, don’t stop)
(Stop, bébé, ne t'arrête pas)
(Stop, baby, don’t stop)
(Stop, baby, don’t stop)
(Stop, bébé, ne t'arrête pas)
(Stop, baby, don’t stop)
(Stop, baby, don’t stop)
(Stop, bébé, ne t'arrête pas)
(Stop, baby, don’t stop)
(Stop, baby, don’t stop)
Stop, bébé, ne t'arrête pas
Stop, baby, don’t stop
Stop, baby, don’t stop